Inupiaq oor Engels

Inupiaq

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Inupiat

voorbeelde

Hij was geen Inupiaq-jager, getraind om te overleven op de poolvlakte.
He was no Inupiaq hunter with skill at surviving the wilderness.

Hij bedoelt het hele dorp, al zijn vrienden, de oude mevrouw die mij de Inupiaq-gebarentaal zou leren.
He means the whole village; all his friends; the old lady who was going to teach me Inupiaq signs.

De Inupiaq doorstaan vast al eeuwenlang dit soort sneeuwstormen.’
Inupiat people must have weathered storms like this for centuries.’

Wist je dat de Inupiaq gebaren gebruiken als deel van hun dagelijkse taal?
Did you know that Inupiat people have sign language as part of their regular language?

De Inupiaq zijn niet in het verleden blijven steken, zoals sommige mensen denken.
Inupiat people aren’t stuck in the past like some people think.

De raaf waarin de Inupiaq geloven?
The one Inupiat people believe in?

Akiak klonk als een Inupiaq-naam.
Akiak sounded like an Inupiaq name.

Ik denk aan zijn Inupiaq-parka met de bontkraag, maar als ik naar zijn gezicht kijk, komt er geen duidelijk beeld.
I imagine his Inupiaq parka with the furry hood, but when I look at his face I can’t see him.

‘Ik weet een heel bijzonder Inupiaq-verhaal over een raaf.’
“There’s an amazing Inupiaq story about a raven.”

Deze bedrijven bieden Alaska werkgelegenheid, waaronder banen voor de Inupiaq.
They offer jobs for Alaskans, which includes jobs for Inupiat people.

Verder zijn mijn Pools en Inupiaq niet al te best meer.'
And I’m losing Polish and Inupiaq.”

‘Papa heeft het hele dorp over mij verteld, en er is een oude mevrouw die mij Inupiaq-gebaren gaat leren.’
“Dad told everyone in the village about me and there’s an old lady who’s going to teach me some of their signs.”

Verder zijn mijn Pools en Inupiaq niet al te best meer.'
And I'm losing Polish and Inupiaq.""

‘Wil je me het verhaal van de Inupiaq-jager op zee-ijs vertellen?’
‘Can you tell me the story about the Inupiaq hunter on sea ice?’

Ze had het vreemd gevonden dat de Inupiaq op kariboejacht gingen met sneeuwscooters, maar Matt vond daar niets geks aan.
She’d thought it strange that Inupiat men hunted caribou using snowmobiles, but Matt hadn’t found it odd.

Verder zijn mijn Pools en Inupiaq niet al te best meer.'
And I’m losing Polish and Inupiaq.""

Bovendien is er gekeken naar de mogelijkheden voor een nieuwe Inupiaq-school.
There was also a survey carried out for a possible new Inupiaq school.

Hij droeg drie lagen over elkaar, net als de Inupiaq-jagers, maar de kou drong er dwars doorheen.
He was wearing three layers, as Inupiaq hunters did, but the cold penetrated through.

Ze kwam terecht in Point Hope, een klein Inupiaq-dorp in Alaska, raakte geïntrigeerd door de gemeenschap en besloot terug te gaan voor een reportage over de walvisjacht.
She ended up in Point Hope, a small Iñupiaq village in Alaska, became intrigued by the community and decided to go back for a report on whaling.

Hier kun je het landelijke dorpje "Wales", of in het lokale dialect van de Inupiaq taal "Kingigin", vinden met meer dan 100 inwoners, voornamelijk Kingikmiut.
Here you can find the rural village of "Wales", or "Kingigin" in the local dialect of the Inupiaq language, with more than 100 inhabitants, mostly Kingikmiut.

In Barrow wonen vierduizend zielen, waarvan het overgrote deel Inupiaq Eskimo's zijn. Deze Inupiaq Eskimo's leven deels nog van de jacht en doden elk jaar een aantal walvissen voor eigen consumptie (verkoop is verboden).
Around four thousand people live in Barrow, most of which are Inupiaq Eskimos who live by hunting; killing a number of whales each year for their own consumption (it’s forbidden to sell the meat).

- Yen Youngblood selecteerde Rosemary Ahtuangaruak, Inupiaq als haar held. Een activiste die vecht tegen olie en gasboringen in Alask.
Jen Youngblood selected Rosemary Ahtuangaruak, Inupiaq activist fighting oil and gas drilling in Alaska, as her hero.