invallen oor Engels

invallen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

occur

werkwoord

meet or come to the mind

Het was gewoon'n inval.
It occurred to me while treating a patient in the ER.

raid

verb noun

Hoopte je dat de inval niet door zou gaan zonder haar?
Were you hoping we weren't gonna do the raid without her?

fall into · invade · substitute · spell · replace

Soortgelyke frases

invallen voor
spell

ingevallen
concave · hollow · sunken

inval
descent · foray · incidence · incursion · invasion · irruption · offensive · raid · sally · thought

invallend
invasive

voorbeelde

Een van de onderscheidende kenmerken van de in zijn motetten aangewende stijl, is het frequente gebruik van een openingsduet voor twee hoge stemmen, waarna de overblijvende stemmen invallen; dit zou het waarmerk worden van de Bourgondische stijl.
One of the distinguishing features of his motet style is the frequent use of an opening duet for two high voices, after which the remaining voices join in; this was to become a hallmark of the Burgundian style.

De hoek van het invallende zonlicht vertelde hem dat het halverwege de ochtend moest zijn.
The angle of the sunlight slanting into the rooms told him it was mid-morning.

' 'Ik wil best voor hem invallen in het restaurant,' bood Hixie aan.
“I’ll be glad to sub for him at the restaurant,” Hixie volunteered.

Als zij schuldig was, zou ’haar dij invallen’ en haar buik opzwellen.
If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.

De vrouw van Steve, Cheryl, heeft de griep op mijn andere werk...... dus ik moet voor hem invallen.
Steve's wife, Cheryl, she got the flu at my other job so I gotta to cover for him.

Kan jij voor me invallen?
Can you cover for me?

VIII Bij het invallen van de duisternis bereikte het leger een fort ergens ten oosten van Alexandrië.
CHAPTER VIII As night fell, the army reached a fortress somewhere to the east of Alexandria.

Hij haastte zich weg in de invallende duisternis, blij dat hij buiten was.
He hurried out into the growing darkness, glad to be free.

Hij komt invallen, zegt ie
He says he' s a replacement

Fiona beroemde zich erop dat ze voor ieder lid van het computerpersoneel zou kunnen invallen.
It was Fiona's boast that she could stand in for any one of the Data Centre staff.

‘Daarom moet Monty voor het invallen van de avond dat basiskamp vinden.’
"""That's why Monty has to find this base by nightfall."""

De dagen werden korter, en ze moesten eerder terug, vanwege de invallende duisternis.
The days were growing shorter now so they were having to return earlier because of the falling light.

John Rebus keek naar het invallen van de duisternis en dacht na over zijn huwelijk, zijn dochter.
John Rebus, watching darkness descend, thought about his marriage, his daughter.

Quinn had neef Zack nooit ontmoet, de probleemgitarist voor wie Quinn opnieuw zou invallen.
Quinn had never met cousin Zack, the bad-seed guitarist whom Quinn was being hired once again to replace.

Ze zat in een stoel bij het raam in de invallende duisternis van de novembermaand te staren.
She was seated in a chair by a window, staring out into the thickening darkness of the coming November night.

Hij had wat besprekingen, niets uitzonderlijks, en hij had nu een partner die voor hem kon invallen.
He had a handful of client meetings, nothing major, especially since he now had a partner who could stand in for him.

‘En wordt de aarde intussen totaal niet beschermd tegen invallen vanuit de ruimte?’
"""And in the meantime, Earth is completely open to invasion from the outside?"""

Ze moest invallen voor een collega, maar ze zei met te zeggen hoezeer het haar spijt en om jullie allemaal een vaarwel kus te geven..
She had to sub for a class for a colleague, but she said to say how sorry she was and to give you all a big kiss good-bye. Whoa.

Tot 1925 bleef ik „invallen” als rondreizend spreker, waarna ik op het bijkantoor van het Genootschap ging werken.
My “substituting” as a traveling speaker continued until 1925, when I began working in the Society’s branch office.

Is het dan — met dit in gedachten — juist om de betrekkingen met Israel te „upgraden” tegen de achtergrond van de mensenrechtenschendingen door Israël in de bezette Palestijnse gebieden, de bezetting van Gaza, de voortzetting van de bouw van de „scheidingsmuur” volgens het huidige tracé, de beperkingen van het verkeer van burgers en goederen, de ongerechtvaardigde invallen in steden in de bezette Palestijnse gebieden zonder eerbiediging van de Palestijnse autoriteit, de uitbreiding van de nederzettingen in de bezette Palestijnse gebieden en het confisqueren van grond?
Having that in mind, would it be appropriate to ‘upgrade’ relations with Israel, in light of continuous Israeli violations of human rights in the oPT, the siege in Gaza, continuing to build the ‘separation barrier’ on its current track, restrictions on civilian and goods movements, the unjustified invasions of oPT cities without respect to the PA, the expansion of settlements in the oPT and the confiscation of land?

Er worden te veel invallen gedaan... vanuit Schotland.
Recently, there's been too many incursions over the border from Scotland into England.

Turkije beweerde dat zijn invallen gerechtvaardigd waren omdat leden van de verboden PKK, de Koerdische Arbeiderspartij, gebruik maakten van hun relatieve bescherming in Noord-Irak om aanvallen uit te voeren in Turkije.
Turkey argued that its incursions were justified on the grounds that elements of its own outlawed Kurdish Workers Party, the PKK, have been availing of their relative protection in northern Iraq to strike at Turkey.

Wanneer de eerste invallende lichtstroom op 1 000 eenheden wordt gesteld, moet de absolute nauwkeurigheid van elke afgelezen waarde beter zijn dan 1 eenheid.
When the initial incident flux is referred to 1 000 units, the absolute precision of each reading shall be better than 1 unit.

Misschien is hij een afleidingsmanoeuvre terwijl er Oekraïners mijn club invallen.
Perhaps he’s a distraction while Ukrainians invade my club.

Een half uur geleden dacht ik nog dat ze geen redactie zouden invallen.
Until about half an hour ago, I thought they wouldn't raid a newsroom.