ingaande oor Engels

ingaande

deeltjie

voorbeelde

9 Op basis van artikel 136 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 187 EG) zijn verschillende besluiten vastgesteld, waaronder besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (PB L 263, blz. 1), dat volgens artikel 240, lid 1, ervan voor een op 1 maart 1990 ingaande periode van tien jaar geldt.
9 Several decisions have been adopted on the basis of Article 136 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 187 EC), among them Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community (OJ 1991 L 263, p. 1), which, according to Article 240(1) thereof, is to apply for a period of 10 years from 1 March 1990.

Het programma, hierna "Eurotecnet-programma" te noemen, wordt ten uitvoer gelegd voor een periode van vijf jaar ingaande op 1 januari 1990 .
The programme, hereinafter referred to as the 'Eurotecnet programme', shall be implemented with effect from 1 January 1990 for a period of five years.

Op de ingaande aandrijfas moet het gemiddelde gemeten toerental en koppel voor elk gemeten bedrijfspunt van de volledige toerentalverhoudingreeks minder dan ± 5 min– 1, respectievelijk ± 5 Nm afwijken van het toerental- respectievelijk koppelinstelpunt.
The measured and averaged speed and torque at the input shaft shall be below ± 5 rpm and ± 5 Nm of the speed and torque set point for each measured operating point for the complete speed ratio series.

ER WORDT VOOR EEN PERIODE VAN VIER JAAR , INGAANDE OP 1 APRIL 1982 , EEN PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN OPLEIDING OP HET GEBIED VAN DE BIOMOLECULAIRE ENGINEERING VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VASTGESTELD , HIERNA " PROGRAMMA " TE NOEMEN , ZOALS DIT IN DE BIJLAGE IS OPGENOMEN .
A BIOMOLECULAR ENGINEERING RESEARCH AND TRAINING PROGRAMME ( HEREINAFTER CALLED " THE PROGRAMME " ) FOR THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IS HEREBY ADOPTED IN THE FORM SET OUT IN THE ANNEX FOR A FOUR-YEAR PERIOD STARTING ON 1 APRIL 1982 .

De koppelverliesgegevens voor de ingaande aandrijfas van de transmissie waarmee de haakse overbrenging wordt gecombineerd, worden door middel van lineaire inter- en extrapolatie berekend.
To calculate the torque loss data for the input shaft of the transmission the angle drive is to be combined with, linear interpolation and extrapolation shall be used.

De ondernemingen bewaren de handelsdocumenten gedurende ten minste drie jaar, ingaande na afloop van het jaar waarin zij zijn opgesteld.
Undertakings shall keep the commercial documents for at least three years, starting from the end of the year in which they were drawn up.

toerental van ingaande aandrijfas van de transmissie [min– 1];
Speed at the input shaft of transmission [rpm]

een vijf jaar durende winningsfase, ingaande op de datum waarop het investeringsbesluit wordt verkregen.
an extraction phase of five years' duration, starting from the date on which an investment decision is obtained.

'Ik heb het geprobeerd door zeep onder haar nagels te smeren,' zei hij, niet ingaande op haar opmerking over Scarlett.
"""I've tried putting soap under her finger nails,"" he said, passing over her remark about Scarlett."

In geval beroep wordt ingesteld tegen besluiten als bedoeld in artikel 2, lid 1, letter b), waarvoor geen specifieke kennisgeving is gegeven, is de termijn niet minder dan 12 kalenderdagen, ingaande vanaf de datum van bekendmaking van het betreffende besluit.
The communication of the contracting entity’s decision to each tenderer concerned shall be accompanied by a summary of the relevant reasons referred to in Article 49(2) of Directive 2004/17/EC.

koppel op ingaande aandrijfas [Nm];
Torque at the input shaft [Nm]

Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/887/EEG (4) heeft besloten om gedurende een periode van drie jaar, ingaande op 1 januari 1983, een gecooerdineerde onderzoekactie uit te voeren op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart;
Whereas, by Decision 82/887/EEC (4), the Council undertook to implement, over a period of three years starting on 1 January 1983, a concerted action research project in the field of shore-based marine navigation aid systems;

c ) gedurende een periode, ingaande ten minste drie maanden vóór de eerste winning van het hierboven beschreven sperma en eindigend 30 dagen na de laatste winning van dat sperma, vrij is geweest van mond - en klauwzeer en brucellose;
(c) has been free, during a period commencing at least three months before the first collection of semen described above and finishing 30 days after the final collection of such semen, from foot-and-mouth disease and brucellosis;

De krachtens artikel 5 van de overeenkomst verleende vangstmogelijkheden worden voor een op 16 september 2006 ingaande periode van zes jaar als volgt vastgesteld:
For a period of six years starting on 16 September 2006, the fishing opportunities granted under Article 5 of the Agreement shall be as follows:

De krachtens artikel 5 van de overeenkomst verleende vangstmogelijkheden worden voor een op 28 februari 2011 ingaande periode van één jaar vastgesteld in de bij dit protocol gevoegde tabel.
For a period of 1 year from 28 February 2011, the fishing opportunities granted pursuant to Article 5 of the Agreement shall be as laid down in the table attached to this Protocol.

Op grond van artikel 2 van de Overeenkomst en voor een periode van drie jaar ingaande op 20 juli 1991 worden vergunningen voor gelijktijdige uitoefening van de visserij in de wateren van de Comoren verleend voor 42 vriesvaartuigen voor de verre tonijnvisserij.
Pursuant to Article 2 of the Agreement, licences authorizing simultaneous fishing in Comorian waters shall be granted to 42 ocean-going freezer tuna vessels for a period of three years beginning on 20 July 1991.

ontworpen voor een ingaand vermogen van 5 kW of meer;
Designed for power inputs of 5 kW or more;

De ambtenaar die de 63-jarige leeftijd nog niet heeft bereikt en wiens dienst anders dan door overlijden of wegens invaliditeit eindigt zonder dat hij aanspraak kan maken op een onmiddellijk ingaand of uitgesteld ouderdomspensioen, heeft bij zijn vertrek recht op:
An official aged less than 63 years whose service terminates otherwise than by reason of death or invalidity and who is not entitled to an immediate or deferred retirement pension shall be entitled on leaving the service:

De MMB zal de betaling van de op 1 januari 1992 ingaande heffing van deze producenten uitsluitend eisen wanneer het Hof van Justitie zich aansluit bij de uitlegging die het Verenigd Koninkrijk thans verdedigt.
The MMB will require those producers to pay the contribution applicable as from 1 January 1992 only if the present interpretation of the United Kingdom authorities is approved by the Court of Justice.

Hiertegen ingaand produceerde hij een resultaat dat wel enigszins lijkt op de wet van de grote getallen, dat hij omschrijft als een voorspelling dat de resultaten van observaties de theoretische kans zouden benaderen naarmate er meer experimenten zouden worden uitgevoerd; in contrast daarmee definieert frequentisme waarschijnlijkheid in empirische termen.
As a counter, he produces a result resembling the law of large numbers, which he describes as predicting that the results of observation would approach theoretical probability as more trials were held—in contrast, frequents defined probability in terms of the former.

De in artikel 4 van Verordening nr. 79/65/EEG bedoelde drempelwaarde in EGE wordt voor het boekjaar 2004 (een periode van twaalf opeenvolgende maanden, ingaande op een datum tussen 1 januari en 1 juli 2004) en voor de daaropvolgende boekjaren als volgt vastgesteld:
For the 2004 accounting year (a period of 12 consecutive months beginning between 1 January 2004 and 1 July 2004) and for subsequent accounting years, the threshold as referred to in Article 4 of Regulation No 79/65/EEC in ESU shall be as follows:

een Kapitaalverzekering of een Lijfrenteverzekering, afgegeven of aangehouden door een Financiële Instelling, anders dan niet aan beleggingen gekoppelde, niet-overdraagbare, direct ingaande lijfrenten, verstrekt aaeen natuurlijke persoon en die dienen voor het te gelde maken van een pensioen- of arbeidsongeschiktheidsuitkering uit hoofde van een rekening die een Uitgezonderde Rekening is.
any Cash Value Insurance Contract and any Annuity Contract issued or maintained by a Financial Institution, other than a non-investment-linked, non-transferable immediate life annuity that is issued to an individual and monetises a pension or disability benefit provided under an account that is an Excluded Account.

Overwegende dat de Commissie, in afwachting dat een voor beide partijen bevredigende oplossing wordt gevonden voor dit probleem, China heeft verzocht voor een voorlopige periode van drie maanden, ingaande op de datum van het verzoek om overleg, zijn uitvoer naar de Gemeenschap van de onder categorie 29 vallende produkten tot het in de bijlage vastgestelde voorlopige kwantitatieve maximum te beperken;
Whereas, pending a mutually satisfactory solution, the Commission has requested China for a provisional period of three months to limit its exports to the Community of products falling within category 29 to the provisional quantitative limit set out in the Annex with effect from the date of the request for consultations;

De krachtens artikel 5 van de overeenkomst verleende vangstmogelijkheden worden voor een op 1 juli 2007 ingaande periode van zes jaar als volgt vastgesteld:
For a period of six years from 1 July 2007, the fishing opportunities granted under Article 5 of the Agreement shall be as follows:

Op grond van deze op 1 juli 2002 ingaande nieuwe concessies worden producten van oorsprong uit Hongarije zonder kwantitatieve beperkingen in de Gemeenschap toegelaten.
Those new concessions which took effect on 1 July 2002, establish access to the Community without quantitative restrictions for those products originating in Hungary.