inval oor Engels

inval

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

invasion

naamwoord

Binnen vijf jaar na Salomo’s dood kreeg de stad de eerste van een reeks invallen te verduren.
Within five years of Solomon’s death, the city experienced the first of a number of invasions.

raid

naamwoord

Hoopte je dat de inval niet door zou gaan zonder haar?
Were you hoping we weren't gonna do the raid without her?

offensive

naamwoord

an attack

thought · incursion · foray · sally · irruption · incidence · descent

Soortgelyke frases

invallen voor
spell

ingevallen
concave · hollow · sunken

invallen
fall into · invade · occur · raid · replace · spell · substitute

invallend
invasive

voorbeelde

‘Jullie gaven ons de indruk dat jullie geen formele mogelijkheden hadden voor een grote inval bij una Medico.’
“You gave us the impression that you did not have the formal warrants necessary for a larger action against UNA Médico.”

Waarschuwde ons over een inval van de vreemdelingenpolitie.
Warned us about an INS raid.

‘De deur zal licht geven, net als de deur op Ji,’ zei Leti zodra ze die inval kreeg.
“The portal will light up like the one on Ji,” Léti reminded them, as the idea came to her.

‘De Kanthons lijken zich helemaal op hun eigen inval te richten.
“The Kanthons seem to be concentrating on their invasion.

Dus deden ze een inval, maar ik ontkwam aan hun aandacht door me in de douche te verstoppen.
The cops raided us, but I escaped their attention by hiding in the shower.

Kort daarna deed de Gestapo, of geheime politie, een inval in ons huis toen we net een zending bijbelse lectuur aan het sorteren waren.
Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.

De Turkse politie heeft op 5 november een uiterst gewelddadige inval gedaan in de huizen van de hongerstakers in de wijk Kucuk Armutlu, waarbij 6 hongerstakers werden gedood en 14 gewond. Met deze inval wilde de politie een eind stellen aan de hongerstaking, die 379 dagen tevoren was begonnen uit protest tegen de toestand in de Turkse gevangenissen.
On 5 November, Turkish police brutally forced their way into hunger strikers' houses in the Kucuk Armutlu district of Istanbul, killing six hunger strikers and wounding another fourteen in a bid to end the 379-day long hunger strike started in protest at the new regime in Turkish prisons.

Wil je Sarah het verhaal vertellen van de inval van de rebellen?
Will you please tell Sarah the story of the rebel raid?

Twaalf leden van een evangelische kerk, niet erkend door de autoriteiten in Peking en sinds # juni laatstleden gesloten na een inval van de Chinese politie in vier particuliere woningen waar religieuze plechtigheden werden gehouden, zijn gearresteerd
Twelve members of an evangelical church have been arrested and eight of them are liable to be detained in labour camps if the court finds them guilty of disseminating feudal superstitions

De FBI doet vannacht om drie uur een inval.
The F. B. I.is coming here at 3:00 A. M.

Louise zou niets over de inval tegen Jim hebben gezegd, vond het niet aardig om te klikken.
Louise wouldn't have said anything to Jim about the bust, didn't think it was nice to tell tales.

'Het heeft betrekking op de inval in Albanië,' zei ze.
"""It's about the invasion of Albania,"" she said."

Dit beeld is verankerd in het collectieve geheugen sinds de bestorming van het gebouw op 4 november 1956 als reactie op de Russische inval in Hongarije.
This image became especially embedded in the collective memory when the building was stormed on 4 November 1956, in response to the Soviet invasion of Hungary and its endorsement by the Dutch communist party.

Dat tijdperk is voor altijd bezoedeld door de illegale inval in Irak en de schanddaden van Abu Ghraib, Guantanamo en de geheime gevangenissen.
That era has been forever tainted by the illegal invasion of Iraq and the ignominy of Abu Ghraib, Guantanamo and the secret prisons.

Maar ongeveer op dat moment, toen zowel de vermaaktheid als de boosheid wegebde, kreeg Catriana een inval.
But just about then, amusement and anger both fading, Catriana began to think about something.

Wij kunnen een last minute inval wel aan.
Oh we can handle any last-minute tac plans;

Die inval van de DEA.
( sighs ) That DEA raid.

We achterhalen een vals adres en doen een inval, maar tegen de tijd dat wij er aankomen, staat het alweer leeg.
We find a fake residence and raid it but by the time we get there it’s empty.

Het Strike Team heeft bij een inval 7500 dollar in contanten opgehaald.
The Strike Team just made a bust that included $ 7500 in cash.

En zorg dat je weg bent uit dat huis, tegen de tijd dat er een inval komt.
And be sure you get out of that house before the police break in.

In 1573 gaf Wenceslaus III Adam het bevel om sterke verdedigingsforten nabij Mosty u Jablunkova te bouwen om zo zijn hertogdom tegen een eventuele inval van de Turken te beschermen.
In 1573 he ordened the built of expensive defensive fortifications near Mosty u Jablunkova to secure the Duchy against eventual Turkish attack.

is van mening dat de lessen van de inval in Irak geïntegreerd moeten worden in het beginsel 'verantwoordelijkheid om te beschermen' zoals bekrachtigd door de VN-Wereldtop van 2005, en met name in de 'preventie- en wederopbouwverantwoordelijkheid';
Believes that the lessons learnt from the Iraq invasion should be incorporated into the notion of the ‘responsibility to protect’ as endorsed by the 2005 UN World Summit, and particularly into the responsibility to ‘prevent’ and ‘rebuild’;

Vertel hen dat ik dat accepteer, maar mijn jongens moeten meteen worden gered, en mijn zoon Thomas Grey is bij de inval om te zien of alles goed gaat.
Tell them I will accept, but my boys must be rescued straight away, and my son, Thomas Grey, he will join the raid to see that all goes well.

De Sociëteit bestond maar zeer kort, als gevolg van de Pruisische inval in 1787 werd zij ontbonden.
The society was short-lived; it was disbanded in 1787 due to Prussian intervention.

Dat komt van de inval van het snelle actie team.
It's from the rapid response raid.