juf oor Engels

juf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teacher

naamwoord

Kyle, je moet je broertje even halen bij zijn juf haar huis.
Kyle, I need you to go get your brother over at his teachers house.

voorbeelde

Juf, ik kan het niet
Miss, I can' t do it

En voor de nieuwe juf, hoeveel?
And for the new teacher, how much?

Tenzij jij natuurlijk besluit om ook juf op een lagere school te worden, in welk geval mammie zich van kant zal maken.’
Unless of course, you become a primary school teacher, in which case Mummy will kill herself.’

‘Ik ben blij dat jij de leiding hebt en niet ik,’ zegt juf Patterson.
‘I’m certainly glad that you’re in charge and not me,’ Mrs Patterson says.

‘Ja, juf Lena, ik heb ieder woord gehoord van wat je gezegd hebt.’
“Ya, Teacher Lena, I heard every word you said.”

Juf Quinn keek onder het folie en zei: ‘Kokos-chikki!
Miss Quinn peeked under the foil and said, “Coconut chikki!

Juf Navarre dacht niet dat zijn vader een seriemoordenaar was, anders had ze vandaag niet met zijn vader gepraat.
Miss Navarre didn't think his dad was a serial killer or else she wouldn't have even talked to his father today.

De kogel doorboorde haar, en ze lag op de grond dood te gaan... terwijl haar juf de alarmcentrale belde.
With one bullet that passed through her body, she fell to the floor and laid there dying while her teacher called 911 for help.

Volgens mij dacht ze dat juf Patterson over iets heel anders met haar wilde praten.
I think she thought Mrs Patterson was meeting with her about something else.

Ze is elke keer weer jaloers, een klein beetje jaloers, als juf Justineau met een ander kind van haar klas praat.
She’s jealous, a little bit, every time Miss Justineau talks to another boy or girl in class.

Lee sputterde: ‘Neil is hem kwijt, juf!’
Lee spluttered: “Neil lost it, Miss!”

Ze zit boven, in de Akelig Groene Salon, juf.'
She’s up in the Ghastly Green Drawing Room, miss.’

In het park staat een groep kinderen met hun juf.
In the park there is a group of children with their teacher.

Juf Jenkins was een jonge onderwijzeres, midden twintig.
Jenkins was a young teacher, in her mid-twenties.

Het klasje dat met de juf al zingend de berg afdaalde, had nu ook het bos bereikt.
The class was descending the mountain with the schoolmistress, singing, and now they’d reached the forest.

Alle kinderen ontvingen op hun beurt van de juf ingepakt snoep en twee nieuwe potloden en een pen.
Each of the children in turn received wrapped candies and two new pencils and a pen from the teacher.

Juf Liu, Wang Bao zegt dat hij goudvissen ving in de vijver.
Teacher Liu, Wang Bao said He caught goldfish from a river

Namelijk dat ze dansles of juf Hamshaw niet leuk vond.
Namely, that she didn’t like dance class or Ms.

Juf Renee werd heel bleek en zei tegen ons: “Dit is heel ernstig.”
Miss Renee got very pale and said to both of us, ‘This is very serious.’

Ze is een van de weinigen die me niet ‘juf Pooh’ noemt.
She’s one of the few who has not succumbed to calling me Miss Pooh.

‘Ik heb het briefje aan juf Dickerson laten zien, maar ik denk dat zij niet weet wat het woord betekent.
Dickerson the note, but I don’t think she knew what the word meant.

Dat is dan ook goed, eigenlijk, want met kerst moet je lief zijn voor wie eenzaam is, zegt de juf.
That would be all right, actually, because at Christmas you have to be nice to lonely people, my teacher says.

We gingen naar de open dag en ze heeft haar juf ontmoet.
We went to the open house and she met her teacher.

Ze knipperde onschuldig met haar ogen naar de juf en werd geloofd.
She blinked her huge eyes at the teacher and was believed.

Dit is je nieuwe assistant juf, Elena.
This is your new assistant teacher, Elena.