jufferen oor Engels

jufferen

naamwoord

Soortgelyke frases

Juffertje-in-het-groen
Devil-in-the-bush

juffer
damsel · damselfly · maid · maiden

Juffers
damselflies

juffertje
dragon-fly · dragonfly

juffertje-in-het-groen
devil-in-the-bush · jack-in-the-bush · lady-in-the-green · love-in-a-mist · ragged lady

voorbeelde

Aan juffer Marlin die dood op die heuvel lag.’
Mistress Marlin lying dead on that hill.’

Hij richtte zich vlug weer op en zei, veel luider dan nodig: 'Juffer Tiffanie Verweerd!
He straightened up quickly and then said, far louder than was necessary, “Miss Tiffany Aching!

Angelo zei dat u alles wist over witte juffers.
Angelo told me you know all about white ladies.

‘Juffer Marlin zag er boos uit.
‘Mistress Marlin looked angry.

Of zij zong samen met haar juffers liederen, die bijzonder treurig klonken.
Or she sang songs with her maidens, very sad songs.

Enkele juffers van Valentine stonden om de min heen, die de kleine Charles aan de borst had.
A few of Valentine’s ladies stood around the wet nurse who was holding little Charles at her breast.

Z’n moeder, Sophie, juffer Maxwell, was altijd wat blij als ik met de deerns klierde en haar niks vroeg.’
His mamma, Sophy, Miz Maxwell, was always right thankful when I pestered with the wenches an' left her be.""

U kent haar, juffer Marlin, dat moet u toch ook weten.
You know her, Mistress Marlin, you must see that.

‘Het spijt me van juffer Reedbourne, maar ik moest hem wel zeggen wat ik wist.’
‘I am sorry about Mistress Reedbourne, but I had to tell him what I knew.’

‘Iemand denkt dat ik een geheim ken, juffer.’
‘Someone thinks I know a secret, mistress.’

De 1e verschijning van de juffer en de stenen waren in dezelfde tijd.
The white lady's first appearance was the same time as the jewels.

Maries juffers waren ook afgestegen en kwamen naderbij om de hertogin het huis binnen te leiden.
Marie’s women had also dismounted and now approached to lead the Duchess into the house.

Was er al een witte juffer?
There was a white lady?

In het plakboek daaronder zaten alle afleveringen van De jolige juffer van Mumford Street.
The scrapbook below that had each installment from The Merry Maid of Mumford Street.

Juffer Marlin gaf haar het hondje aan, dat zich verzette toen Lady Rochford het tegen haar borst klemde.
Mistress Marlin handed over the dog, which struggled as Lady Rochford clasped it to her chest.

Hij hielp de man het paard te kalmeren, terwijl ik juffer Marlin een arm gaf en haar van het dier wegleidde.
He helped the man calm the horse, while I gave Mistress Marlin my arm and helped her away from the animal.

Ik was De jolige juffer van Mumford Street aan het lezen.’
I was reading The Merry Maid of Mumford Street.”

Een wand van het hoge vertrek werd bedekt door een wandtapijt met levensgrote middeleeuwse juffers.
One wall of the high-ceilinged room was covered with a tapestry having life-size figures of medieval damsels.

“Met dat gevolg,” voegde de oude juffer er bij, “dat zij zich weldra uit haar zelve terug trok.”
“With this result,” added the elderly spinster, “that of her own accord she almost entirely withdrew from our society.”

‘Ja, juffer Daisy Belle ken ik.
"""Yes, I knows Miz Daisy Belle."

‘Wat hebben de schone en tedere juffers je dan nu weer aangedaan?’
"""What have the fair and tender maidens done now?"""

Er zijn wel meer manieren om hier binnen te komen dan de curator weet van heeft, Juffer Flodder.
There's more ways in, Mistress Slops, than the curator knows of.

Juffer Christine heb maar vier van die zakdoeke over, en d'r ware d'r een dozijn.
Miss Christine has only four hankies of that kind left out of a dozen.

Maar hoewel helicopter juffers kunnen leven, weg van rivieren en stromen... hebben de vrouwtjes nochtans een beetje water nodig om hun eitjes in te leggen.
But although helicopter damsels can live away from rivers and streams... the females nonetheless require a little water in which to lay their eggs.

Terwijl ze haar mouwen stond op te rollen zei hij: 'Je gaat me toch niet in iets onmenselijks veranderen, hè juffer?
As she rolled up her sleeves, he said, “You’re not going to turn me into anything unnatural, are you, miss?