ingevallen oor Engels

ingevallen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hollow

adjektief

Doelt u op uw ingevallen wangen?
You're referring to the hollowness around your cheeks?

concave

adjektief

De ingevallen breuken bevinden zich naast de naar buiten gebogen breuken van de explosie.
The concave fracturing juxtaposed with the outward bowing caused by the explosion.

sunken

adjektief

Ze was armoedig gekleed, had ingevallen wangen en ongekamd haar.
She was poorly dressed and had sunken cheeks and unkempt hair.

Soortgelyke frases

invallen voor
spell

inval
descent · foray · incidence · incursion · invasion · irruption · offensive · raid · sally · thought

invallen
fall into · invade · occur · raid · replace · spell · substitute

invallend
invasive

voorbeelde

Het lichaamstype was hetzelfde: lang, mager, met brede knokige schouders en een borst die een ingevallen indruk maakte.
The body type was the same: tall, thin, with wide bony shoulders and a sunken-looking chest.

Zijn gezicht was lang en ingevallen en zijn ogen lagen zo diep in hun kassen dat ze uit grotten leken te kijken.
His face was long and gaunt, with eyes so deeply set they seemed to look out from caves.

Zijn aardekleurige huid, grote, dikke oren en ingevallen wangen maakten de indruk compleet.
His earthen complexion, big fleshy ears and hollow cheeks completed the impression.

Iemand is voor me ingevallen.
I got another doctor to cover for me

Het laatste woord vermorzelt ze tussen de vijf tanden die ze nog in haar ingevallen mond heeft.
The last word she mashes between the five teeth that are left in her sunken mouth.

Hij is eerst ergens in Berkshire een half trimester ingevallen, en is toen blijkbaar verdergetrokken naar Somerset.
He did half a term’s supply work in Berkshire first, then seems to have hoofed it to Somerset.

Een blonde jonge prostituee met ingevallen wangen en uitzinnige ogen trok al spoedig mijn aandacht.
A blonde young prostitute with caved-in cheeks and frantic eyes soon caught my attention.

Zijn gezicht zag er nog meer ingevallen uit dan de vorige dag; ze moest hem ook iets laten eten.
He looked even more gaunt than the day before; she would have to get him something to eat as well.

Shoswitz had een ingevallen gezicht en overdreven grote bruine ogen.
Shoswitz had a drawn face and exaggerated, oversized brown eyes.

Sharla viel tegen haar ingevallen borst aan en fluisterde: Goed.
Sharla fell against her sunken chest and whispered, “Good.”

Ik keek door het raam naar de ingevallen duisternis, die ons nu volledig had omhuld.
I looked out the train window into the night that had now completely enveloped us.

Ze zag Aramons ingevallen borst op en neer bewegen toen het huilen hem zijn adem benam.
She saw Aramon’s shallow chest moving up and down as the weeping caught at his breath.

De gastvrouw was een brunette met ingevallen wangen en sluik haar die haar best deed op een Morticia Addams-act.
The hostess was a hollow-cheeked, lank-haired brunette working hard on a Morticia Addams act.

Ze was armoedig gekleed, had ingevallen wangen en ongekamd haar.
She was poorly dressed and had sunken cheeks and unkempt hair.

Anderen waren er slechter aan toe, magerder, uitgemergeld en met ingevallen wangen.
Others were in worse shape, skinnier, more hollowed and hollow-cheek-looking.

Ik hoefde niet te zien wat ik al kon voelen: een bleek, ingevallen gezicht, donkere kringen onder starende ogen.
I didn’t need to see what I already could feel: pale skin, drawn face, dark circles, frozen eyes.

Een oude man met ingevallen borst en een opgestreken snor kwam uit een hoek aansloffen en ging op de lege stoel zitten.
A sunken-chested old man with a waxed moustache shuffled out of the corner and slid into the vacant seat.

Wat ik echter niet vergeten ben, is dat ik zes maanden voor je ingevallen ben na je ongeluk.
What I do remember, however, is covering for you for 6 months when you were out from your accident.

Carter, je collega is voor jou ingevallen op Eerste Hulp... omdat je niet te vinden was.
Dr. Gant was kind enough to cover the ER seeing as you were nowhere to be found.

Hij keek even naar haar, maar met een andere blik, alsof hem zojuist iets was ingevallen.
He looked at her, but differently for a second, as if he had just figured something out.

‘En hij heeft een van de voetknechten van mijn zoon Henry vermoord,’ zei de man met de ingevallen wangen.
‘And killed one of my son Henry’s men,’ the hollow-cheeked man said.

Robert Louis Stevenson Tegen de tijd dat Logan het bureau verliet was de avond ingevallen, en het was behoorlijk mistig.
Robert Louis Stevenson By the time Logan exited the station, night had fallen, and a foggy one it was.

Hij was lang, mager en had ingevallen gelaatstrekken, als iemand op een schilderij van El Greco.
He was tall and thin and cadaverous, like someone from a painting by El Greco.

Ze oogde nog niet gezond, met haar ingevallen wangen en haar meer grauwe dan doorschijnende huid.
She still looked unwell, her skin more ashen than translucent, her cheeks sunken.

Zijn ingevallen wangen getuigden van uitputting en deden hem even oud lijken als de rabbi.
Fatigue showed in his hollowed cheeks, making him appear as old as the Rabbi.