joege na oor Engels

joege na

werkwoord

voorbeelde

Haar mond bewoog hevig, verwarring en ongeloof joegen na elkaar over haar gezicht.
Her mouth worked, confusion and disbelief suddenly chasing one another across her face.

Hij joeg haar na over de binnenmuur en door de lege stegen van Gród Narew.
He chased her over the inner wall and through the empty alleys of Gród Narew.

Daar was mijn werk op gericht, dat joeg ik na, dat had ik nodig.
It was the focus of my work, what I pursued, what I needed.

De gedachten joegen elkaar na als wezels in het donker.
His thoughts chased each other like weasels in the dark.

De regen was geleidelijk opgehouden en de wolken joegen elkaar na in een vochtige blauwe hemel.
The rain had eased off, and clouds chased each other across a damp blue sky.

Het blauwe uur trok op rondom ons, merels zongen en joegen elkaar na in de struiken.
The blue hour was rising up around us, the blackbirds sang and chased each other through the bushes.

De grote tyrannosaurus joeg hem na, schoot langs de dode sauropode en verdween over de heuvel.
The big tyrannosaur chased it, racing past the dead sauropod, disappearing over the hill.

Ze joegen ons na op de bergen, ze hebben in de woestijn een hinderlaag voor ons gelegd.
They chased us on the mountains; they ambushed us in the wilderness.

Grote dikke wolken joegen elkaar na door de lucht.
Large puffy clouds chased each other in the sky.

Hij joeg ons na met de sigaar in z'n kunstgebit in de hand.
He'd take out his teeth with the cigar in them and chase us.

De geluiden joegen elkaar na door de straten en steegjes, en luidden een nieuwe dag in.
The sounds chased each other through the streets and alleys of the city, ushering in a new day.

We joegen fantomen na.
We were chasing phantoms.

Zij joegen mij na, en sloegen naar mij met groote, zwarte dingen.
They chased me, and struck at me with big black things.

De storm had Godsgraf bijna bereikt; donder en bliksem joegen elkaar na aan de hemel.
The storm was almost on Godsgrave now, thunder and lightning racing each other across the sky.

Papier, plastic zakken, kranten en regen joegen elkaar na over het stationsplein.
Waste paper, plastic bags, newspapers and rain scudded across the station square.

King ontdekte zijn vergissing en joeg ze na over de Downs.
King discovered his mistake and pursued them across the Downs.

Maar de werkelijkheid joeg hem na, zoals in de dagen na Lucy’s dood.
But reality stalked him as it had the past days since Lucy's death.

Jehovah God liet Mozes de Israëlieten uit Egypte leiden, maar de Egyptenaren joegen hen na.
Jehovah God had Moses lead the Israelites out of Egypt, but the Egyptians chased after them.

Ze joeg hem na als tijdverdrijf, voor politiek gewin en voor Mayene.
She chased him for sport, for political advantage, and for Mayene.

Zijn dochter bracht de lunch op bladen bij ons en joeg me na het eten het huis uit.
His daughter brought us some lunch on trays, and later she chased me out of the place.

Je ogen waren dicht en joegen dromen na.
Your eyes were closed in pursuit of dreams.

De mensen sloegen op de vlucht en de bewakers joegen hen na totdat de rust was weergekeerd.
The people took to their heels and the guards chased them until peace was restored.

Ze joegen hersenschimmen na, omdat ze oude Tibetaanse legenden voor letterlijke waarheden aanzagen.'
They went on wild goose chases, mistaking ancient Tibetan legends for literal truth.’

Dankbaarheid en hatelijke minachting joegen elkaar na als visjes op de bodem van een poel.
Gratitude and hateful contempt chased each other like minnows at the bottom of a pool.