intiemst oor Engels

intiemst

adjektief

Soortgelyke frases

intiem
chummy · close · familiar · friendly · heart-to-heart · inmost · innermost · intimate · intimately · near · personal · private · warm

voorbeelde

MAAK GOD TOT JE INTIEMSTE VRIEND: „Jehovah is mijn steile rots en mijn vesting”, verklaarde de psalmist David (Ps.
MAKE GOD YOUR CLOSEST FRIEND: “Jehovah is my crag and my stronghold,” declared the psalmist David.

‘Gefeliciteerd met je verjaardag,’ zei hij, en het klonk als het intiemste en suggestiefste zinnetje in de wereld.
“Happy birthday,” he said, making it sound like the most intimate, most suggestive phrase in the world.

Dit hoeft geen verbazing te wekken, want zelfs een van Jezus’ intiemste volgelingen, de apostel Judas, keerde zich af (Mattheüs 26:14-16, 20-25).
This should not be surprising, for even one of Jesus’ closest followers, the apostle Judas, turned away.

Iets had haar intiemste, diepste kern geraakt, en het was niet de moord.
Something had changed her innermost, deepest core, and it wasn’t the murder.

Jezus gaf in dit verband te kennen dat zij hem meer moesten liefhebben dan hun intiemste bloedverwanten, en zelfs meer dan hun eigen ziel (Luk.
For that matter, Jesus indicated that they were to love him more than their closest relatives and even more than their own souls.

Met een sterrenoptreden van Mesmero, de gedachtenlezer die uw intiemste geheimen zal onthullen.
With the guest appearance of Mesmero, the mind reader who will reveal your most intimate secrets.”

Want het heeft je intiemste plekken aangeraakt.
It has your intimate places touched.

Ik ben blij dat ik het voorrecht had een van haar ettelijke duizenden intiemste vrienden geweest te zijn.
I am glad that I was privileged to be one of her several thousand most intimate friends.

Ze voerden hun intiemste gesprekken via de moteltelefoon.
They had their most intimate conversations on the motel line.

Met alle respect voor al zijn andere neven, eens was hij met Charles het intiemst geweest.
In many respects of all his cousins, at one time, he’d been the closest to Charles.

Ik werd de beste in wat ik deed en kon niet eens mijn intiemste vriendinnen vertellen waarom ik me zo inspande.
I became the best at what I do and could not tell even my closest friends why I drove myself.

‘Weten jullie wat de intiemste daad tussen minnaars is?’
“Do any of you know what the most intimate act between lovers is?”

Zelfs in onze intiemste ogenblikken had ik zelfs niet aan zulk een eer durven denken.
I had not even dared think about such an honor, even in our most intimate moments.

● „Een kerk in Scarsdale, N.Y., is aan het experimenteren met een nieuwtje dat de intiemste aller religieuze ervaringen tot iets mechanisch maakt.
“A church in Scarsdale, N.Y., has been experimenting with an innovation which gives a strangely mechanical touch to the most intimate of religious experiences.

Ze hadden elkaars intiemste geheimen gekend.
They had known each other’s most intimate secrets.

Jij bent haar intiemste vriendin.
You are the most intimate friend to her.

Nu samen met zijn intiemste kring, tekende David in het zand van de grot.
Now with his closest circle, David sketched in the dirt of the cave.

Deze stamgenoten vormden zijn intiemste kring en werden aangesteld om te regeren over de verafgelegen provincies.
These tribesmen made up his innermost circle and were appointed to rule over the far-flung provinces.

Weet je niet dat ik in Marseille de intiemste vertrouweling van de keizer was, zijn eerste vriend, zijn...’
Don't you remember that in Marseilles I was the Emperor's closest confidant, his best friend?""

„FFF, jullie afdeling geheime operaties, staat onder leiding van een van je intiemste vrienden, Robert Proust.
“FFF, your Secret Operations Section, is directed by one of your closest friends, Robert Proust.

En nu zit ik hier een van mijn intiemste geheimen te vertellen aan een volkomen vreemde.’
And now here I am sharing one of my most intimate secrets with a total stranger.”

Dit is beslist het intiemste contact dat René ooit met een man heeft gehad.
It’s certainly the most intimate contact René has ever had with a man.

Dit is het intiemste contact dat ik met de arme Mary heb gehad, dacht hij.
This is the most intimate I will ever be with poor Mary, he thought.

Je moet weten dat ik dat nog nooit tegen een andere vrouw gezegd heb, zelfs niet in de intiemste momenten.'
And just for the record I’ve never said that to another woman, not even in the most...intimate times.’

Er voer een huivering door haar heen als een vederlichte streling van haar intiemste zintuigen.
It went quivering through her like a feathery caress on her most intimate senses.