ingaf oor Engels

ingaf

werkwoord

Soortgelyke frases

ingegeven
dictated

ingeven
administer · apply · dictate · enter · give · indoctrinate · input · inspire · prompt · suggest

voorbeelde

Ik weet dan ook niet waarom ik er verbaasd over was dat God me de woorden ‘blauw konijn’ ingaf.
So I don’t know why I’d be the least bit surprised that God could send me the words “blue rabbit.”

‘Ik moest doen wat mijn instinct me ingaf.’
‘I had to do what my instinct told me to.’

Maar soms, peinsde Sam, moest je doen wat je instinct je ingaf.
But sometimes, Sam reflected, you had to go with your gut instinct.

‘Kijk, meneer, als u van mening bent dat ik had moeten doen wat m’n gevoel me ingaf, zou ik dat graag van u horen.’
“Look, sir, if you think I should have acted as my instinct dictated, then I’d like to hear it.”

Als ik Daniels’ appartement vond, zou ik doen wat mijn gevoel me ingaf.
When I found Daniels's unit I would do what felt right.

Haar tijd met Thomas Covenant lang geleden had haar geleerd geen acht te slaan op wat haar paniek haar ingaf.
Her time with Thomas Covenant long ago had taught her to ignore the dictates of panic.

Ik deed wat mijn eer me ingaf.
I believe I did what honor dictated.

Hoewel zijn intuïtie hem ingaf dat Zoë beter beneden kon blijven, wist hij ook dat ze beiden nodig waren.
Instinct told him to leave Zoë down below, but he knew they would both be needed.

‘Het geeft niet,’ zei ik, met het gevoel dat iemand anders me de woorden ingaf.
“It's all right,” I said, feeling as if someone else gave me those words.

Wat zijn gevoel hem ook ingaf, hij had nu eenmaal zijn verplichtingen, hoe slecht het hem nu ook uitkwam.
Despite what his heart wanted, he had duties to fulfill, no matter how inconvenient to him.

Judy zei: ‘Ik wou dat een macht mij eens gedachten ingaf.
Judy said, “I wish a power would put things in my head.

Hij zelf trouwens ook, maar hij was niet langer vrij om te doen wat zijn begeerte hem ingaf, en dat maakte hem horendol.
And so had he, but he was no longer free to act on his desires and that was driving him around the bend.

Niet als zijn geweten hem ingaf erover te zwijgen tegen zijn meisje.
Not when his conscience didn’t take him as far as telling his girlfriend.

Als je hem gewoon had kunnen vergeven, hem had laten doen wat zijn eer hem ingaf.
If you could have just forgiven him, allowed him to do what his honor told him was right.

Hoewel de tekortdoelstelling voor Hongarije voor 2009 minder werd afgezwakt dan de herziening aan de hand van het conjuncturele saldo ingaf, werd de doelstelling van Portugal voor 2012 bijvoorbeeld afgezwakt hoewel het conjuncturele saldo was verbeterd en de economische vooruitzichten gelijk waren gebleven.
For instance, while the 2009 deficit target for Hungary was relaxed less than suggested by the revision to the cyclical balance, the 2012 target for Portugal was relaxed even though the cyclical balance had improved and the economic outlook remained the same.

Ze wist niet meer wat ze moest denken, het was haar niet duidelijk wat de Geest haar ingaf.
She no longer knew what to think; she could not clearly discern what the Spirit wished of her.

Misschien stond haar zelfs iets ergers te wachten, als ze het gevaarlijke individu dienden dat haar instinct haar ingaf.
Maybe worse, if they served the dangerous individual her instincts told her they did.

Margaret deed haar best om zich te houden aan wat haar loyaliteit haar ingaf, maar nu ze was betrapt geneerde ze zich.
Margaret was trying to follow the dictates of her loyalty, but she was embarrassed at being caught out.

En terwijl mijn redelijk instinct me ingaf om 'vade retro!'
"And while my rational instinct was to cry out ""Vade retro!"""

Het is zoals mijn hart het mij ingaf, Frodo is deze weg gegaan.
It is as my heart guessed, Frodo went this way.

'En vooral omdat iets haar ingaf dat ze de zilveren armbanden van haar moeder moest omdoen.
"""And mostly because something told her to put on her mother's silver bracelets."

Want het risico van een dergelijk vertrouwen was te groot voor een farao, wat zijn hart hem misschien ook ingaf.
For pharaoh, the risk of such trust was too great, no matter the impulse of his heart.

Hij had een of andere tovertrucje toegepast en deze keer werd het beveiligingslampje groen toen ze haar code ingaf.
He’d done whatever magic he could do, and this time her code had the security flashing to green.

Waar hij onrecht vermoedde, had hij de kracht te doen wat zijn hart hem ingaf.'
Where he perceived injustice, he had strength to follow the dictates of his heart.'

Maar als haar instinct haar zoiets vreselijks ingaf, hoe kon ze zichzelf dan nog vertrouwen?
But if her instinct was so terrible, how could she trust herself?