invaliden oor Engels

invaliden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disabled

naamwoord plural

The people who are disabled, regarded as a group

Zulke beledigende vragen stel je niet aan invaliden.
That's a very offensive question to ask a disabled person.

handicapped

naamwoord

Hij is invalide en staat onder zware bewaking.
Besides his physical handicap, he's still under maximum security.

people with disabilities

Soortgelyke frases

Invalides
Invalides

invalide verklaren
reject

invalide
crippled · disabled · disabled person · disabledperson · handicapped · infirm · invalid

Hôtel des Invalides
Les Invalides

voorbeelde

Invaliditeitspensioen voor personen die als kinderen ten laste of gedurende een voltijdse doctoraatsstudie op jongere leeftijd dan 26 jaar invalide zijn geworden en geacht worden het vereiste tijdvak van verzekering te hebben vervuld (artikel 70, lid 2, artikel 72, lid 3, en artikel 73, leden 3 en 4, van Wet nr. 461/2003 op de sociale verzekering, zoals gewijzigd).”
Invalidity pension for a person who became invalid as a dependent child or during full-time doctoral studies while under the age of 26 years and who is always deemed to have fulfilled the required period of insurance (Article 70(2), Article 72(3) and Article 73(3) and (4) of Act No 461/2003 on social insurance, as amended).’

Niet slecht voor een invalide.
Not bad for a cripple.

Een invalide tovenaar die al lang dood had moeten zijn.
A crippled wizard who ought to have died long ago.

Zelfs invaliden kunnen gelukkig zijn.
EVEN THE INVALIDES MAY BE LUCKY

Het zijn geen invaliden.
They're not crips.

Invaliden die weer lopen.
Cripples walk again.

Haar vaders baan wordt wegbezuinigd en ze heeft een invalide zus.
Her father’s job is being phased out, and there is a disabled sister.

In het kader van haar acties voor de hervorming en het herstel van de gezondheidssystemen steunt zij evenwel heel wat acties, met name voor oorlogsslachtoffers, in het bijzonder slachtoffers van antipersoonsmijnen, en invaliden.
Nevertheless, within the context of its programme for the reform and rehabilitation of health systems, the Community does support many forms of action, particularly for the benefit of victims of war and, even more specifically, victims of anti-personnel mines and crippling diseases.

Overeenkomstig de artikelen 13 tot en met 16 van bijlage VIII heeft de ambtenaar recht op een invaliditeitsuitkering wanneer hij blijvend invalide wordt, en deze invaliditeit als volledig wordt beschouwd, waardoor het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn functiegroep overeenkomen.
An official shall be entitled, in the manner provided for in Articles 13 to 16 of Annex VIII, to an invalidity allowance in the case of total permanent invalidity preventing him from performing the duties corresponding to a post in his function group.

„Hogere voorziening – Loopbaanontwikkelingsrapport – Procesbelang – Ambtenaar die volledig en blijvend invalide is”
(Appeal – Career development report – Legal interest in bringing proceedings – Official in a state of total permanent invalidity)

Ze stond naar hem te kijken, ook niet in staat om zich te bewegen, op dat moment even invalide als hij.
She stood, watching him, also unable to move, in that moment equally crippled.

Steunverbanden, niet voor orthopedisch gebruik en met uitzondering van verbanden voor het comfort en de verzorging van invaliden en patiënten
Supportive bandages not intended for orthopaedic purposes and excluding invalid and patient convenience and handling bandages

Voorlopig was ik nog steeds in leven, niet verminkt of invalide.
So far, I was alive, not maimed or disabled.

Deze mogelijkheid moest gelden voor alle mannen die invalide waren in de zin van de Social Security Act en die een NCIP hadden ontvangen, zonder enige voorwaarde met betrekking tot hun geschiktheid voor het verrichten van huishoudelijk werk .
That possibility applied to any men who were disabled for the purposes of the Social Security Act and who were in receipt of a non-contributory invalidity pension, irrespective of any requirements concerning their ability to perform household duties .

Zijn rantsoenen brachten ze hem als een aalmoes, alsof hij invalide was of een zwerver.
They brought rations to the captain like alms to an invalid or beggar.

Je moet opboksen tegen invaliden, zwervers en onderdrukten
It' s difficult to stand out from the handicapped and the homeless and the politically oppressed

Ik ben maar een invalide.
I am just an invalid

De ambtenaar die tijdens de in artikel 37, lid 1, sub b), tweede streepje, bedoelde detachering invalide wordt verklaard alsmede de rechtverkrijgenden van een ambtenaar die tijdens dezelfde periode is overleden, vallen onder de bepalingen van dit Statuut inzake ►M112 invaliditeitsuitkering of overlevingspensioen ◄ , onder aftrek van de bedragen die hun op dezelfde gronden en voor hetzelfde tijdvak zouden zijn uitgekeerd door de organisatie waarbij de ambtenaar was gedetacheerd.
An official who becomes an invalid while on secondment within the meaning of Article 37 (1) (b), second indent, and the dependents of an official who dies during the same period, shall be entitled under these Staff Regulations to ►M112 the invalidity allowance or survivor's pension ◄ less any amounts paid to them on the same grounds and for the same period by the body to whom the official was seconded.

Looprekken voor gehandicapten en invaliden
Walking frames for the disabled and invalids

‘Omdat jij een bedrijf te leiden hebt, en ook nog eens een huis met een invalide.
‘Because you’ve got a business to run as well as a house with an invalid.

Krukken en Krukonderstukken (voor invaliden)
Crutches and Tips for crutches for invalids

Ik vroeg Ibrahim uit te zoeken waarom Peter Mercer invalide was verklaard in het leger.
I asked Ibrahim to find out why Peter Mercer had been invalided from the army.

Greephulpmiddelen voor gebruik door invaliden, ouderen of gehandicapten voor het grijpen of terughalen van objecten of artikelen
Gripping aids for use by invalids, the elderly or disabled to grip or retrieve objects or items

Nee, alleen dat je zorgt dat iedereen me als een invalide behandelt.
You've got everyone treating me like I'm an invalid.

Transportinrichtingen voor invaliden en zieken, te weten wagens en stoelen
Transport devices for disabled and sick persons, namely trolleys and chairs