intergouvernementele samenwerking EU oor Engels

intergouvernementele samenwerking EU

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

EU intergovernmental cooperation

voorbeelde

Laten we nu in plaats daarvan een nieuw Verdrag opstellen, waarin de intergouvernementele samenwerking in de EU wordt benadrukt.
Let us now instead devise a new treaty that emphasises the EU’s intergovernmental cooperation.

Ik ben van mening dat de EU een intergouvernementele samenwerking moet zijn.
The EU should in my view operate on the basis of intergovernmental cooperation.

Ik vind dat de EU een intergouvernementele samenwerking moet zijn.
I believe that the EU should be based on intergovernmental cooperation.

Ik ben van mening dat de EU een intergouvernementele samenwerking als uitgangspunt moet hebben.
In my view, the EU should be built on intergovernmental cooperation.

De EU moet een intergouvernementele samenwerking zijn.
The EU should operate on the basis of intergovernmental cooperation.

Ik hoop dat we deze ogenschijnlijke nadruk op het intergouvernementeel karakter van de EU-samenwerking niet al te ernstig hoeven te nemen.
I hope that we are not to read too much into this apparent emphasis upon the intergovernmental character of EU cooperation.

Onder andere de afschaffing van het vetorecht en de omvorming van de Commissie in een soort regering is een grote stap in de richting van een politieke federatie en weg van de intergouvernementele samenwerking die de EU volgens de Verdragen zou moeten zijn.
The call for effective abolition of the right of veto and the desire to turn the Commission into a quasi-government constitute a huge leap in the direction of political federation, and away from the principle of intergovernmental cooperation as enshrined in the Treaties.

het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten niet op gemeenschapsniveau gecoördineerd mag worden (wat een verregaande samenwerking uiteraard niet in de weg staat), aangezien de EU op intergouvernementele basis moet samenwerken.
Since the EU ought to be based on intergovernmental cooperation, the employment policies of the Member States should not be coordinated at Community level, although far-reaching cooperation is of course possible.

Als aanhangers van een intergouvernementele EU-samenwerking is het voor ons daarom vanzelfsprekend dat wij afstand nemen van de formuleringen in zowel de ontwerprichtlijn van de Commissie als het verslag van het Europees Parlement, die ten doel hebben de EU meer macht te geven over de nationale socialezekerheidsstelsels.
As advocates of intergovernmental EU cooperation, it is therefore natural for us to reject the wordings in both the Commission's proposal for a directive and the report from the European Parliament which seek to give the EU more power over the national social security systems.

De visie op intergouvernementele samenwerking of supranationaliteit als samenwerkingsvormen voor de EU berust op waarden en niet op feitenkennis.
People's views on intergovernmental collaboration or supranationalism as forms of cooperation within the EU have their basis in values and not in factual knowledge.

Het EOF is een intergouvernementeel fonds ter financiering van de samenwerking tussen de EU en de ACS-landen.
The EDF is an intergovernmental fund for financing EU cooperation with ACP countries.

Achtergrond Het EOF is een intergouvernementeel fonds ter financiering van de samenwerking tussen de EU en de ACS-landen.
Background The EDF is an intergovernmental fund for financing EU cooperation with ACP countries.

Strategische concepten en programma's in de lidstaten, specifieke nationale relaties met particuliere ondernemingen, intergouvernementele samenwerking in de EU en daarbuiten, en het op technologische leest geschoeide ESA als een intergouvernementeel agentschap zijn allemaal samen een verklaring voor het beginsel van „evenredige compensatie” (fair return): via een ingewikkeld systeem van inschrijving en concessies krijgt ieder land in de vorm van contracten voor zijn bedrijfsleven terug wat het in ESA-activiteiten heeft geïnvesteerd.
Strategic concepts and programmes in Member States, specific national relationships with private companies, intergovernmental cooperation in and beyond the EU, and technology-driven ESA as an intergovernmental Agency explain the principle ‘fair return’: each country gets back its own investment in ESA-activities under the form of contracts to its industry via a complicated pattern of subscription and concession.

Strategische concepten en programma's in de lidstaten, specifieke nationale relaties met particuliere ondernemingen, intergouvernementele samenwerking in de EU en daarbuiten, en het op technologische leest geschoeide ESA als een intergouvernementeel agentschap zijn allemaal samen een verklaring voor het beginsel van evenredige compensatie (fair return): via een ingewikkeld systeem van inschrijving en concessies krijgt ieder land in de vorm van contracten voor zijn bedrijfsleven terug wat het in ESA-activiteiten heeft geïnvesteerd
Strategic concepts and programmes in Member States, specific national relationships with private companies, intergovernmental cooperation in and beyond the EU, and technology-driven ESA as an intergovernmental Agency explain the principle fair return: each country gets back its own investment in ESA-activities under the form of contracts to its industry via a complicated pattern of subscription and concession

Dit Europees Ruimteagentschap behoudt bepaalde structuren voor het faciliteren van intergouvernementele samenwerking (d.w.z. optionele programma's, anders dan EU-programma's, die direct door de lidstaten worden gefinancierd buiten de EU-begroting om).
This European Union space agency would maintain certain structures to facilitate intergovernmental cooperation (i.e. optional programmes, different from EU programmes, funded directly by Member States outside the EU budget).

Wij willen een nieuw verdrag zien dat is gebaseerd op het uitgangspunt dat de EU hoofdzakelijk een forum is voor intergouvernementele samenwerking.
We want to see a new treaty that is based on the EU being a forum primarily for intergovernmental cooperation.

Wanneer parallel met de economische globalisering ook het terrorisme wereldwijd actief is, kan de respons op dit verschijnsel zich niet langer tot het nationale niveau of tot intergouvernementele samenwerking tussen de lidstaten van de EU beperken.
When terrorism operates on a global scale, parallel with economic globalisation, response to the phenomenon cannot remain limited to the national arena or to intergovernmental cooperation between EU Member States.

De bepalingen inzake de bestrijding van diefstal en heling vallen onder de intergouvernementele samenwerking in het kader van titel VI van het EU-Verdrag.
Measures to combat theft and receiving are a matter for intergovernmental cooperation under Title VI of the Treaty on the European Union.

Aan dit dossier zijn de volgende trefwoorden toegekend: BTW, administratieve samenwerking, belastingfraude, doorgeven van informatie, intergouvernementele samenwerking (EU), interne markt.
Related dossiers The following keywords have been assigned to this dossier: administrative cooperation, common agricultural policy, customs regulations, exchange of information.

Naar mijn mening houdt de ontwerp-Grondwet in dat de EU in plaats van een intergouvernementele samenwerking op verdragsbasis verandert in een staat die gebaseerd is op een grondwet.
I believe that the draft Constitution entails the EU’s going from being a form of intergovernmental cooperation based on treaties to being a state based on a Constitution.

Titel VI van het EU-Verdrag bevat bepalingen betreffende diverse vormen van intergouvernementele samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (derde pijler).
Title VI TEU makes provision for various forms of intergovernmental cooperation in the fields of justice and home affairs (third pillar).

Titel VI van het EU-Verdrag bevat bepalingen betreffende diverse vormen van intergouvernementele samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken ( derde pijler ).
Title VI TEU makes provision for various forms of intergovernmental cooperation in the fields of justice and home affairs ( third pillar ).

[22] Communautaire of intergouvernementele wetenschappelijke samenwerking gaat niet verder dan 17% van de totale niet-militaire uitgaven in de EU.
[22] Community or intergovernmental scientific cooperation does not exceed 17% of the total civil public expenditure in the EU.

zich verheugd te tonen over de samenwerking tussen de EU, de VN en andere intergouvernementele organisaties, zoals de trilaterale samenwerking tussen de Afrikaanse Unie (AU), de EU en de VN, als een krachtige manier om het multilateralisme en de mondiale governance en de verlening van bijstand aan personen die behoefte hebben aan internationale bescherming te versterken, waarbij moet worden gewaarborgd dat de mensenrechten en het internationaal humanitair recht worden geëerbiedigd; aan te dringen op gezamenlijke inspanningen voor capaciteitsopbouw in dit opzicht door de EU, de VN en de AU;
to welcome cooperation between the EU, UN and other intergovernmental organisations, such as the trilateral cooperation between the African Union (AU), the EU and the UN, as a strong means of strengthening multilateralism and global governance and providing assistance to those in need of international protection, while ensuring respect for human rights and international humanitarian law, and to call for a concerted effort towards capacity building in this regard by the EU, UN and AU;