inschakelen oor Engels

inschakelen

werkwoord

Een elektrisch apparaat in bedrijf nemen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turn on

werkwoord

(intransitive) to power up

Het wordt automatisch ingeschakeld wanneer u begint te praten.
It automatically turns on when you start talking.

switch on

werkwoord

to turn a switch to the "on" position

De elektrische straler wordt opzij gedraaid, zodat de straling niet op het monster valt, en vervolgens ingeschakeld.
The radiator is put aside, so that it cannot radiate on the sample, and switched on.

enable

werkwoord

to make able

Als ik die inschakel, kunnen we misschien eerder springen. En dan?
If I enable them, we might be able to jump sooner.

switch · activate · give · donate · turn · provide · actuate · exit · leave · open · pass · spare · revolve · allow · accord · to bring in · to call in · to enable · to involve · to switch · to switch on · to turn on · afford · alight · unlock · whirl · emerge · quit · impart · confer · administer · yield · spend · clear · grant · go out · open up · turn around · turn round · operate · turnon

Soortgelyke frases

BitLocker-modus Ingeschakeld
BitLocker enabled mode

zelftest bij inschakelen
power-on self test

macro's ingeschakeld
macro-enabled

ingeschakeld
enabled · on · powered on

voorbeelde

Overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving voert zij alle nodige maatregelen uit in samenwerking met andere oprichtende leden en met inschakeling van de bevoegde organen
The Commission shall carry out, in accordance with Community law, all necessary actions in collaboration with other founding members and the involvement of the competent bodies

Luister, het wordt nog erger dus we moeten hulp inschakelen.
Hey, listen, this is gonna get worse before it gets better, so we need to find some way to call for help.

toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1 000 V

Maar kun je wel inschakelen?
But you might be able to dial in?

Dan moet je de FBI inschakelen.
Then you should hand it over to FBI.

'Autotagging overschrijven' inschakelen:
To turn on auto-tagging override:

Het systeem moet zo zijn ontworpen dat het beschermd wordt tegen ongeoorloofde inschakeling of ongeoorloofd gebruik van de RCP-systemen en interventies in het systeem.
The system shall be designed to be protected against unauthorized activation or operation of the RCP systems and interventions into the system.

‘Dus je vader heeft deze belachelijke uitdaging bedacht en je mag er niet eens hulp bij inschakelen?
“Your father set up this stupid challenge, and you can’t even get help?

Te laat om nog iets te doen – behalve misschien de politie inschakelen.
Too late to do anything—unless maybe he should still tell the police.

De Italiaanse Regering wees tevens op de verbintenis van Finalp in 1986 om IOR met bankgaranties, een investering van 14 miljard lire en synergie door inschakeling van andere haar toebehorende ondernemingen te saneren.
The Italian Government also emphasized Finalp's commitment in 1986 to improve IOR's situation, by providing bank guarantees, by investing Lit 14 billion and by means of synergies with other companies it owns.

Lidstaten van ontvangst bepalen dat, indien een instelling waaraan in een andere lidstaat vergunning is verleend, haar werkzaamheden uitoefent door middel van een bijkantoor, de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst, na de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst daarvan vooraf in kennis te hebben gesteld, zelf of met inschakeling van door hen daartoe gemachtigde personen de in artikel 50 bedoelde informatie ter plaatse kunnen controleren en dergelijke bijkantoren kunnen inspecteren.
Host Member States shall provide that, where an institution authorised in another Member State carries out its activities through a branch, the competent authorities of the home Member State may, after having informed the competent authorities of the host Member State, carry out themselves or through the intermediary of persons they appoint for that purpose on-the-spot checks of the information referred to in Article 50 and inspections of such branches.

Overwegende dat het Europese Parlement in zijn resolutie van 13 juni 1972 (2) heeft verklaard dat de actieve inschakeling van de sociale partners bij de verwezenlijking van het gemeenschappelijk sociaal beleid tijdens de eerste etappe van de economische en monetaire unie moet worden bereikt;
Whereas the European Parliament in its resolution of 13 June 1972 (2) stated that the participation of employers and employees in the formulation of a Community social policy should be achieved during the first stage of economic and monetary union;

Binnen de plaatselijke gemeenschap kunnen daarenboven op de meest doeltreffende wijze maatregelen worden genomen om zowel voor een grotere deelneming van de gehandicapten en hun gezinnen aan het besluitvormingsproces als voor de volledige inschakeling van andere organen, zoals vrijwilligersorganisaties, onderwijs- en opleidingsinstellingen, adviesdiensten en organisaties van werkgevers en werknemers, te zorgen.
It is furthermore within the local community that measures can most effectively be taken to ensure both the greater participation of disabled people and their families in decision-making and the full involvement of other agencies, including voluntary bodies, education and training institutions, advisory services, employers' and trade unions.

De Commissie legt jaarlijks een verslag voor over de inschakeling van arbeidscontractanten, met opgave van het aantal contractanten, het niveau en type van de ambten, het geografisch evenwicht en de begrotingsmiddelen per functiegroep.
The Commission shall provide a yearly report on the use of contract staff including numbers of staff, level and type of posts, geographical balance and budgetary resources per function group.

De kamers van beroep zullen externe juridische en technische deskundigen moeten inschakelen en de daaraan verbonden kosten worden geraamd op 0,3 miljoen euro, inclusief reiskosten.
As for the boards of appeal they will rely on external legal and technical experts, the costs of which are estimated to EUR 0.3 million including travel expenses.

Als er een officiële diagnose is gesteld, kunnen we hulp inschakelen.
If there’s a diagnosis on the record, we can get some help.

Daartoe moeten de belanghebbenden om de inschakeling van de raadadviseur-auditeur vragen zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt.
To that effect, interested parties should request the intervention of the Hearing Officer at the earliest possible time following the occurrence of the event justifying such intervention.

Om inschakeling van de raadadviseur-auditeur was verzocht door Jushi/Hengshi Egypt.
The intervention of the Hearing Officer was requested by Jushi/Hengshi Egypt.

Deze optie biedt bovendien in de toekomst de mogelijkheid inschakeling van een Bureau voor technische bijstand voor de selectie en follow-up van de uitgevoerde acties te vermijden.
It will also obviate the need to enlist the services of a technical assistance office in future to select and monitor the actions.

Het toezichtsorgaan kan daartoe ook de inspectiedienst inschakelen, maar hoeft dit niet.
The Administrative Authority may make use of the Inspection Body, but need not do so.

Ga naar Ondertekenen met DKIM inschakelen.
Go to Turn on DKIM signing.

Ter uitvoering van het programma kan de Commissie technische bijstandsorganisaties inschakelen, die kunnen worden gefinancierd uit de totale middelen van het programma.
In carrying out the programme, the Commission may have recourse to technical-assistance organisations the financing of which may be provided for within the overall financial framework for the programme.

De ontwikkeling van dit systeem vergde de inschakeling van een team van informatici, juristen en beheerders en berust op oorspronkelijke software voor het opstellen, actualiseren en visualiseren van databanken, waarmee de data en de gegevens veel sneller en makkelijker zijn te verwerken respectievelijk te vinden dan bij andere systemen voor juridische informatie.
Establishment of the system involved a team of software specialists, lawyers and managers and is based on original computer programmes for the establishment, updating and visualisation of databases, allowing data to be processed and information to be accessed in a faster and more efficient way that other legal information systems.

Overwegende dat volgens de nieuwe bepalingen over de structuurfondsen de inschakeling van de plaatselijke en regionale partners en autoriteiten - volkomen in overeenstemming met het partnerschapsbeginsel - essentieel is bij de voorbereiding, uitvoering en evaluatie van de maatregelen;
Whereas the recent readjustment of the Structural Funds states that local and regional authorities and partners are essential elements in preparing, implementing and assessing initiatives, in proper application of the principle of partnership;

Daarnaast kan inschakeling van de juiste belanghebbenden ertoe bijdragen dat het bewustzijn toeneemt dat een op groei en stabiliteit gericht economisch beleid en structurele hervormingen nodig zijn, de kwaliteit van de uitvoering verbetert en meer actoren zich inspannen voor de uitvoering van de strategie van Lissabon.
Furthermore, the involvement of relevant stakeholders can help to raise awareness of the need for growth and stability orientated macroeconomic policies and for structural reforms, improve the quality of implementation, and increase the sense of ownership of the Lisbon strategy.