inleg oor Engels

inleg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

investment

naamwoord

De prestatie wordt ook gepresenteerd in procenten als het gemiddelde jaarlijks rendement op de inleg.
Performance shall also be presented in percentage terms, as the average annual return of the investment.

deposit

naamwoord

Heb je het goud meegenomen dat wij bij de Medici bank ingelegd hebben?
You have come bearing the gold we deposited with the Medici bank?

Soortgelyke frases

ingelegd
inlaid · pickled

inleggen
advertise · announce · apply · cable · corn · depose · deposit · dispatch · enclose · enter · file · hand in · inlay · input · insert · introduce · lay · lay down · leave · lodge · pickle · place · preserve · push along · put · put away · put down · put in · put on · putaway · putin · salt · set · sheathe · shove · slide · stick · store · stow · stuff · take down · to pickle · to put away

inleggen met diamant
diamond

Inleggen
curing

voorbeelde

Beheer van werknemersuitkeringsplannen, plannen met gegarandeerde uitkering, pensioenplannen waarbij de inleg op voorhand is vastgelegd en pensioenplannen voor werknemers
Administration of employee benefit plans, defined benefit plans, defined contribution plans and employee pension plans

Zij vallen onder het algemene begrip zakelijke betrekkingen" tussen banken en cliënten in de zin van die bepaling en worden in § 31 BWG omschreven als inleg van gelden met het oogmerk ze te beleggen, dus op dezelfde wijze als de richtlijn spreekt over spaarrekeningen of andere rekeningen als voorbeelden van het begrip zakelijke betrekking.
They are in fact covered by the general concept of `business relations' established between customer and bank, referred to in Article 3(1), and are defined by Paragraph 31 of the BWG as monetary deposits basically intended for investment, that is to say in the same terms the Directive employs to indicate accounts and savings accounts, as examples - but not the only examples - of the concept of business relations.

(98) Hoe hoger de hefboom, hoe waarschijnlijker het is dat de cliënt verlies lijdt: de spreads en kosten hebben dan immers een groter aandeel in de initiële inleg.
(98) The higher the leverage, the more likely client losses are because spreads and fees make up a larger proportion of the initial margin.

f) een indicatie van het mogelijke maximumverlies en de vermelding dat de belegging verloren kan gaan indien zij niet wordt beschermd of indien de priip-ontwikkelaar niet kan uitbetalen, of dat naast de oorspronkelijke belegging aanvullende betalingen kunnen worden verlangd en dat het totale verlies aanzienlijk hoger kan zijn dan de totale oorspronkelijke inleg.
(f) an indication of the possible maximum loss, and information that the investment may be lost if it is not protected or where the PRIIP manufacturer is unable to pay out, or that necessary additional investment payments to the initial investment may be required and that the total loss may significantly exceed the total initial investment.

Heeft u de inleg?
Do you have your buy-in money?

De heer Hank Spruill heeft vijfentwintig dollar ingezet voor een gevecht van tien keer de inleg.
Hank Spruill has put up twenty-five dollars for a ten-to-one fight.

(21) CFD-aanbieders stellen echter ook vaak een margestorting vast boven het niveau van de margin close-out, waardoor de cliënt zijn inleg kan vergroten ter ondersteuning van zijn transacties.
(21) However, it is also market practice for CFD providers to set a margin call level which is higher than the margin close-out level and which gives the client the opportunity to post more margin to support their trade.

Relaties zijn net als bankrekeningen: zonder inleg geen opbrengst.
Relationships are like bank accounts: no deposit, no return.

Dit zou ertoe leiden dat de vennoot niet automatisch een recht op terugbetaling van de door hem betaalde inleg heeft, maar dat op de dag van uittreding wordt berekend welk aandeel in de winst hem toekomt dan wel welk aandeel in het verlies van de vennootschap voor zijn rekening komt.
It follows that the partner does not have an automatic right to reimbursement of the contribution that he made to the partnership. Instead, the share due to him from the partnership’s profits or the share of the loss which he must bear is calculated on the day of his withdrawal.

18 Daarentegen bieden de weddenschappen op de uitslag van sportwedstrijden waarom het in deze zaak gaat, ook al kunnen zij niet als zuivere kansspelen worden beschouwd, evenals deze laatste uitzicht op een geldprijs, tegen een inleg die als betaling geldt.
18 In this case, on the other hand, bets on sporting events, even if they cannot be regarded as games of pure chance, offer, like games of chance, an expectation of cash winnings in return for a stake.

‘U vertelde dat Hemmij en u’ - Jacob mist - ‘vroeger om een gezamenlijke inleg speelden?’
'You spoke of how you and Mr Hemmij -' Jacob miscues '- used to play for a wager?'

De inzet is Mr Potts gouden spoorweghorloge... en het geweer van de Apache met de zilveren inleg.
At stake is Mr. Potts'gold railroad watch... and the Apache's shotgun with the silver inlaid stock.

Dan kunt u promesses uitschrijven bij wijze van inleg, mijnheer Smith – zoveel u maar wilt.’
You can put in notes-of-hand for your stakes, Mr Smith – with all the will in the world.’

Die verdeelde hij over twee startende bedrijfjes, en een jaar later was zijn inleg het viervoudige waard.’
Split it between two start-ups, and a year later he’s quadrupled his stake.’

Voor elke onderliggende waarde is de bescherming van de initiële marge vastgesteld in overeenstemming met de volatiliteit van de onderliggende waarde, op basis van een simulatiemodel waarmee de kans wordt bepaald dat een cliënt gedurende een passende beleggingsperiode 50 % van zijn initiële inleg kwijtraakt (104).
The initial margin protection for each underlying has been set according to the volatility of that underlying using a simulation model to assess the likelihood of a client losing 50 % of their initial investment over an appropriate holding period (104).

Is de Commissie van mening dat een dergelijk stelsel gebaseerd moet zijn op het verkrijgen van het hoogst mogelijke rendement voor de (verplichte) inleg van de werknemers die bij een pensioenfonds zijn aangesloten, zeker in een tijd waarin pensioenen al langdurig onder druk staan door een lage rente en onrust op de financiële markten?
Does the Commission consider that such a system must be based on securing the maximum possible yield on the money that workers affiliated to a pension scheme are compelled to invest, particularly at a time when pensions have already been under pressure for years because of low interest rates and turbulence on financial markets?

(111) Voordat ze de risicowaarschuwing hadden ontvangen, bleek 66 % van de deelnemers aan het onderzoek te begrijpen dat CFD's meer risico's meebrengen dan een spaarrekening, obligaties en tracker funds; bleek 50 % te begrijpen dat je met CFD's meer geld kunt verliezen dan het bedrag van de inleg, en bleek 54 % te begrijpen dat de meeste cliënten verlies lijden op het gebruik van deze producten.
(111) In particular, prior to being presented with the standardised risk warning, 66 % of participants in the study accurately stated that CFDs are riskier than savings accounts, bonds, and tracker funds, 50 % accurately stated that could lose more money than you invested in CFDs, and 54 % accurately said that most clients lose money using these products.

Een aantal nationale bevoegde autoriteiten (108) heeft gevallen waargenomen waarin het verlies voor cliënten na een dergelijke gebeurtenis veel groter was dan het bedrag van hun inleg en bleven ze zitten met een negatief saldo op hun rekening.
A number of NCAs (108) have observed that, following such events, clients have owed considerably more than they invested, ending up with a negative balance on their CFD trading account.

Onderdelen van voertuigen, te weten metalen structuren voor voertuigzittingen, mechanische onderdelen voor bedienings- en versteldoeleinden alsmede goederen van metaal als onderdelen van armleuningen, mechanische onderdelen voor bedienings- en versteldoeleinden voor gebruik in verstel- en bedieningssystemen, metalen inlegdelen voor bekledingen, inleg- en stoffeerdraden voor zittingen of bekledingen, metalen veren en kleinijzerwaren als veringelementen voor zittingen of achterveringelementen voor leuningen van voertuigzittingen, veermatten als onderdelen van zittingen of bekledingen in voertuigen
Parts of vehicles, namely metal structures for vehicle seats, mechanical parts for operating and adjustment and goods of metal being parts of arm rests, mechanical parts for operating and adjustment for use in operating and adjustment systems, metal inserts for upholstery, inlay and upholstery threads for seats or upholstery, metal springs and small items of metal hardware being spring elements for seat bases or spring elements for the backs of vehicle seats, spring mats being parts of seats or vehicle upholstery

Inleg- en oplegkleden (dekens) voor bedden, kinderwagens en buggy's, voor zover begrepen in klasse 24
Inserts and covers (blankets) for beds, prams and baby buggies, included in class 24

Voor alle priip's behalve de in punt 17 van bijlage IV bedoelde priip's in categorie 1 presenteert de priip-ontwikkelaar de prestatiescenario's in onderstaande vorm, afhankelijk van de vraag of het priip een eenmalige of een periodieke inleg of premiebetaling betreft.
For all PRIIPs except for category 1 PRIIPs referred to in point 17 of Annex IV, PRIIP manufacturers shall present the performance scenarios by means of the formats below, depending on whether the PRIIP is a single investment or premium or a regular payment or premium PRIIP.

Deze rekening is tweeënzestig maanden geleden geopend met een inleg van vijfentwintig dollar.
This account was opened sixty-two months ago with a deposit of twenty-five dollars.

De analyse van de rendementsverdeling bij binaire opties wijst op een duidelijk risico voor de retailbelegger dat het bedrag van zijn inleg voor een aanzienlijk deel (vaak zelfs geheel) verloren gaat en op een negatief verwacht rendement, wat strookt met de gegevens van nationale bevoegde autoriteiten.
The analysis of the return distribution of binary options correlates with data from NCAs in highlighting the degree of high risks for retail clients to lose a substantial portion (often all) of their investment and the negative expected return.

Een portfolioaanbieding aan klanten bestaande uit advisering met betrekking tot vermogensbeheer, beheer van contant geld, diensten met betrekking tot bankrekeningen, pensioenplanning, waaronder gegarandeerde pensioenplannen, pensioensparen waarbij de inleg niet op voorhand is vastgelegd, verschaffing van financiële inlichtingen om consumenten op de hoogte te brengen van aspecten van pensionering en verschaffing van financiële pensioenplannen
Portfolio offering for clients consisting of financial asset management, cash management, banking account services, retirement planning services, including defined retirement benefit services, defined retirement contribution services, providing financial information to educate consumers on aspects of retirement and providing retirement financial planning services

Eerlijk gezegd zou je inleg een flink rendement opleveren – als we tenminste in termen van geld zouden spreken.
You actually could see a large return on your investment—if this were about money.