internationale verantwoordelijkheid oor Engels

internationale verantwoordelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

international responsibility

In een wereld van toenemende mundialisering kunnen we ons echter niet onttrekken aan onze internationale verantwoordelijkheid.
In a world of increasing globalisation, however, we cannot shirk our international responsibility.

voorbeelde

Zo wordt de EU sterker als een internationaal verantwoordelijke en solidaire partner.
The EU will strengthen its position as a player acting responsibly and in solidarity in the international arena.

34 De Britse regering is internationaal verantwoordelijk voor de externe betrekkingen van de Britse overzeese gebieden, zoals Anguilla.
34 The United Kingdom government is internationally responsible for the external relations of British overseas territories, such as Anguilla.

Aan onze internationale verantwoordelijkheden voldoen
MEETING OUR INTERNATIONAL RESPONSIBILITIES

De Russen zijn natuurlijk heel gevoelig op dit punt en trachten elke internationale verantwoordelijkheid af te schuiven.
The Russians would be touchy about it, of course, and try to avoid all international responsibility.

„De natiën overal ter wereld . . . geven weinig om internationale verantwoordelijkheid of gedragsregels.
“The nations around the world . . . care little about international responsibility or rules of conduct.

Daarenboven draagt het een grote internationale verantwoordelijkheid op het gebied van het vluchtelingenrecht.
It also bears great international responsibility for refugees' rights.

In een wereld van toenemende mundialisering kunnen we ons echter niet onttrekken aan onze internationale verantwoordelijkheid.
In a world of increasing globalisation, however, we cannot shirk our international responsibility.

Het lijkt alsof de Britten nu een sociale en internationale verantwoordelijkheid op zich durven te nemen.
It is as if we now dare to recognise a social and international responsibility.

De internationale verantwoordelijkheid voor migratiebeheer moet worden gedeeld.
The international responsibility for migration management must be shared.

Wat we wel kunnen zeggen is: hoe kunnen wij onszelf organiseren om onze internationale verantwoordelijkheid te nemen?
What it is fair to say is: how we can we organize ourselves to assume our international responsibilities?

Ik hoop op een positief besluit, want in dat geval nemen we een internationale verantwoordelijkheid.
I am hoping for a positive decision, for then we shall be accepting international responsibility.

Deze zal een betere lastenverdeling mogelijk maken bij de uitoefening van de internationale verantwoordelijkheden van beide partijen.
It will allow better burden-sharing in observing both parties' international responsibilities.

De overeenkomst voegt eraan toe dat de partijen zich dan bewust moeten zijn van hun internationale verantwoordelijkheid .
The convention adds that the parties must consider their international responsibilities.

Internationale verantwoordelijkheden
International responsibilities

De Europese Unie heeft haar internationale verantwoordelijkheden altijd met vastberadenheid waargenomen.
The European Union has always been determined to assume its international responsibilities.

Internationale verantwoordelijkheden
Global responsibilities

Deze internationale verantwoordelijkheden gaan verder dan een eenvoudige aanwezigheid bij en toezicht op het ICANN-proces.
These international responsibilities go beyond a simple presence and oversight of the ICANN process.

Ze geven weinig om internationale verantwoordelijkheid of gedragsregels.
They care little about international responsibility or rules of conduct.

Deze kwestie is al eerder voor de Verenigde Naties aanleiding geweest te ijveren voor een bredere internationale verantwoordelijkheid.
In view of this, the United Nations has previously sought to arrange for responsibility to be spread more widely in the international community.

Aanvullende overwegingen: Internationale verantwoordelijkheid van de lancerende staten voor de satellieten van de Galileo-constellatie
Further points for consideration: International liability of launching States for Galileo constellation satellites

Als lancerende staat draagt Frankrijk ook de daarbij behorende internationale verantwoordelijkheden.
As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities.

De PSO en in laatste instantie het ICANN-bestuur hebben in dit opzicht een belangrijke internationale verantwoordelijkheid.
The PSO and ultimately the ICANN Board hold a major international responsibility in this regard.

De EU is een wereldspeler en neemt haar internationale verantwoordelijkheden serieus.
The EU is a global player and takes its international responsibilities seriously.