joege oor Engels

joege

werkwoord

voorbeelde

Hij joeg achter zijn eigen staart aan, maar toch kon hij het niet opgeven.
He was chasing his own tail, but still, he couldn�t give up.

Evangelines inspanningen joegen de oudere zusters hun kamer uit.
Evangeline’s efforts brought the Elder Sisters from their rooms.

Zijn gezicht stond hard en koud en iets aan de somberheid van zijn blik joeg haar bijna angst aan.
It was hard and cold, and something about the new bleakness in his eyes almost frightened her.

Je had prachtige lange krullen, en wanneer de jongens eraan trokken joeg ik ze weg met een grote stok.'
You had beautiful long curls, and when the boys pulled them, I chased them with a big stick.”

Een paar dagen later, joegen de meisjes de zusjes het bos in.
A couple of days later, the girls chased the sisters into the forest.

Haar wanhopige pogingen met zo'n ongebonden iemand... joegen hem angst aan.
Her desperate attempts to connect to someone so disconnected terrified him.

En de winterse wind die over de onbeschutte promenade joeg, liet hem bevriezen.
And the winter wind, sweeping across the unprotected Promenade, was freezing him.

Als alles fout ging en ze probeerden te vluchten, zouden die lansiers hen neermaaien alsof ze op wilde zwijnen joegen.
If it all turned sour and they tried to run, those lancers would ride them down like they were hunting wild pigs.

Zijn stem, hoewel herkenbaar, joeg me schrik aan en ik denk dat hij dat aan me kon zien.
His voice, though recognizable, spooked me and I think he saw it in my face.

Ze wilde iets zeggen, maar mijn charge joeg de lucht uit haar mond en ze klapte tegen de grond.
She started to say something, but my charge knocked the breath from her mouth and slammed her to the floor.

De ambulance reed in de regen noordwaarts over de 101 en joeg met zijn sirene het andere verkeer aan de kant.
The ambulance rolled north through the rain on 101, its siren shooing traffic out of its way.

‘Omdat ik nooit last van haar had voordat ze jou de stuipen op het lijf joeg.’
“I guess I never worried about her until she bothered you.”

Het was de aarzelende stem van een oude man, en dat joeg haar meer angst aan dan haar val in het duister.
It was the querulous voice of an old man—and that frightened her far more than a fall into the darkness.

Uitingen van anarchie en expressiviteit joegen haar kennelijk angst aan.
Displays of anarchy and expressiveness apparently terrified her.

Kinderen van Getuigen werden van school gestuurd, ouders werden gearresteerd en gepeupel joeg Getuigen de stad uit.
Witness children were expelled from schools, parents were arrested, and mobs ran Witnesses out of town.

Hij verzamelde zijn krachten, joeg de paniek weg, herstelde zijn vervagende persoonlijkheid.
He gathered his forces, drove back the panic, reintegrated his dissolving personality.

Ook de zomer was dood, regen en wind joegen over het land toen we wegtrokken van de noordelijke kust.
The summer too was dead, and rains and winds blew across the land as we traveled from the northern shore.

Smaken en geuren van de nacht ervoor, die haar het water in de mond lieten lopen en haar hartslag omhoog joegen.
Tastes and textures from the night before that made her mouth water and her pulse jump.

Het vuur was vanaf het vasteland te zien en joeg alle kwade geesten weg.’
It could be seen all the way from the mainland, and it drove away all the evil spirits.’

Een gure wind joeg de fijne regen, die langzamerhand overging in kleine, scherpe sneeuwkristallen, onder het afdak.
A cold wind drove the fine rain, which was gradually changing to sharp little snow crystals, under the porch roof.

Een paar bleven op de weg liggen en vijftien of zestien joegen achter ons aan.
Some were lying in the road, and there were about fifteen or sixteen giving chase.

Als ze eens konden vermoeden hoe de woede als een ziekte door zijn aderen joeg.
If they could only know or guess the anger that stormed like illness through his veins.

Hij schudde heel langzaam zijn hoofd, boos en verward over de verschillende emoties die door hem heen joegen.
He shook his head very slowly, angry and confused at the contrasting emotions that warred in his heart.

Onwetendheid joeg miljarden mensen de dood in.
Ignorance killed billions of people.

Ik weet alleen dat een stuk granaatkartets de motor van Tony raakte en het toestel naar beneden joeg.
All I know is that a lump of shrapnel hit Tony's engine and brought him down.