integreerbaar oor Engels

integreerbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

integrable

adjektief

De Europese en Amerikaanse samenlevingen vertonen gelijkenissen vanwege de waarden waarop ze zich beroepen, maar zijn op sociaal vlak niet zo gemakkelijk „integreerbaar”.
European and American societies, which are united by their fundamental values, are not so easy to integrate socially.

voorbeelde

G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;

De bijlage bij deze Overeenkomst vormt een integrerend deel daarvan.
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.

overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2010 tot doel heeft deze budgettaire aanpassing formeel te integreren in de begroting 2010,
whereas the purpose of Draft amending budget No 5/2010 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2010 budget,

Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel # # # van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel #, lid #, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article # # # of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article #(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget

De besluiten van de Autoriteit vormen een integrerend deel van het Unierecht .
The Authority's acts form an integral part of Union law.

2. dringen erop aan dat raadpleging van de sociaal-economische organisaties integrerend deel van de corridorsamenwerking uitmaakt en dat daartoe financiële middelen beschikbaar worden gesteld;
2. demand that consultation with socio-economic groups form an integral part of corridor cooperation and that financial means be found to realise this objective;

Een dergelijke maatregel valt namelijk onder de maatregelen die strekken tot het „uitsluiten of zo veel mogelijk verminderen [van risico’s]” door middel van het „[integreren van] veiligheid in het ontwerp en de bouw van de machine”.
Such a measure falls under measures taken to ‘eliminate or reduce risks as far as possible’ by means of ‘inherently safe machinery design and construction’.

overwegende dat goed bestuur een kernelement is van de ontwikkelingsstrategie van zowel de internationale donorgemeenschap als de ontwikkelingsagenda van de EU, en integrerend onderdeel is van de processen in het kader van de armoedebestrijdingsstrategie
whereas governance is a core element of the development strategy of both the international donor community and the EU development agenda and an integral part of the poverty reduction strategy processes

Dit Protocol maakt integrerend deel uit van de Overeenkomst.
This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Opsporen, testen, integreren en uitvoeren van „nieuwe oplossingen” (zoals HW/Sw-configuratie van mobiele werkstations, mailsynchronisatie van de PDA's, VOD-oplossingen, interactieve multimediatoepassingen, enz.)
researching, testing, integrating and implementing ‘new solutions’ (such as Hw/Sw configuration of nomad and mobile workstations, mail synchronisation of PDAs, VOD solutions, interactive multimedia applications, etc.),

Interoperabiliteitsregelingen zijn belangrijk om de posttransactionele markt binnen de Unie verder te integreren en er dienen in dat verband regels te worden gegeven.
Interoperability arrangements are important for greater integration of the post-trading market within the Union and regulation should be provided for.

c) de informatiemaatschappij te integreren in het Europese vervoerssysteem, bijvoorbeeld door voorstellen in te dienen voor de invoering van een open architectuur voor gegevensoverdracht en vervoerstelematica;
(c) integrating the information society into the European transport system, e.g. by submitting proposals for establishing an open architecture for data transfer and transport telematics;

het mkb meer doordrongen raakt van de noodzaak om IP in hun innovatiestrategieën en bedrijfsplanning te integreren;
To raise SMEs understanding of the need to integrate IP in their innovation strategies and their business planning,

De Commissie beschouwt het volledige rapport als een integrerend onderdeel van het tussentijds evaluatieproces.
The Commission considers the whole Report as being an integral part of the Interim evaluation process.

artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr . 2/89 houdende verdere wijziging van artikel 8 van dit Protocol heeft aangenomen;
the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 2/89 further amending Article 8 of that Protocol;

Dit Protocol vormt een integrerend deel van de Overeenkomst.
This Protocol forms an integral part of the Agreement.

Bij de productie van loodkristallen producten bij zeer hoge temperaturen, wordt het lood een integrerend onderdeel van de glasmatrix met een hoge chemische en fysische stabiliteit.
While lead-crystal products are being manufactured at very high temperatures, their lead content becomes an integral part of the glass matrix, and displays a high degree of chemical and physical stability.

verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt te doen toekomen aan de directeur van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).

Dit protocol is een integrerend onderdeel van de Europees-mediterrane overeenkomst.
This Protocol shall form an integral part of the Euro-Mediterranean Agreement.

Kan de Commissie het Parlement uitleggen op welke manier zij de lidstaten wil helpen om de "vlaggenschip"-projecten uit de EU-strategie voor de Donauregio beter te integreren in de operationele programma's voor het gebruik van de structuurfondsen voor de financiële periode 2014-2020?
Can the Commission explain to Parliament how it intends to help Member States to better reflect the EUSDR flagship projects in the operational programmes for the use of Structural Funds for the financial period 2014-2020?

De bijlagen bij deze overeenkomst maken integrerend deel uit van de overeenkomst.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.

De hieraan gehechte bijlagen vormen een integrerend deel van dit Protocol.
The Annexes to this Protocol form an integral part thereof.

De Commissie en UNICEF hebben gezamenlijk een toolkit samengesteld om kinderrechten binnen de ontwikkelingssamenwerking en de externe betrekkingen van Europa op te nemen en te integreren.
The Commission and UNICEF have partnered to prepare a toolkit to address and mainstream children's rights in European development cooperation and external relations.

Migranten die legaal in de EU verblijven, moeten wel in de gastsamenleving integreren, ongeacht hun specifieke status. Dit is een gezamenlijke verantwoordelijkheid van de migrant en de betrokken samenleving.
However, migrants who are legally residing in the EU, whatever their specific status, need to be integrated in their host society, a joint responsibility of the migrant and the society he or she has come to.

Deze visie is ook terug te vinden in de Commissiemededeling Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen (3), waarin te lezen staat dat „De stelselmatige evaluaties van wetgeving (...) een integrerend deel (moeten) gaan uitmaken van slimme regelgeving”.
This is supported by the Commission's communication on ‘An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage’ (3), which states that ‘systematic evaluations of legislation must become an integral part of smart regulation’.