Jue oor Engels

Jue

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jue

Han Jue zei dat Uw zoon in mijn plaats stierf.
Han Jue said your son died in my place.

voorbeelde

Dat zal wel lukken als jij hem niet tegenhoudt, Han Jue.
He will if you don't stop him, Han Jue.

De Commissie is op de hoogte van het feit dat er sedert 4 november 2002 niets meer is vernomen van de heer Fang Jue.
The Commission is aware that Mr Fang Jue has disappeared since 4 November 2002.

Omdat de Chinese autoriteiten nog geen mededeling hebben gedaan over het lot van de heer Fang Jue heeft de Unie opnieuw haar bezorgdheid geuit over deze zaak en verdere informatie gevraagd tijdens een contact met de Chinese autoriteiten in december 2002.
Given that the Chinese authorities have not yet provided an answer on this particular case, the Union reiterated its concern over the case, requesting more information during a contact with the Chinese authorities in December 2002.

Er was maar één van Tu Jue-chens Knokbrigadiers bij – degene die Gifford had geholpen.
Only one of Tu Jue-chen’s Struggle Group fighters was there—the one who’d helped Gifford.

Han Jue zei dat Uw zoon in mijn plaats stierf.
Han Jue said your son died in my place.

In dit door de heer Fang Jue en een dertigtal hoge ambtenaren en partijleiders ondertekende manifest werd in gematigde bewoordingen een plan voor een grondwetshervorming voorgesteld, waardoor China stelselmatig tot een ware democratie zou kunnen evolueren.
This article, which bore not only Mr Fang's signature but those of around 30 high-level officials and party members, set out a moderate plan for constitutional reform, which would allow a gradual movement towards a truly democratic system.

Tu Jue-chen vertrok haar apenkop in een wirwar van boze V-groeven en zei: ‘Jij bedriegt mij niet.
Tu Jue-chen drew her simian brow into a network of angry V’s and said, “You will not fool me.

De heer Fang Jue, voormalig adjunct-directeur van de controlecommissie van de Chinese communistische partij voor de zuidelijke provincie Fujian en ambtenaar tot midden jaren negentig, publiceerde in januari 1998 in de westerse pers een lang manifest, getiteld: China heeft behoefte aan een verandering. Hervormingsvoorstellen van democraten.
Fang Jue, former vice-chairman of the party's Planning Committee for the southern province of Fujian and government official until the mid-nineties, published a long article in the Western press in January 1998 entitled China Needs A New Transformation (democrats' proposals for a framework of reforms).

Doei, Jue.
Goodbye, Jue.

Een van de mensen van Tu Jue-chen knikte heftig en riep: ‘Grijp de Revolutie!
"One of Tu Jue-chen's people nodded vigorously and shouted, ""Grasp the Revolution!"

Dit heet een da jue zhan.
It's called da jue zhan.

Het derde lid van het ontvangstcomité was Tu Jue-chen, de nieuwe aanvoerster van de Knokbrigade.
The third member of the welcoming committee was Tu Jue-chen, the new Struggle Group leader sent up from Earth.

The Borioles wijken nu een kange teg wegemoet waar ze tegen de Sed Rox sullen zpelen tegen de Revil Days en de Jue Blays.
The Borioles now lace a fong toad rip where they'll face the Sed Rox, the Revi I Days and the Jue Blays.

FR | Touraine Noble Joué, al dan niet gevolgd door Val de Loire | turen nobl Jue, SeiZleba mosdevdes val de luar |
FR | Touraine Noble Joué whether or not followed by Val de Loire | turen nobl Jue, SeiZleba mosdevdes val de luar |

Snap jue het niet?
Don't you get it?

Het beste, Jue
Goodbye, Jue.

De Unie zal de zaak van de heer Fang Jue nauwlettend blijven volgen.
The Union will continue to follow the individual case of Mr Fan Jue with close attention.

Dat bezorgde hem een achterdochtige blik van Tu Jue-chen.
That earned him a suspicious stare from Tu Juechen.

‘Heb je al overlegd met Tu Jue-chen?’
"""Have you consulted with Tu Jue-chen?"""

De heer Fang Jue.
The case of Mr Fang Jue.

Is de Commissie op de hoogte van de vreemde en onopgehelderde verdwijning van de heer Fang Jue?
Is the Commission aware of the strange and unexplained disappearance of Mr Fang?

Ruiz deed zijn mond weer open, maar voor hij een woord kon uitbrengen klonk er een schreeuw van Tu Jue-chen.
Ruiz opened his mouth again, but before he could speak, there was a shriek from Tu Jue-chen.

De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid over de verdwijning van de heer Fang Jue.
The Commission shares the Honourable Member's concern regarding the disappearance of Mr Fang Jue.

Wat heeft zij ondernomen om van de Chinese autoriteiten nauwkeurige informatie over het lot van de heer Fang Jue te verkrijgen?
What steps has it taken to obtain precise information from Beijing on Mr Fang's fate?