ingelicht oor Engels

ingelicht

deeltjie

Soortgelyke frases

goed ingelicht
abreast · knowledgeable · well-informed

inlichten
acquaint · advise · apprise · brief · clue · enlighten · inform · let know · notify · report · tell · to inform · to report

voorbeelde

Bij brief van 30 december 1998 heeft de Commissie Frankrijk ingelicht over haar beschikking om de procedure C 31/98 tevens betrekking te laten hebben op steunmaatregel N 618/98.
By letter dated 30 December 1998, the Commission informed France of its decision to extend proceedings C 31/98 to include aid N 618/98.

Hij heeft Lindy ingelicht en nu probeert hij Maggie over te halen zo gauw mogelijk met hem te trouwen.’
He's told Lindy and he hopes to persuade Maggie to marry him as soon as they can get it fixed up with the vicar.'

De lidstaten zorgen ervoor dat de burgers op afdoende wijze worden ingelicht over het bestaan en het gebruik van het Europese alarmnummer "112".
Member States shall ensure that citizens are adequately informed about the existence and use of the European emergency call number '112'.

In het laatste geval worden preventieve maatregelen getroffen en worden de werknemers ingelicht.
In the latter case, preventive measures and information to workers shall be adapted.

Indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden door de Commissie over de verrichte opnemingen ingelicht.
If the quantities requested are greater than the available balance of the tariff quota, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests Member States shall be informed by the Commission of the drawings made.

517 De Commissie heeft opgemerkt dat AZ de Belgische octrooigemachtigde nooit heeft ingelicht over het bestaan van de Franse technische vergunning voor het in de handel brengen van 15 april 1987.
517 The Commission observed that AZ had never informed the Belgian patent attorney of the existence of the French technical marketing authorisation of 15 April 1987.

Alle genoemde fabrikanten en exporteurs zijn vervolgens ingelicht over de bevindingen van de Commissie en zijn in de gelegenheid gesteld hun opmerkingen in te dienen, waarvan sommigen gebruik hebben gemaakt.
All of these manufacturers and exporters were subsequently informed of the Commission's findings, and were given an opportunity to comment, of which opportunity some availed themselves.

De voorzitters en rapporteurs van de bevoegde commissie c.q. de medeverantwoordelijke commissies nemen gezamenlijk de nodige stappen om ervoor te zorgen dat het Parlement onverwijld, regelmatig en volledig wordt ingelicht , zo nodig op basis van vertrouwelijkheid, gedurende alle fasen van de onderhandelingen over en de sluiting van internationale overeenkomsten, met inbegrip van de vaststelling van onderhandelingsrichtsnoeren, en dat het Parlement de in lid 3 bedoelde informatie wordt verstrekt ,
The Chairs and rapporteurs of the committee responsible and of any associated committees shall jointly take appropriate action to ensure that Parliament is provided with immediate, regular and full information, if necessary on a confidential basis , at all stages of the negotiation and conclusion of international agreements, including the draft and the finally adopted text of negotiating directives , and with the information referred to in paragraph 3,

India, Indonesië, Maleisië, Turkije en de VS, en de vertegenwoordigers van de VRC en Thailand over de opening van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen ingelicht.
India, Indonesia, Malaysia, Turkey and USA and the representatives of the PRC and Thailand were also informed of the initiation of the expiry review.

b) er zijn identificatieregelingen getroffen zodat de obligatiehouders daadwerkelijk worden ingelicht;
(b) identification arrangements shall be put in place so that debt securities holders are effectively informed;

Overwegende dat de exporteurs uit Polen en de USSR, Varimex te Warschau en Technointorg te Moskou, na te zijn ingelicht over de resultaten van het onderzoek, de Commissie verbintenissen hebben aangeboden om zich bij hun uitvoer naar de Gemeenschap aan bepaalde minimumprijzen te houden; dat deze verbintenissen voldoende lijken om de schadelijke gevolgen van deze uitvoer op te heffen; dat hiertegen in het bij artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3017/79 ingestelde Raadgevend Comité geen bezwaren zijn gemaakt; dat onder deze omstandigheden de verbintenissen kunnen worden aanvaard, de procedure kan worden beëindigd en het voorlopige recht kan worden opgeheven,
Whereas, after being informed of these findings, the Polish exporter, Varimex of Warsaw, and the Soviet exporter, Technointorg of Moscow, offered the Commission undertakings to observe certain minimum prices in their exports to the Community; whereas these undertakings seem appropriate in order to eliminate the injurious effects of these exports; whereas the Advisory Committee set up pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 3017/79 has raised no objections; whereas the abovementioned exporters' undertakings can therefore be accepted, the proceeding against them terminated and the provisional duty lifted,

Vanavond zal hij over alles ingelicht willen worden.'
He wants to know about everything tonight.”

Het Parlement zal over deze verbetering worden ingelicht zodra zij voltooid is.
Parliament will be informed of this consolidation as soon as it is complete.

f) In geval van een gunstige beslissing moet de asielzoeker in een taal die hij begrijpt worden ingelicht over de beslissing en over de eventuele verplichte stappen die hij als gevolg van deze beslissing moet nemen.
(f) In the event of a positive decision, they must be informed of the decision and of any mandatory steps, if any, they should take as a result of this decision, in a language which they understand.

Als er voor een actief geen bindende verkoopovereenkomst is, noch een actieve markt, wordt de reële waarde minus verkoopkosten gebaseerd op de beste beschikbare informatie om te komen tot het bedrag dat een entiteit op de balansdatum zou kunnen verkrijgen uit de vervreemding van het actief in een transactie tussen (onafhankelijke) partijen op zakelijke en objectieve grondslag tussen goed ingelichte partijen waartussen wilsovereenstemming bestaat, na aftrek van de kosten van de vervreemding.
If there is no binding sale agreement or active market for an asset, fair value less costs to sell is based on the best information available to reflect the amount that an entity could obtain, at the balance sheet date, from the disposal of the asset in an arm’s length transaction between knowledgeable, willing parties, after deducting the costs of disposal.

Daarom wordt geoordeeld dat alle getroffen marktdeelnemers naar behoren zijn ingelicht over de mogelijkheid dat inzake goederen verzonden uit de VRC in voorkomend geval bijzondere bepalingen kunnen worden vastgesteld, en dat zij zijn uitgenodigd aan het onderzoek mee te werken.
It is therefore considered that all affected economic operators were duly informed of the possibility that special provisions in respect of goods consigned from the PRC may be adopted, if appropriate, and were invited to co-operate in the investigation.

Overwegende dat slechts de restituties bij uitvoer naar derde landen en de interventies ter regulering van de landbouwmarkten welke volgens de communautaire voorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten respectievelijk werden verleend en uitgevoerd, kunnen worden gefinancierd in de zin van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70; dat in het licht van de uitgevoerde verificaties de opgegeven uitgaven mogen worden verhoogd met een bedrag van 131 155,55 DM, dat beantwoordt aan deze voorwaarden en bijgevolg kan worden gefinancierd; dat de Lid-Staat uitvoerig over deze correctie werd ingelicht en zijn standpunt dienaangaande kenbaar heeft kunnen maken;
Whereas under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70, only refunds on exports to non-member countries and intervention intended to stabilize agricultural markets, respectively granted and undertaken according to Community rules within the framework of the common organization of agricultural markets, may be financed; whereas the inspections carried out show that a part of the expenditure declared amounting to DM 131 155,15 does satisfy the requirements of these provisions and therefore can be financed; whereas the Member State has been fully informed of this correction and has been able to give its views thereon;

Wanneer de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de master-icbe in kennis worden gesteld van een onregelmatigheid betreffende de master-icbe of ontdekken dat de master-icbe de bepalingen van deze richtlijn niet naleeft, kunnen zij indien nodig besluiten passende acties te ondernemen om ervoor te zorgen dat de deelnemers in de master-icbe hierover worden ingelicht.
Where the competent authorities of the master UCITS home Member State are informed of an irregularity with regard to the master UCITS or detect that the master UCITS does not comply with the provisions of this Directive, they may decide, where appropriate, to take relevant action to ensure that unit-holders of the master UCITS are informed accordingly.

De delegaties moeten stelselmatig worden ingelicht over de acties van de Commissie en van de andere organen van de EU, met name de EIB en de EBWO, in het kader van het communautaire optreden in de begunstigde Staten.
The Delegations must be kept systematically informed of the steps taken by the Commission and by the other bodies of the EU, in particular the EBRD, concerning Community measures in the beneficiary States.

Het toezicht op de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake discriminatiebestrijding is slecht, en de burgers worden niet ingelicht over de desbetreffende bepalingen.
Implementation of anti-discrimination legislation is poorly monitored and citizens are not informed of its provisions.

Zodra Jesaja koning Hizkia ingelicht heeft over de naderende verwoesting van Jeruzalem en de deportatie van het joodse volk naar Babylon, maakt hij Jehovah’s woorden bekend die herstel beloven: „’Troost, troost mijn volk’, zegt ulieder God.
Immediately after telling King Hezekiah of the approaching destruction of Jerusalem and the deportation of the Jewish people to Babylon, Isaiah sets forth Jehovah’s words that promise restoration: “‘Comfort, comfort my people,’ says the God of you men.

Het bureau van de Commissie in Belize is tijdens de beoordelingsfase van het project, dat op initiatief van de particulier sector tot stand is gekomen, niet door de regering ingelicht of geraadpleegd.
The Office of the Commission in Belize has never received nor been consulted by the Government during the appraisal phase of the project, the initiative of which comes from the private sector.

Hij wist niets van de Falkland-oorlog, hij werd niet voldoende ingelicht en toch nam hij daarvoor de politieke verantwoordelijkheid.
He knew nothing of the Falklands war, he was not sufficiently informed and despite this, he assumed the political responsibility for it.

De deposanten worden ingelicht over de bepalingen van het depositogarantiestelsel of van de van toepassing zijnde alternatieve regeling, met inbegrip van het bedrag van de dekking en de reikwijdte van het depositogarantiestelsel.
The depositors shall be informed of the provisions of the deposit-guarantee scheme or any alternative arrangement applicable, including the amount and scope of the coverage offered by the deposit-guarantee scheme.

b) de beleggers in de abi in kwestie vóór hun belegging behoorlijk ingelicht werden over deze kwijting en de omstandigheden die de kwijting rechtvaardigen;
(b) the investors of the relevant AIF have been duly informed of that discharge and of the circumstances justifying the discharge prior to their investment;