ingeven oor Engels

ingeven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

input

werkwoord

to enter data

Wanneer het alarm afgaat, moet U of uw partner de code ingeven.
When the alarm sounds, either you or your partner must input the code.

inspire

Verb verb

De uitbreiding van de Unie wordt ingegeven door ons verlangen naar vrede, veiligheid en stabiliteit.
The enlargement of the Union is inspired by our wish for peace, security and stability.

prompt

adjective verb noun

Ik bid dat we onze tong in bedwang zullen houden en onze woorden niet door boosheid zullen laten ingeven, iets wat we later zouden betreuren.
I pray that we will keep our tongues in check and not let anger prompt words which we would later regret.

enter · dictate · suggest · indoctrinate · give · administer · apply

Soortgelyke frases

ingegeven
dictated

voorbeelde

Dat is de kern van ons heilige werk, dat we een geestelijke ingeving voelen en dan bereid zijn om er gevolg aan te geven.
This is at the very heart of our sacred work—to feel a spiritual impression and be willing to follow it.

Eerst had ze hem in de rugtas teruggestopt, maar ze kreeg een onbewuste ingeving waardoor ze hem er weer uit pakte.
First she stuffed it back in the bag, but a subconscious signal made her pull it out again.

Ik vertelde hem over de ingeving en zei hem dat we naar huis moesten gaan en dat we ’s ochtends zouden terugkeren.
I told him about the prompting, adding that we needed to go home and that we would return in the morning.

De ingevingen van de Heilige Geest
The Promptings of the Holy Ghost

Zij was degene die had gereserveerd – in een plotselinge ingeving had ze een tafel besproken in restaurant Oud Saigon.
It was she who had made the reservation, and in a flash of inspiration, she’d decided they’d go to Old Saigon.

In een ingeving antwoordde Conan in het Stygisch, en de vreemde man vroeg in dezelfde taal: 'Wie zijt ge?'
On a venture Conan replied in Stygian, and the stranger answered in the same tongue: “Who are you?”

Toen herinnerde Roland zich de omstandigheden waaronder het gekocht was en kreeg hij een ingeving.
And then Roland, remembering the circumstances of his father’s purchase, had an inspiration.

Nee, een ingeving.
No, it's a hunch.

Maar toen hij even later omkeek moest hij erkennen dat de ingeving van Arald gewerkt had.
But when he looked at the men behind them, he had to agree that Arald's idea had worked.

Ik kreeg veel geestelijke ingevingen tijdens dat werk.
I received many spiritual impressions during my service.

Mijn vrouw en ik gaven gehoor aan de ingeving.
My wife and I followed the prompting.

Zijn tweede ingeving, toen alle hoofden in die enorme zaal meteen naar hem toe draaiden, was om over te geven.
His second, as every face in the entire vast space turned instantly towards him, was to vomit.

Ik heb onze IT' er haar coördinaten laten ingeven in ons systeem."
I had our tech guys put her coordinates into our mapping system

Op een dag kreeg hij een ingeving en voor een vader was het niet eens een slechte.
One day he had an idea, and for a parent, it wasn’t a bad one.

Uiteindelijk zei hij op een ingeving: ‘Ik hou echt van je, weet je.’
"Finally he spoke impulsively: ""I do love you, you know."""

Ze gaven gehoor aan de ingevingen van de Geest, en hadden zes dagen lang met geloof bij elke voetstap naar de conferentie gelopen.
Obedient to the promptings of the Spirit and with faith in every footstep, they had walked six days so they could attend the conference.

Als ik nou eens niet de ingevingen had genegeerd om een bejaarde buur te bezoeken of de jonge weduwe die net haar man was kwijtgeraakt?
What if I hadn’t ignored the promptings to visit an elderly neighbor or the young widow who had just lost her husband?

Die ochtend had hij tijdens het ontbijt naar het nieuws op Radio All India geluisterd en een ingeving gekregen.
That morning at breakfast he had been listening to the news on All India Radio and an idea had clicked in his brain.

Systeem 1 genereert voortdurend suggesties voor Systeem 2: indrukken, ingevingen, intenties en gevoelens.
System 1 continuously generates suggestions for System 2: impressions, intuitions, intentions, and feelings.

Ik bedoel, hier heb je die kerels die in wezen dachten dat ze alleen maar deze ingeving volgden en die hobby waar ze op kwamen toen ze dachten dat ze de Koude Oorlog aan het uitvechten waren en toen bleken ze alleen maar iemand geholpen hebben om een koffie verkeerd met soyamelk te vinden.
I mean, here you have these guys who basically thought they were just following this hunch, this little passion that had developed, then they thought they were fighting the Cold War, and then it turns out they're just helping somebody find a soy latte.

Dat was onverwacht, maar de Allerhoogste volgt zijn eigen ingevingen.’
It was unexpected, but the High One follows his own inclinations.""

Noteer die ingevingen en neem ze vaak door, en handel er nauwkeurig naar.
Record those impressions and review them often, and follow through with exactness.

Ingevingen die zich herhalen tot we ernaar handelen, komen echt van boven en zijn heilig.
Having impressions that persist until we act are real and sacred.

‘Ik was er al bang voor dat jouw fantasie je zou ingeven dat ze belangrijk zouden zijn.
"""I was afraid that your imagination would suggest that they were important."

Getuig dat als we ons aan de ingevingen van de Heilige Geest overgeven, we de kracht van de verzoening gebruiken.
Testify that as we yield to the enticings of the Holy Spirit, we gain access to the power of the Atonement.