instrueren oor Engels

instrueren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

instruct

werkwoord

teach, give instruction

Ik ben van plan om morgen de jury te gaan instrueren.
I have every intention of beginning tomorrow with jury instructions.

teach

werkwoord

Jessie vergezelde haar man steevast als hij op reis ging om de heiligen te instrueren.
Jessie went with him almost every time he traveled to teach the Saints.

tell

werkwoord

to instruct

Ik zal een van mijn assistenten instrueren dat hij voor ons schone kleding haalt voordat we daar zijn.
I'm gonna tell one of my aides to have a change of clothes for us before we get there.

brief · educate · to brief · to instruct · to teach · prime · learn · figure out

Soortgelyke frases

geïnstrueerd
commissioned

voorbeelde

Hij legde een zachte, instruerende klank in zijn stem toen hij Danilo de papieren aanreikte.
His voice turned soft and instructive as he handed Danilo the papers.

De hoogste bevelhebbers zullen over twaalf uur beginnen met het instrueren van hun regiments- en bataljonsleiders.'
The senior commanders will begin briefing their regimental and battalion leaders in twelve hours.”

De verzamelplaatsen moeten dicht bij de inschepingsplaatsen zijn gelegen, gemakkelijk toegankelijk zijn vanuit de ruimten voor accommodatie en dienstruimten, en voldoende ruimte bieden voor het opstellen en instrueren van de passagiers.
Assembly stations shall be provided close to the embarkation stations and shall be readily accessible from accommodation and work areas and have ample room for marshalling and instruction of the passengers.

Wanneer verantwoordelijke personen hun steun verlenen aan gemakzucht en knoeierij op de arbeidsmarkt, waarbij zij cynisch de nationale welvaart veronachtzamen, wanneer er bij het uitoefenen van de geneeskunde dubbele rekeningen worden uitgeschreven en steekpenningen worden aangenomen, wanneer advocaten met het recht spotten en bereidwillige personen instrueren hoe de wet te ontduiken, wanneer evangeliepredikers over broederschap spreken en tegelijkertijd discriminatie beoefenen, wanneer een jury weigert bekende moordenaars in staat van beschuldiging te stellen en hooggeplaatste regeringsautoriteiten hun ambt voor persoonlijk gewin gebruiken, zijn deze dingen dan goed of verkeerd?
When responsible citizens uphold featherbedding and thuggery on the labor front in cynical disregard of the national welfare, when there are fee splitting and kickbacks in the practice of medicine, when lawyers flout justice and instruct willing pupils how to beat the law, when ministers preach brotherhood and practice discrimination, when a grand jury refuses to indict known murderers, and high government officials use their office for personal gain, are these wrongs or rights?

Na een tijdje kwam Webb echter naar me toe om mij te instrueren over de verzegeling en adressering van de afschriften.
After some time, though, Webb came over to instruct me in the sealing and direction of those letters to be sent.

God verwacht dat ouders hun kinderen instrueren en corrigeren
God expects parents to instruct their children and to correct them

de reserve-instruerende TSB is de reserveconnecterende TSB of een door de reserveconnecterende TSB in een RR-uitwisselingsovereenkomst overeenkomstig artikel 165, lid 3, of artikel 171, lid 4, aangewezen TSB;
the reserve instructing TSO shall be the reserve connecting TSO or a TSO that shall be designated by the reserve connecting TSO in the RR exchange agreement pursuant to Article 165(3) or 171(4);

OVER DEZE VIA BEY DOORGEGEVEN ORDERS BETAALDE BLANCKAERT AAN LAATSTGENOEMDE EEN SUPERPROVISIE , ZOALS GEWOONLIJK WORDT TOEGEKEND AAN HANDELSAGENTEN DIE ANDERE HANDELSAGENTEN VAN EEN ONDERNEMING INSTRUEREN EN CONTROLEREN .
ON ANY SUCH ORDERS TRANSMITTED TO IT THROUGH BEY BLANCKAERT WOULD PAY THE LATTER THE EXTRA COMMISSION CUSTOMARILY GIVEN TO COMMERCIAL AGENTS WHO ARE RESPONSIBLE FOR SUPERVISING OTHER COMMERICAL AGENTS OF AN UNDERTAKING .

Vaardigheid om de bemanningsleden te instrueren over het gebruik van relevante onderdelen van de sociale wetgeving.
Ability to instruct crew members in using relevant parts of applicable social legislation.

de reserve-instruerende TSB voor de reservecapaciteit in de vorm van FRR en RR die is onderworpen aan FRR/RR-uitwisseling, of
the reserve instructing TSO for the reserve capacity on FRR and RR subject to the sharing of FRR/RR; or

Voordat ik hem verder kan instrueren, springt John op en loopt erheen.
Before I can instruct him further, John hops up and moves toward it.

31 In de vierde plaats is de Commissie haar motiveringsplicht niet nagekomen en heeft zij haar plicht de zaak zorgvuldig en onpartijdig te instrueren kennelijk geschonden daar zij enerzijds verzachtende omstandigheden wegens de door de andere ondernemingen op verzoekster uitgeoefende dwang en haar zuiver passieve rol buiten beschouwing heeft gelaten en anderzijds er onvoldoende rekening mee heeft gehouden dat de beginselen van het kartel in feite niet systematisch zijn toegepast.
31 Fourthly, the Commission failed to meet its obligation to state reasons and committed a manifest breach of its duty to conduct its inquiries diligently and impartially in that, firstly, it failed to take account of mitigating circumstances connected with the pressure put on the applicant by the other undertakings and the purely passive role it played and, secondly, it failed to take adequate account, on the facts, of the systematic failure to apply the principles of the cartel.

Ik focuste me op mijn ademhaling, zoals ik Matka het jonge meisje had horen instrueren.
I focused on my breathing, like Matka had said to the young girl.

De boeken Romeinen tot en met Judas zijn zendbrieven van Paulus en andere kerkleiders om de heiligen te instrueren en op te bouwen.
The books from Romans to Jude are epistles, or letters, written by Paul and other Church leaders to instruct and edify the Saints.

Twee muren verder, in de kamer van Viola’s zus, hadden de meisjes Alice op het bed gepoot om haar te instrueren.
Two rooms away, the girls had sat Alice down on Viola's sister's bed to instruct her about what to do.

‘Meneer Beck, zou u zo vriendelijk willen zijn de jongen te blijven instrueren tot u zich gedwongen ziet te vertrekken?’
Beck, if you’d be so kind as to continue to instruct the boy until you are forced to leave.”

Aangezien zaken in verband met terrorisme en terrorismefinanciering van ernstige aard zijn, is het van overwegend belang dat de betrokkenen in kennis worden gesteld van de essentie van de tegen hen aangespannen zaak wanneer de mogelijkheid bestaat dat de lidstaat dwangmaatregelen zal treffen, zodat zij hun advocaten of de speciale advocaat doeltreffend kunnen instrueren.
While cases concerning terrorism and the financing of terrorism are of a serious nature, there is an overriding interest in the disclosure to persons of the essence of the case against them when they face the prospect of coercive measures by the Member State so that they can give effective instructions to their lawyer or to the special lawyer.

passende technische en organisatorische maatregelen treffen en het personeel van het SGR op passende wijze instrueren om de vertrouwelijkheid van de verwerking te garanderen en een beveiligingsniveau te waarborgen dat afgestemd is op de risico's die verwerking met zich mee brengt;
implement appropriate technical and organisational measures and give adequate instructions to GSC staff to ensure both the confidentiality of the processing and a level of security appropriate to the risks represented by the processing;

Offa regeerde als een christelijke koning, maar ondanks dat hij door Karel de Grotes adviseur, Alcuin werd geprezen voor zijn vroomheid en zijn inspanningen om " te instrueren in de geboden van God", kwam hij toch in conflict met Jænberht, de aartsbisschop van Canterbury.
Offa ruled as a Christian king, but despite being praised by Charlemagne's advisor, Alcuin, for his piety and efforts to "instruct in the precepts of God", he came into conflict with Jænberht, the Archbishop of Canterbury.

Optie A3 || +++ Aanvullend instrument voor de effectieve handhaving van de verplichtingen en voor het instrueren van ondernemingen || --/++ Door de fabrikanten gepercipieerd als een aanzienlijke toename van de lasten Verbetert de efficiëntie van MTA's Investering geraamd op 300 000 EUR || +++/-- Idem NWK / Wijkt af van de nieuwe-aanpakwetgeving
Option A3 || +++ Additional instrument for effective enforcement of obligations and education of companies || --/++ Perceived as a significant increase of burden by manufacturers Improves efficiency of MSAs Estimated 300000€ investment || +++/-- Idem NLF / Departs from New Approach legislation

Hij zal zeggen dat het niet waar is en dan gaat hij haar zo instrueren dat zij ook niks zegt.
He'll lie to me and say it's not true and then coach her not to give anything away either.

Bijvoorbeeld om ze te instrueren in het gebruik van bepaalde wapens?
To give instruction in the handling of certain weapons.

de reserve-instruerende TSB is de reserveconnecterende TSB of een door de reserveconnecterende TSB in een FRR-uitwisselingsovereenkomst overeenkomstig artikel 165, lid 3, of artikel 171, lid 4, aangewezen TSB;
the reserve instructing TSO shall be the reserve connecting TSO or a TSO designated by the reserve connecting TSO in an FRR exchange agreement pursuant to Article 165(3) or 171(4);

Er wordt aandacht besteed aan voor- en nadelen van digitaal toetsen, aan hardware oplossingen, aan de keuze van software en soorten toetsvragen, aan het instrueren van studenten en docenten en aan het evalueren van toetsen.
Attention is given to benefits and drawbacks of CBA hardware solutions, the choice of software, types of test uestions, security, instructing students and teachers and evaluation.

En dat zou simpeler zijn geweest dan je Zwartjes instrueren dat ze me alleen maar moesten verdoven.'
And it would have been simpler than telling your Blackies to wing me with a needle full of dope.""