juffertje oor Engels

juffertje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dragonfly

naamwoord

dragon-fly

Soortgelyke frases

Juffertje-in-het-groen
Devil-in-the-bush

juffer
damsel · damselfly · maid · maiden

Juffers
damselflies

juffertje-in-het-groen
devil-in-the-bush · jack-in-the-bush · lady-in-the-green · love-in-a-mist · ragged lady

voorbeelde

'Waarom heb je het voor mij bij juffertje Woop-Woop verknald?'
‘Why did you queer my pitch with little Miss Woop-Woop?’

Een rood zijden rij hemd, een van de geschenken van burgemeester Thorin voor juffertje o zo jong en mooi.
A red silk riding shirt, one of Mayor Thorin's presents to Miss Oh So Young and Pretty.

‘Je bedoelt met dat juffertje onbenul, Marianne?’
‘You mean, with little Miss Nothing Marianne?’

“Optellen alsjeblieft, juffertje, als het niet te veel moeite is.”
“Cash up, please, madam, if it isn’t too much trouble

Niet eenmaal, maar tweemaal, dus jij, het goede katholieke juffertje, moet... ' 'Mike!'
Not once, but twice, so you, the good Catholic little miss, must—’ ‘Mike!’

Aan de slag, juffertje
Now, go do your job, missy!

Niet bepaald de beschrijving van een mooi juffertje, vindt u wel?
Not exactly the profile of a beautiful damsel, is it?

Ik word een echt juffertje.
I've become a real sissy.

Zo’n man, juffertje, blijft heus niet eeuwig wachten tot een weduwe eindelijk weet wat ze wil.
It'll not be forever, my fine missy, that a man like that will wait around for a widow to make up her mind.

‘Dan zouden we misschien weten wat er in vredesnaam gebeurd is tussen hem en Juffertje Schijnheilig.
“Then maybe we’d know what in the Sam Hill has come between him and Miss Holier-Than-Thou.

‘Goed dan, juffertje weetal, vertel me maar wanneer de rijping is begonnen.’
‘Right then, Miss know-everything, you can tell me when ripening has commenced.’

De truc was nu om te zien wat dit juffertje van me wilde zonder Tebbit achterna te gaan.
The trick would be to see what was lying behind this pickup without going the way of Tebbit.

“Nou, juffertje, kleed je maar aan.
“Well then, missy, get dressed.

‘En jij had ook beter moeten weten, juffertje!’
"""And you know better, too, young miss!"""

‘Goed dan, Juffertje Ongeduld, ik zal het je in verkorte vorm vertellen, vóór de anderen binnenkomen.
'Very well, little Miss Curious, I'll give you the abbreviated version before they invade us!

Ik heb je gevonden, juffertje.
I've found you, Fräulein.

Maar opeens was daar juffertje Zonneschijn
But that’s when Little Miss Sunshine came along

'Ik ben geen onnozel juffertje, hoogheid, maar eerder een rechttoe rechtaan Amerikaanse.
“I am not a piece of fluff, Your Highness, but rather a blunt and outspoken American.

Misschien was Juffertje Betweter extreemrechts?
So maybe little Miss Right On was actually Little Miss Right Wing.

‘Ik hoop dat ze jou komen halen, juffertje weetal.’
‘I hope they come for you, Miss Know-it-all.’

Dus dat juffertje is op school gekomen na haar ontbijt thuis te hebben uitgebraakt.
So Madam came to school having puked her breakfast at home.

„Goed, nu heb ik nog een anderen vijand, voor wien ik oneindig meer ben bevreesd dan voor dat juffertje Bonacieux.”
Now, I have another enemy whom I find much more to be feared than this little Mme Bonacieux.”

En nu, nieuwsgierig juffertje, is het tijd om te gaan slapen.’
Now, my curious little monkey, it’s time for you to sleep.”

Daar had je aan moeten denken voordat je het slechte pad koos, juffertje.’
You should have thought of that before you went to the bad, Miss.’

Dan weigert ze de vijftienduizend wanneer dat juffertje komt tegen lunchtijd.
Refuse the fifteen K when Little Miss PI comes at lunchtime.