internationale verdeling oor Engels

internationale verdeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

international distribution

The worldwide allocating of resources or dispersing of goods. (Source: ISEP / RHW)

De onderhandelingen met Noorwegen, IJsland, Faeröer-eilanden en Rusland over de internationale verdelingen van blauwe wijting.
Negotiations with Norway, Iceland, the Faroe Islands and Russia on the international distribution of blue whiting catch quotas.

Soortgelyke frases

internationale verdeling van werk
international division of labor · international division of labour

voorbeelde

De EU en haar partners moeten een diepgaand debat voeren over de internationale verdeling van de lasten.
The EU and its partners need to have a serious debate about how to share this burden at international level .

De internationale verdeling van de arbeid blijft functioneren en de ontwikkelingslanden zullen voldoende produktievoordelen behouden.
The international division of labour will continue to function as in the past, and the developing countries will continue to enjoy adequate production advantages.

De onderhandelingen met Noorwegen, IJsland, Faeröer-eilanden en Rusland over de internationale verdelingen van blauwe wijting.
Negotiations with Norway, Iceland, the Faroe Islands and Russia on the international distribution of blue whiting catch quotas.

Betreft: De onderhandelingen met Noorwegen, IJsland, Faeröer-eilanden en Rusland over de internationale verdelingen van blauwe wijting
Subject: Negotiations with Norway, Iceland, the Faroe Islands and Russia on the international distribution of blue whiting catch quotas

Een van de steunregelingen van het MEDIA II-programma bestaat in leningen voor de internationale verdeling van audiovisuele programma's, waaronder televisieprogramma's.
Among the incentives established by the MEDIA II programme is a support scheme in the form of loans for the transnational distribution of audiovisual programmes including television programmes.

Alki LP is niet in Nederland gevestigd en hoeft overeenkomstig de internationale verdeling van heffingsbevoegdheden geen belasting in Nederland te betalen.
Alki LP is not based in the Netherlands and, in accordance with the international apportionment of taxation powers, is not liable to pay tax in the Netherlands.

Dit is in strijd met het beginsel van eenmalige belastingheffing dat aan de internationale verdeling van de heffingsbevoegdheid ten grondslag ligt.
This would infringe the principle of once-only taxation, which is fundamental to the international allocation of the power to impose taxes.

De gunstige effecten van de internationale verdeling van arbeid, onder meer in de strijd tegen klimaatverandering, mogen niet uit het oog worden verloren.
The benefits of international division of labour, even to the fight against climate change, must not be overlooked.

Een zekere mate van internationale verdeling van arbeid heeft altijd positieve effecten gehad, en is soms onmisbaar wanneer het gaat om sterk plaatsgebonden primaire productie.
A certain degree of international division of labour has always had positive effects and is sometimes essential in the case of primary products, for which geography determines location.

Dit omvat ondersteuning voor sleuteltechnologieën waarmee waardeketens wereldwijd opnieuw worden gedefinieerd, efficiënt gebruik van hulpbronnen wordt versterkt en de internationale verdeling van arbeid opnieuw wordt ingevuld.
This includes support for key enabling technologies that will redefine global value chains, enhance resource efficiency and reshape the international division of labour.

Tegelijkertijd zou een vaste toezegging op basis van een dergelijke trapsgewijze benadering de onderhandelingspositie van de Unie versterken waar het gaat om een adequate internationale verdeling van de lasten.
Furthermore, a strong commitment together with this gradual approach would consolidate the Union's position in the negotiation of a fruitful international distribution of the burden.

Bevorderen van een autonoom beleid tegen klimaatverandering De gunstige effecten van de internationale verdeling van arbeid, onder meer in de strijd tegen klimaatverandering, mogen niet uit het oog worden verloren.
Promoting an autonomous policy against climate change The benefits of international division of labour, even to the fight against climate change, must not be overlooked.

Volgens hem moet het openstellen van markten, als wezenlijk onderdeel van het interne-marktproject, een sterkere concurrentie en een betere internationale verdeling van de arbeid in de Europese Unie mogelijk maken.
It considers that, in the European Union, the opening of markets, as an essential aspect of the internal market project, must allow more intense competition and greater international sharing of labour.

Globalisering is, dankzij een ongeëvenaarde golf van technologische innovaties en een efficiëntere internationale verdeling van werk, een van de belangrijkste factoren geweest die de afgelopen tientallen jaren hebben bijgedragen aan de wereldwijde groei.
Through an unprecedented wave of technology innovations and a more efficient international division of labour, globalisation has been one of the main factors contributing to world growth over the last decades.

Zij menen dat het verplaatsen van de binnenlandse afhandeling van asielprocedures naar deze regio's niet in overeenstemming is met het concept van de internationale verdeling van verantwoordelijkheid en de beginselen van het internationale vluchtelingenrecht.
To transfer domestic refugee processing to those regions would, in their views, not be in accord with the concept of international responsibility sharing and principles of international refugee law.

Globalisering in de zin van internationale arbeidsverdeling (verdeling van welvaart) is zinvol en belangrijk.
Globalisation in the sense of the division of labour at international level (sharing of prosperity) is appropriate and important.

Deze ongelijke groei wordt veroorzaakt door het zoeken naar een internationale verdeling van arbeid, waarbij loonkosten en belastingen zoveel mogelijk worden verlaagd en in de transportkosten de uitstoot van broeikasgassen door het transport niet juist worden doorberekend.
This imbalance is a result of the search for an international division of labour that optimises salary and tax costs in a context where GHG emissions are not properly internalised into transport costs.

De aspecten van de internationale verdeling van de kosten die zijn behandeld in het werkdocument van de diensten van de Commissie (SEC(2002) 276) waren gebaseerd op een aantal veronderstellingen die waren gemaakt op grond van de omstandigheden op dat ogenblik.
The international cost sharing aspects of the Commission Staff Working Paper were based on a number of key assumptions made in the light of circumstances as they stood at that time.

Wat de oorsprongsregels betreft, onderzoekt de EU momenteel of regels en administratie in verband daarmee moeten worden herzien in de context van de toenemende internationale verdeling van arbeid en zal zij verder rekening houden met de behoeften van de BPAOL's tijdens dit overleg.
As concerns Rules of Origin, the EU is currently considering whether their rules and administration require revision in the context of the emerging international division of labour and will take account of the needs of CDDCs in this deliberation.

In het kader van haar bijdrage aan de tenuitvoerlegging van de akkoorden van Parijs en in de context van een billijke internationale verdeling van de lasten zal de Europese Unie een specifieke mijnopruimingsactie ondersteunen door urgente bijstand te verlenen bij het opruimen van mijnen in Bosnië-Herzegovina en Kroatië.
As part of its contribution to the implementation of the agreements signed in Paris and in the context of equitable international burden-sharing, the European Union shall promote a specific demining action by providing urgent assistance for mine clearance in Bosnia-Herzegovina and Croatia.

Zelfs al is een rechtvaardige internationale verdeling van medische hulpgoederen nog lang geen werkelijkheid, toch moeten we in de stappen die tot nu toe gezet zijn, een teken zien van de groeiende solidariteit tussen de volken, een prijzenswaardige menselijke en morele gevoeligheid en een grotere eerbied voor het leven!
Even if a just international distribution of medical resources is still far from being a reality, how can we not recognize in the steps taken so far the sign of a growing solidarity among peoples, a praiseworthy human and moral sensitivity and a greater respect for life?

De nadelige effecten van de internationale verdeling van arbeid worden namelijk nog groter wanneer bedrijven tegelijkertijd proberen om de leveringstermijnen te bekorten door een zogenoemde ‘just in time’-productie, waarbij de snelste vervoermiddelen worden gebruikt (het vliegtuig in plaats van het schip, de vrachtauto in plaats van de trein) om dure voorraden te beperken.
The negative side-effects of international division of labour are aggravated when companies seek at the same time to remove delays by using ‘just-in-time’ production and the fastest means of transport (aeroplanes instead of boats, lorries instead of trains) in order to reduce dead stock.