inrekenen oor Engels

inrekenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arrest

werkwoord

Als we nu de meest actieve vijanden niet inrekenen, breekt er weer een opstand uit.
If we don't arrest the most active enemies now, they'll rebel again.

nab

werkwoord

Ik begrijp dat je onze le'chaim lover boy ingerekend hebt.
I understand you nabbed our le'chaim lover boy.

apprehend

werkwoord

Waarom was Sully Sullivan inrekenen zo'n prioriteit voor jou?
Why was apprehending Sully Sullivan such a priority for you?

nick · end · stop · prorogue · quell · to arrest · abate · staunch · detain · halt · discontinue · lift · run in

voorbeelde

Ik moest je wel inrekenen.
I had no choice but to bring you in.

Het was moeilijk om erop te vertrouwen dat ze Ben zouden inrekenen, maar ze vertrouwde op Grant.
It was hard, trusting in the system to take care of him, but she trusted Grant.

Toen hij was vertrokken, doorzocht je het juwelenkistje, sloeg alarm en liet de ongelukkige kerel inrekenen.
Then, when he had left, you rifled the jewel-case, raised the alarm, and had this unfortunate man arrested.

Adam kwam overeind en liet de jongste agent, die aan een verwonding was ontsnapt, Charles inrekenen.
Adam stood up, letting the younger policeman, the one who had escaped injury, take custody of Charles.

Tegen de nacht kunnen we Melechov gaan inrekenen.
We can arrest Melekhov this night.

Ze hopen dat ze er zal terugkomen, zodat ze haar kunnen inrekenen.
Hoping she’ll go back to it so they can nail her.

Ik ga Bonney inrekenen.
I'm gonna bring Bonney in.

En inrekenen.
Lock the top!

Als we Jean inrekenen, zitten we weer op de goede weg.
If we nab Jean, we’re back on track.

Annie had veel dingen gedaan na een inrekening.
Annie had done many things in the aftermath of a takedown.

Dan kan ik die schoft inrekenen en krijgen we eindelijk een DNA-monster om te vergelijken...’
Then I arrest the bugger and we can at least get a legal DNA sample and compare—”

‘Ik zou hem zo laten inrekenen voor het plegen van muzikale gruweldaden met een gitaar.
‘I could have him up for committing musical atrocities with a guitar, I should think.

Ik zou je ook moeten inrekenen.
I should book you too.

Ik wilde mijn cheque hebben voor het inrekenen van Petras en ik wilde mijn antwoordapparaat bellen.
I needed to pick up my check for bringing Petras in, and I wanted to access my answering machine.

Als ze Evangeline wilden vinden, moesten ze Eno voorzichtig inrekenen, zonder haar te doden.
If they hoped to find Evangeline, they would need to take Eno down carefully, without killing her.

'Dan zou ik regelrecht de straat op gaan, een politieagent halen en je laten inrekenen,' zei Trigger langzaam.
Id walk straight out into the street, get a policeman and pinch you, said Trigger slowly.

Je kunt een seriemoordenaar inrekenen.
You have a chance of bringing in a serial killer.

Ik wil details, of ik laat u nu inrekenen.’
I want details, or I can take you into custody right now.”

Als we niet dezelfde achtergrond hadden, zou ik ze inrekenen, man.
If we didn’t share that history, I’d turn them in, man.

Ik was nog nooit zo laat opgebleven en ik was een beetje bang dat de smerissen me zouden inrekenen.
It was a lot later than I’d ever been up before and I was kind of scared of the cops catching me.

‘Fletcher inrekenen en hem voor de rechter slepen - met dat soort zaken bouw je een carrière op.
"""Capturing Fletcher and bringing him home to justice--this is the kind of case that makes careers."

Inrekenen.
Get him out of here.

Je hebt iets uitgevoerd met Red gisteravond, waardoor ze hem niet konden inrekenen.
You were doing something with Red last night and it-it kept them from taking him in.

We moeten Hollis inrekenen.
We need to charge Hollis.

Gefeliciteerd met't inrekenen van de inbraakbende, het oplossen van een moord... en het voorkomen van nog twee doden.
So, congratulations on taking down the home invasion crew, solving a murder and stopping what could have been two more.