integreerde oor Engels

integreerde

werkwoord

Soortgelyke frases

Een gesprek integreren
Merge a Conversation

geïntegreerd circuit
integrated circuit · integratedcircuit

geïntegreerd mediterraan programma
Integrated Mediterranean Programmes

geïntegreerd bedrijfsbeheer
integrated management

Geïntegreerd verbindingsbeheer
Unified Connection Manager

geïntegreerd
integrated

geïntegreerd ontwikkelingsprogramma
integrated development programme

voorbeelde

Uitsluiting van vrouwen was feitelijk een Byzantijns en Perzisch gebruik, dat moslims hadden overgenomen en integreerden in hun godsdienst.
Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted it and made it a part of their religion.

Het bijzondere is dat hij vertelde dat hij krantenknipsels heeft verzameld gedurende mijn kindertijd, of het nou was dat ik een spellingwedstrijd won in de tweede klas, marcheerde met de padvinders tijdens Halloween, mijn universiteitsbeurs won, of één van mijn sportieve overwinningen, en hij gebruikte het, integreerde het in zijn lessen voor studenten, geneeskundestudenten aan de Hahnemann school en de Hershey school.
The extraordinary thing is that he said he had saved newspaper clippings throughout my whole childhood, whether winning a second grade spelling bee, marching with the Girl Scouts, you know, the Halloween parade, winning my college scholarship, or any of my sports victories, and he was using it, and integrating it into teaching resident students, med students from Hahnemann Medical School and Hershey Medical School.

Ik heb zelf van dichtbij meegemaakt hoe Rwanda het investeren in sociale progressie (waaronder seksegelijkheid, een daling in de kindersterfte van 61% in tien jaar, en 95% van de kinderen die naar de basisschool gaat) integreerde in zijn economische ontwikkelingsstrategie.
In my own experience, I have seen how Rwanda made investing in social progress – including gender equity, a 61% reduction in child mortality in a single decade, and 95% primary school enrollment – integral to its economic development strategy.

Alle met de inbreuk verband houdende interne verkopen van lcd’s waren door rekwirante immers buiten de EER verricht aan entiteiten van dezelfde groep, die ze integreerden in afgewerkte producten (computers en televisies) en deze vervolgens binnen de EER aan onafhankelijke derde ondernemingen hebben verkocht.
Indeed, all the appellant’s internal sales of LCD panels to which the infringement relates were made outside the EEA to entities within the same group which then incorporated them into finished products (computers and televisions) which they subsequently sold in the EEA to independent third-party undertakings.

Bestaat namelijk – zoals in het hoofdgeding – onzekerheid over de vraag of de werknemer ooit weer arbeidsgeschikt wordt, dan kan niet a priori worden uitgesloten dat rechten op vakantie respectievelijk op financiële vergoeding van die rechten gedurende jaren worden gecumuleerd zonder dat de werknemer met succes in het arbeidsleven kan worden gere-integreerd.
If, as in the main proceedings, it is uncertain whether the worker will ever be restored to health, it cannot be ruled out that entitlements to annual leave or allowances in lieu will be accumulated over a period of years without the worker successfully returning to active working life.

Thomson integreerde lager in de bedrijfskolom in de retaildistributie met de overname van Lunn Poly in het begin van de jaren zeventig.
It integrated downwards into retail distribution through the acquisition of Lunn Poly in the early 1970s.

Hoeveel werknemers die hebben geprofiteerd van de maatregelen van het EFG zijn gere-integreerd op de Luxemburgse arbeidsmarkt?
What is the rate of reintegration into the Luxembourg employment market of workers who have benefitted from EGF measures?

20 Voorts bepaalt artikel 2, lid 1, van de wet van 21 november 2018 dat „te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze wet, elke rechter in [de Sąd Najwyższy] [...] die op grond van artikel 37, leden 1 tot en met 4, of artikel 111, lid 1 of lid 1 bis, [van de nieuwe wet inzake de Sąd Najwyższy] is gepensioneerd, wordt gere-integreerd in het ambt dat hij op de datum van inwerkingtreding van [laatstgenoemde wet] bekleedde.
20 Furthermore, Article 2(1) of the Law of 21 November 2018 provides that ‘from the date when the present law enters into force, judges of the [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] ... who have been retired under Article 37(1) to (4) or Article 111(1) or Article 111(1a) of [the New Law on the Supreme Court] shall be reinstated in the same functions that they exercised on the date on which [that law] entered into force.

Het contourrijke landschap, ineengestrengeld met de gebouwen en het omringende gebied, integreerde het ontwerp op harmonieuze wijze in de bestaande stadsstructuur van het Ostend van Frankfurt
The contoured landscape which interweaved between the buildings and the surrounding area integrated the design harmoniously into the existing urban fabric of Frankfurt 's Ostend

het voerde een nieuwe methode voor bezoeken aan de lidstaten in en integreerde de beoordeling van de kostenefficiëntie in de horizontale analyses met betrekking tot de cycli van bezoeken aan de lidstaten;
it implemented a new methodology for visits to Member States, and piloted the integration of cost-efficiency assessment in the horizontal analyses related to cycles of visits to Member States;

Het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de toepassing van artikel 101 VWEU en artikel 23, lid 2, van verordening nr. 1/2003 (1) door aan te nemen dat de Commissie de verkopen van door de LPD-groep vervaardigde Cathode Ray Tubes (hierna: „CRT’s”) aan de Philips-groep (en de LGE-groep) mocht aanmerken als interne verkopen, en door aan te nemen dat de Commissie de waarde van de directe EER-verkopen via verwerkte producten (hierna: „DVVP’s”) mocht meetellen bij de berekening van KPNV’s geldboete, en meer bepaald de verkopen van computerschermen en kleurentelevisies op de stroomafwaartse markt door dochterondernemingen van KPNV die door de LPD-groep geleverde CRT’s integreerden.
The General Court erred in law in the application of Article 101 TFEU and Article 23(2) of Regulation No. 1/2003 (1) by holding that the Commission could characterize the sales of Cathode Ray Tubes (‘CRTs’) made by the LPD Group to the Philips Group (and the LGE Group) as intragroup sales and by holding that the Commission was entitled to include the value of Direct EEA Sales through Transformed Products (‘DSTP’) in the calculation of KPNV's fine, where it concerned downstream sales of computer screens and colour televisions by subsidiaries of KPNV incorporating CRTs supplied by the LPD Group.

Hoeveel werknemers die hebben geprofiteerd van de maatregelen van het EFG zijn gere-integreerd op de Portugese arbeidsmarkt?
What is the rate of reintegration into the Portuguese employment market of workers who have benefitted from EGF measures?

In 2005 integreerde de Britse reguleringsautoriteit (Ofgem) de Engelse en Schotse elektriciteitsmarkt door een onafhankelijke systeemexploitant (ISO) aan te wijzen, die de exploitatie moest verzorgen welke voorheen werd uitgevoerd door de verticaal geïntegreerde Scottish Companies (Scottish and Southern Energy en Scottish Power).
In 2005 the UK Regulator (Ofgem) integrated the English and Scottish electricity markets by appointing an independent system operator (ISO) to carry out operation of the Scottish electricity transmission system previously carried out by the vertically integrated Scottish Companies (Scottish and Southern Energy and Scottish Power).

Uit die verduidelijkingen blijkt voorts dat krachtens de wet van 21 november 2018 elke rechter van de Sąd Najwyższy die op grond van de bepalingen van de op deze wijze ingetrokken nieuwe wet inzake de Sąd Najwyższy met pensioen is gegaan, wordt gere-integreerd in het ambt dat hij op de datum van inwerkingtreding van deze wet bekleedde en dat hij tot de leeftijd van 70 jaar als rechter in de genoemde rechterlijke instantie dient te vervullen, te weten de pensioenleeftijd zoals die gold vóór de inwerkingtreding van de nieuwe wet inzake de Sąd Najwyższy, op grond van de wet van 2002 inzake de Sąd Najwyższy.
It is also apparent from those details that, under the Law of 21 November 2018, all judges of the Sąd Najwyższy (Supreme Court) who have been retired under the provisions of the New Law on the Supreme Court thus repealed are to be reinstated in the same functions that they exercised on the date on which that law entered into force and may perform their duties at the Supreme Court until the age of 70, the applicable retirement age under the Law on the Supreme Court of 2002, before the New Law on the Supreme Court entered into force.

De wet van # augustus # (tot wijziging van voornoemde wet) integreerde het maatschappelijk doel in de wettekst op basis van de volgende beschouwingen: het U voorgelegd ontwerp van wet preciseert dan ook het maatschappelijk doel van de NMBS door te bepalen dat deze laatste rechtens alle met de exploitatie van het net verband houdende activiteit mag uitoefenen, namelijk de uitbating van restauratiezalen, van buffetten, enz.; de bouw van materieel bestemd om door haar te worden gebruikt, de organisatie van alle wegtransport met het doel het vervoer der goederen te vergemakkelijken. (...
The Law of # August # (amending the above Law) included the object in its provisions, on the basis of the following considerations: The draft Law submitted to you therefore determines the object of SNCB, stipulating that the latter may lawfully undertake any activity associated with the operation of the network, in particular the running of buffets, snack bars, etc. ..., the building of rolling-stock for its use, the organisation of all road transport with a view to facilitating the carriage of goods ...

Zuidoosten Oost-Europa was de eerste regio die profiteerde van een nauwere band met het CBRN-kenniscentrum van de NAVO in Vyskov in 2017 en de eerste regio die Horizon 2020-projecten, zoals EDEN en eNotice, van directoraat-generaal Migratie en 7 Binnenlandse Zaken ( DG HOME ) integreerde en versterkte daarmee de interne en externe dimensie van CBRN, prioriteit in het nieuwe CBRN-actieplan van de EU.
SEEE was the first to benefit from a closer connection with the NATO CBRN Centre of Vyskov in 2017, and first to integrate DG HOME Horizon 2020 projects like EDEN and e-notice reinforcing the CBRN internal-external dimension as priority settled in the new EU CBRN Action Plan.

IBM integreerde de technologieën die de klant nodig had, ook als die van een IBM-concurrent waren.
IBM integrated whatever technologies the client required, even if they were from an IBM competitor.

De belangrijkste overweging bij het bestuderen van het themaadoptie en bij het opstellen van de resolutie is het principe dat het kind vanuit het overheidssysteem moet worden gere-integreerd in een biologisch gezin of biologische familie.
The key consideration when examining the subject of adoptions and drafting the resolution is the principle of reintegrating the child from the protection system into a biological or extended family.

Een door Rusland geleide ‘mediaton’ in Tadzjikistan beëindigde de burgeroorlog van 1992-1997, en zorgde ervoor dat oppositiebewegingen hun wapens inleverden of onder Russische garanties in het normale leger integreerden.
A Russian-led “mediation” in Tajikistan ended the civil war of 1992-1997, and led opposition movements to hand over their weapons or to integrate into the regular army under Russian guarantees.

Hoeveel werknemers die hebben geprofiteerd van de maatregelen van het EFG zijn gere-integreerd op de Belgische arbeidsmarkt?
What is the rate of reintegration into the Belgian employment market of workers who have benefitted from EGF measures?

Het is niet langer een alternatief voor het kapitalisme, maar is er een ge integreerd onderdeel van geworden.
It is no longer posed as an alternative to capitalism, but an integrated part of it.

Nu beïnvloeden we het gebied waarvan we zagen dat het negatieve informatie integreerde en de optimisme- tendens wordt nog sterker.
Now we interfere with the region that we found to integrate negative information in this task, and the optimism bias grew even larger.

‘Misschien had Marnie hem niet meer nodig en integreerde ze de twee elementen van haar persoonlijkheid.’
“Perhaps Marnie didn’t need him any more and she integrated the two elements of her personality.”

Hoeveel werknemers die hebben geprofiteerd van de maatregelen van het EFG zijn gere-integreerd op de Spaanse arbeidsmarkt?
What is the rate of reintegration into the Spanish employment market of workers who have benefitted from EGF measures?