invaller oor Engels

invaller

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

substitute

naamwoord

Wat jullie die invallers verder ook hebben aangedaan, het houdt nu op.
I don't know what you did to all those substitutes, but it's going to stop now.

replacement

naamwoord

substitute

Zeg dat we nog wachten op de laatste invallers.
Reply we are holding position, awaiting final crew replacements.

reservist

naamwoord

Weet je, als je bij het voetballen geblesseerd raakt komt er een invaller in.
You know, if you get to the football gets injured, a reservist in.

invader · reserve · deputy · supply teacher

voorbeelde

Ethiopische invallers uit Aksum bezetten de haven van Djedda (huidige Saoedi-Arabië).
Ethiopian (Axumite) raiders occupy the port of Jeddah (modern Saudi Arabia).

De Invaller zette weer razendsnel koers naar het noorden en liet de doodsbange Sigma met rust.
The Invader went screaming up into the celestial north again, leaving the terrified Sigma alone.

De invaller voor tijdens m'n verlof.
The guy I was interviewing to take over during my paternity leave.

Deze vermeed de rest van het jaar elk contact met de invallers en hoopte zo Hannibal af te matten.
He for the rest of the year avoided any contact with the invaders, hoping to wear them out.

Ik ben een invaller, maar ik ben ook jullie vriend.
I know I'm the substitute, but I'm also a friend.

De eerste zes invallers die de verdedigers bereikten, doken met manische onstuimigheid naar voren.
The first half a dozen raiders to reach the defenders threw themselves forward with manic ferocity.

Gelukkig zou hij nog net niet te laat komen: het Capitool liep groot gevaar in handen van de invallers te vallen.
He was lucky not to have arrived too late, for the Capitol very nearly fell to the invaders.

En Eerwaarde Magruder zei dat ik en goede kans maakte bij invallers van volgend jaar.
And Father Magruder said I have a good shot at being on the varsity starting rotation this year.

De stadsmuur werd aangelegd in de periode 263-276 n.Chr. rond de Romeinse stad Lucus Augusti (het huidige Lugo) om de stad te verdedigen tegen opstandige plaatselijke stammen en Germaanse invallers.
The city walls were built between 263 and 276 A.D. to defend the Roman town of Lucus Augusti (present-day Lugo) against local tribesmen and Germanic invaders.

De oudste zuster was de vrouw van een van de invallers en ze was zowel onvruchtbaar als jaloers en stal het meisje.
The elder sister was the wife of one of the invaders, and she was both barren and jealous, and stole the girl child.

Volgens indiaanse bronnen zochten ze de invallers juist op om zich over te geven.
Native accounts say they sought out the invaders to surrender.

Hé, pap. denk je dat een invaller voor mij kunt vinden voor een tijdje?
Hey, dad, do you think that you could find someone to fill in for me or a while?

'De invallers verbergen iets in het oosten.
"""The invaders are hiding something to the east."

Z'n invaller denkt dat Nesbitt naar huis is gegaan.
The young kid filling in says he thinks Nesbitt went home.

Dat was eigenlijk zijn enige bescherming; denkbeeldige invallen hadden geen invallers.
It was his only protection, really; imaginary invasions had no invaders.

Ik was net op een invallers repetitie.
Uh, I was just at an understudy rehearsal.

Je wordt aangevallen, burger, en er zijn een aantal stammen daarginds om de invallers te vertragen.
You're being invaded, city man, and there are a couple of clans out there delaying the invaders.

‘Zie je hier meestal dezelfde invallers en uitzendkrachten?’
“Do you usually see the same floaters and temporaries working?”

Hij begreep niet waarom de invallers nog geen soldaten naar zijn huis hadden gestuurd.
He could not understand why the invaders had not sent men to his house yet.

Onze troepen hadden ten slotte de invallers teruggedrongen en onder druk gehouden.
Our troops had finally pushed back the invaders and kept up the pressure.

De grote vraag was natuurlijk of de Invaller zijn koers en zijn snelheid zou handhaven of niet.
The big if, naturally, was whether or not the Invader would maintain course and speed.

Nu is ze de invaller?
And now she's the understudy?

Ik gluurde angstig door de luiken, bijna in de verwachting de invallers op de binnenplaats aan te treffen.
I peered anxiously through the shutters, almost expecting to find the invaders in the courtyard.

‘Mijn vaste assistente is op vakantie en ik heb een invaller.
“My usual assistant is on vacation, I’ve got someone filling in.

Ik wilde je zeggen dat je heel goed was als invaller voor Elliot.
I've been meaning to tell you you've been doing a perfectly adequate job filling in for Elliot this week.