inschatten oor Engels

inschatten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assess

werkwoord

Na de eerste besprekingsronde met Iran wordt de situatie voorzichtig positief ingeschat.
For the first round of dialogue with Iran, the initial assessment is cautiously positive.

conjecture

werkwoord

to assess

werkwoord

to estimate

werkwoord

Dit is niet iets wat je wilt inschatten.
This is not something you want to estimate.

voorbeelde

Ze was niet eens zo heel erg gewond; Vivien kon inmiddels goed inschatten hoe erg ze eraan toe was.
She wasn’t even badly injured—Vivien was practised at assessing the severity of her wounds.

Ze moesten inschatten hoe ernstig de verwondingen van de groep waren.
They needed to assess the group for injuries.

Als ik uw uitdrukking goed inschat, denkt u aan iets onprettigs.
If I interpret your facial expressions correctly, you are preoccupied with something... unpleasant.

Het is bovendien erg lastig om de effecten te onderscheiden van de verschillende factoren die bij de ontwikkeling van de verzekeringsmarkt een rol spelen en een correcte inschatting te geven van de specifieke invloed van de sekseneutrale premies op de tarieven of de productontwikkeling.
Furthermore, it is very complex to distinguish the effects of different factors at stake in the evolution of the insurance market and to correctly estimate the specific influence of the unisex premium factor on price or product development.

Daarbij gaat het om sancties in plaats van verboden, met het voertuiggewicht als centrale parameter, maar ook om een realistische inschatting ten aanzien van de vraag wanneer deze CO2-wetgeving ingevoerd moet worden.
These are based on the concept of penalties instead of bans, with vehicle weight being a key parameter, but they are also centred on a realistic assessment of when the CO2 legislation can take effect.

Bovendien wordt de basisrating van de emittent door buitenlandse ratingbureaus, zoals Standard & Poor's en Moody's, bij de beoordeling van in het buitenland uitgegeven Chinese obligaties doorgaans verhoogd op basis van een inschatting van het strategische belang van de betrokken onderneming voor de Chinese overheid en de omvang van eventuele impliciete garanties (31).
In addition, foreign rating agencies, such as Standard and Poor's and Moody's, typically apply an uplift over the issuer's baseline credit rating based on an estimate of the firm's strategic importance to the Chinese government and the strength of any implicit guarantee when they rate Chinese bonds issued overseas (31).

Bij deze risico-inschatting kijkt de controleur naar de internebeheersingsmaatregelen met betrekking tot de opstelling en getrouwe weergave van de rekeningen en naar de toezicht- en controlesystemen die worden gehanteerd ter waarborging van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen en zet hij controleprocedures op die onder de gegeven omstandigheden adequaat zijn.
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances.

Zo moet worden voorzien in een wetenschappelijk orgaan waar universiteiten en burgers bij worden betrokken en dat de geschiktheid van de programma's beoordeelt, de gevaren en baten van experimenten inschat, uiterst strenge veiligheidsvoorschriften bepaalt en op de naleving ervan toeziet.
It is essential to set up a pan-European scientific body with the participation of citizens, to assess the appropriateness of programmes, assess risks and benefits, establish strict regulations and maximum safety conditions, and monitor compliance with them.

'Zodat ik kan inschatten of ik je een beter aanbod kan doen.'
"""So I can gauge if I can make you a better offer."""

bevordering en ontwikkeling van maatregelen (methodes, instrumenten, structuren) die het administratieve en operationele vermogen van de lidstaten en de Unie versterken om uitgebreide risico- en dreigingsbeoordelingen te ontwikkelen , die gebaseerd zijn op bewijs en in overeenstemming zijn met de door het Europees Parlement en de Raad goedgekeurde prioriteiten en initiatieven van de Unie, teneinde de Unie in staat te stellen op basis van gemeenschappelijke en gedeelde inschattingen van crisissituaties een geïntegreerde aanpak te ontwikkelen en het wederzijds begrip inzake de verschillend gedefinieerde dreigingsniveaus van lidstaten en partnerlanden te vergroten.
promote and develop measures (methodologies, tools and structures) strengthening the administrative and operational capacity of the Member States and the Union to develop comprehensive threat and risk assessments , which are evidence based and in line with Union priorities and initiatives that have been endorsed by the European Parliament and the Council, in order to enable the Union to develop integrated approaches based on common and shared appreciations in crisis situations and to enhance mutual understanding of Member States' and partner countries' various definitions of threat levels.

De Commissie heeft trouwens haar ongelijk inzake het beheer in het verleden erkend en een hele reeks hervormingen ten uitvoer gelegd die herhaling van de fouten die in het beheer en bij de inschatting van de ernst van de crisis gemaakt zijn, in de toekomst moet voorkomen.
Furthermore, the Commission is making amends for its past mismanagement and implementing a series of internal reforms designed to prevent a repetition of the mistakes that were made in its assessment of the seriousness of the crisis and in its handling of it.

‘Ik gok erop dat hij zichzelf hoog inschat.’
“I reckon he’s bet himself high.”

Of de bocht die dient genomen te worden inschatten, afremmen, van alles half bekennen en de andere helft verdraaien?
Or will I need to judge the corner that’s coming up and apply the brakes, admitting half of it and twisting the rest?

Wie weet zit ik er qua redenering helemaal naast en zijn mijn inschattingen en cijfers verre van reëel.
My reasoning could be wrong and my estimates of numbers might be wide of the mark.

‘Ah, ze zijn het dus niet eens met uw inschatting.’
‘Ah, so they disagreed with your assessment.’

Volgt de Commissie naar haar inschatting het BDSG bij het maken van een onderscheid tussen het pseudonimiseren en het anonimiseren van persoonsgegevens?
Does the Commission’s assessment go along with the BDSG in its distinction between aliasing and rendering anonymous personal data?

De selectie van de procedures is afhankelijk van het oordeel van de controleur, dat is gebaseerd op de inschatting van de risico's op materi le afwijkingen in de rekeningen en op materi le niet-conformiteit van de onderliggende verrichtingen met vereisten uit de regelgeving van de Europese Unie, hetzij door fraude, hetzij door fouten.
The procedures selected depend on the auditor ’ s judgement, which is based on an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and material non-compliance by the underlying transactions with the requirements in the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error.

herhaalt zijn standpunt dat wanneer de Veiligheidsraad de inzet van geweld overweegt, hij altijd rekening moet houden met de vijf criteria van legitimiteit: ernst van de bedreiging, goed doel, laatste redmiddel, evenredigheid van de middelen en inschatting van de gevolgen; is het ermee eens dat de beginselen die verband houden met het gebruik van geweld en de toestemming daartoe moeten stoelen op een resolutie van de Veiligheidsraad; stelt voor om de Veiligheidsraad toe te staan om, altijd na een gevalsgewijze beoordeling en met het oog op een duidelijke gedefinieerde situatie en voor een beperkte periode, zijn bevoegdheden krachtens afdeling # van het Handvest te delegeren aan een erkende regionale organisatie
Reiterates that when considering the use of force the Security Council should always take into account the five criteria of legitimacy: seriousness of threat, proper purpose, last resort, proportional means and allowance for the consequences; agrees that the principles relating to the use of force and its authorisation should be laid down in a resolution of the Security Council; suggests that the Security Council be permitted, on a case-by-case basis for the purpose of dealing with a clearly defined situation over a limited period of time, to delegate its powers under Chapter # of the UN Charter to a recognised regional organisation

De kredietinstelling legt schriftelijk vast hoe de subjectieve inschatting en de modelresultaten moeten worden gecombineerd.
The credit institution shall document how human judgement and model results are to be combined.

Hij bekeek haar van top tot teen alsof hij inschatte hoe lang ze was, stapte toen in de boot en opende een kast.
He looked her up and down, as though gauging her size, then stepped down into the boat and opened a locker.

Ondernemingen kunnen de behoefte aan het aanbod van openbaar vervoer vaak beter en in een vroeger stadium inschatten dan de plaatselijke autoriteiten.
Undertakings are often able to assess the need for public transport services better and more quickly than the local competent authorities.

verzoekt de Commissie om grondig onderzoek te doen naar een mogelijk verband tussen betere veiligheidstechnologie in voertuigen en een lagere inschatting van het risico door bestuurders, en hierover binnen twee jaar een verslag voor te leggen aan het Europees Parlement;
Calls on the Commission to consider in detail the possible link between improved vehicle safety technology and reduced driver risk awareness and to submit a report on this matter to Parliament within two years;

Of zou u zijn recht om uw voorstel af te wijzen respecteren omdat u beseft dat hij zijn geld misschien echt nodig heeft of de risico’s wellicht ernstiger inschat dan u dat doet?
Or would you respect his right to decline your offer, realizing that he may well need his funds or may assess the risks as more serious than you do?

Deze kennis heeft ook bijgedragen aan de inschatting van de implicaties van het kortedarmsyndroom met betrekking tot de pathofysiologie, behandeling, voedingsbeleid en prognose.
This knowledge has improved our understanding in predicting the implications of the small bowel syndrome with respect to the physiology, treatment, dietary measures and prognosis.