inleggen oor Engels

inleggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pickle

werkwoord

Joe, wat hebben we ingelegd voor deze kleine bedrog?
Joe, what a pickle we've caused with our little deception.

preserve

werkwoord

insert

werkwoord

Automatisch afspelen wanneer een cd wordt ingelegd
Start playing when a CD is inserted

stow · put away · put in · deposit · introduce · file · store · dispatch · putaway · enclose · cable · lodge · hand in · put down · put · lay · inlay · place · to pickle · to put away · salt · slide · set · enter · sheathe · shove · corn · advertise · stuff · announce · input · stick · apply · lay down · push along · put on · putin · depose · leave · take down

Inleggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curing

noun verb

food preservation

Deze olijven worden eerst gewassen en vervolgens zonder te zijn doorgesneden, gedurende ten minste 90 dagen in fermentatievaten in pekel ingelegd, alvorens te worden verpakt.
Following delivery and washing, these olives are placed without being split in fermenting tanks and cured for at least 90 days before packaging.

Soortgelyke frases

ingelegd
inlaid · pickled

inleggen met diamant
diamond

inleg
deposit · investment

voorbeelde

Op voorwaarde dat zij voldoen aan de in de mededeling van de Commissie bekendgemaakte minimumfrequentie en –capaciteit mogen luchtvaartmaatschappijen ook vluchten inleggen buiten het hierboven genoemde schema.
Carriers are not precluded from operating other flights outside the timetables fixed above, provided they comply with the minimum frequencies and capacities laid down in the Commission notice.

‘Geld inleggen op wie er dapper genoeg is om de volgende subrector te worden?’
"""Wagers on who'll be brave enough to be subrector next?"""

b) verplichte inlegging door de betrokken instelling, van een niet rentedragende deposito bij de ECB of de nationale centrale banken ter hoogte van drie keer de omvang van het niet door de desbetreffende instelling aangehouden deel van de minimumreserves.
(b) the requirement for the relevant institution to establish a non-interest-bearing deposit with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the minimum reserves which the relevant institution fails to provide.

Het verduurzamen kan geschieden door de schaal van de eieren te behandelen met vetstoffen, was of paraffine, door inleggen in kalkwater of waterglas (een oplossing van natrium- of kaliumsilicaat) of op een andere wijze.
Preservation may be achieved by treating the outside of the eggs with a fat, wax or paraffin wax, by immersion in a solution of lime or silicate (soda or potash), or by other methods.

d) broederij: inrichting die zich toelegt op het inleggen en uitbroeden van broedeieren en het opleveren van eendagskuikens;
(d) hatchery: an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks:

deze maakte net een gaatje waar ze haar eitje gaat inleggen.
This one has just dug a hole in which she is going to lay her eggs.

U zult er veel eer mee inleggen —ik laat me gewoonlijk niet zo gemakkelijk van het spoor afbrengen.'
You'll get a lot of credit for that—I'm not usually thrown off his track so easily.""

Eerst 3000 dollar inleggen.
First you have to have $ 3,000.

broederij: inrichting die zich toelegt op het inleggen en uitbroeden van broedeieren en het opleveren van eendagskuikens
hatchery means an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks

Wanneer de marktvraag dat nodig maakt, moet de aangeboden capaciteit — zonder dat daarvoor een aanvullende compensatie wordt verleend — worden verhoogd door het inleggen van extra vluchten.
Should the market so require, more capacity shall be offered by introducing additional flights which shall not give rise to extra compensation.

Als verdere stimulans stel ik voor dat we elk bijvoorbeeld duizend pond inleggen bij een onafhankelijke beheerder.
As a further inducement I suggest we each post, say, £1,000, with an independent stakeholder.

Van doorslaggevend belang is dat de banken zulke grote bedragen in het nieuwe fonds inleggen dat ze feitelijk een belang hebben om elkaar in de gaten te houden en in te grijpen als er een crisis dreigt, aangezien ze zelf voor de oplossing betalen.
It is crucial that the banks' contribution to the new fund is large enough to give them a real interest in keeping an eye on one another and intervening when a crisis looms, as they themselves must pay to clear it up.

Wat betreft de intracommunautaire handel of voor commerciële doeleinden zijn de bepalingen van dit deel van toepassing op het in de handel brengen in of het vervoer van broedeieren en kuikens van pluimvee, alsmede op het inleggen van broedeieren.
This Part shall apply in relation to the marketing and transport of eggs for hatching and of chicks as well as the incubation of eggs for hatching as regards trade within the Community or commercial purposes.

a) betaling van maximaal # procent punten boven de marginale beleningsrente van het ESCB of twee keer de marginale beleningsrente van het ESCB, in beide gevallen toegepast op het ontbrekende deel van de door de instelling aan te houden bedrag aan minimumreserves; b) verplichte inlegging door de betrokken instelling, van een niet rentedragende deposito bij de ECB of de nationale centrale banken ter hoogte van drie keer de omvang van het niet door de desbetreffende instelling aangehouden deel van de minimumreserves
b) the requirement for the relevant institution to establish a non-interest-bearing deposit with the ECB or the national central banks up to three times the amount of the minimum reserves which the relevant institution fails to provide. The maturity of the deposit shall not exceed the period during which the institution fails to hold the minimum reserves

Een chique route waar een buslading oudere dames eer mee had kunnen inleggen.
A genteel itinerary that would have done a coachload of elderly ladies proud.

Ik kan £ 600 inleggen.
I can realise 600 pounds.

13. „broederij”: inrichting die zich toelegt op het inleggen en uitbroeden van broedeieren en het opleveren van eendagskuikens;
(13) ‘hatchery’ means an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks;

Ze wilde eer met hem inleggen, met hem pronken, en meegenieten van de goedkeuring die hem ten deel zou vallen.
She wanted to take the credit for him, to show him off and sun herself in the approval he would win.

Op voorwaarde dat zij voldoen aan de in de mededeling van de Commissie bekendgemaakte minimumfrequentie en -capaciteit mogen luchtvaartmaatschappijen ook vluchten inleggen buiten het hierboven genoemde schema.
Carriers are not precluded from operating other flights outside the timetables fixed above, provided they comply with the minimum frequencies and capacities laid down in the Commission notice.

Daar het de groei van micro-organismen voorkomt, wordt het aangewend voor het inleggen van vlees, vis, vruchten en vele groenten, zoals uien, augurken en bloemkool.
Since it prevents microorganisms from developing, it is used for pickling meat, fish, fruit, and many vegetables, such as onions, gherkins, and cauliflower.

Toch ging ze niet weg, hoewel haar moeder wel wat hulp thuis had kunnen gebruiken, waar ze kool aan het inleggen was.
She did not leave, however, though her mother could have done with her help at home, where she was pickling cabbage.

In de tweede plaats zullen zich problemen voordoen wanneer de cijfers niet kloppen, d.w.z. wanneer lidstaten te veel terugvragen en te weinig inleggen.
Secondly, problems will arise if 'the figures do not add up', that is if Member States claim too much back, and put too little in.

Wanneer de marktvraag dat nodig maakt, moet de aangeboden capaciteit worden verhoogd door het inleggen van extra vluchten, zonder dat daarvoor een aanvullende compensatie wordt verleend of wordt afgeweken van de onder punt 2.4 genoemde tarieven.
If the market so requires, extra capacity must be provided through supplementary flights, which will not give rise to extra compensation or result in the application of fares different from those specified at 2.4 below.