kaag oor Engels

kaag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ketch

naamwoord

Men zag eergisteren een kaag vertrekken.
A ketch was seen departing the day before last.

Kaag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kaag

Kaag (dorp)

voorbeelde

Een majoor van de Adviesraad, een mannetje van het KAG, een aalmoezenier en een dokter.’
Some major from the Board, a guy from the AG, a chaplain, and a doctor.”

Referentie in het staatsblad: NÖ Krankenanstaltengesetz — NÖ KAG, publicatieblad van de deelstaat nr. 9440-0, geconsolideerde versie
Reference of the official journal: NÖ Krankenanstaltengesetz – NÖ KAG, Federal State Law Gazette No. 9440-0, consolidated version

‘Kage-san, als je het meisje loslaat, kun je jezelf waarschijnlijk nog redden.
“Kage-san, if you let go of the girl, you could probably get yourself out of this little dilemma.

Maar Kage-chika was nog altijd achterdochtig tegenover zijn neef, en hij stak zijn boog in den hollen stam.
Kage-chika, however, was still suspicious concerning his cousin, and he thrust his bow into the hollow trunk.

Haar deur was open en de kleren kagen verspreid.
Her door was open and the clothes were kinda strewn.

Kage Tatsumi,’ vervolgde ze, en haar donkere blik bleef rusten op de demonendoder.
Kage Tatsumi,” she continued, and I blinked as her dark gaze fastened on the demonslayer.

‘Dan verlies ik de controle, en zijn de Kage gedwongen om me te elimineren.’
“I will lose control, and the Kage will be forced to put me down.”

„Bates,” zeide Kags en keek met boos gezicht om zich heen om zijn eigen angst te bedwingen.
"""Young Bates,"" said Kags, looking angrily round, to check the fear he felt himself."

Kage Haruko maakte een hopeloos gebaar met beide handen.
Kage Haruko made a hopeless gesture with both hands.

Ik dacht ook niet dat hij het zelf wist, of hij meer oni was dan mens, meer Hakaimono dan Kage Tatsumi.
And I didn’t think he knew, either, if he was more oni than human, Hakaimono than Kage Tatsumi.

Maar ik vrees dat ik vanavond alleen drink, tenzij je met me meedoet, Kage-san.’
Guess I’ll be drinking alone tonight, unless you’d like to join me, Kage-san.”

‘Heeft je zwaard een naam, Kage-san?’
“Does your sword have a name, Kage-san?”

‘Technisch gesproken hoor je nog steeds bij de Kage.
“Technically, you are still part of the Kage.

Vervolg alsjeblieft jullie weg, en welkom in het land van Kage.’
Please continue, and welcome to the Kage lands.”

De illusie van de beeldschone daimyo van Kage glimlachte naar me, koel en geamuseerd, en ik verstrakte.
The illusion of the beautiful Kage daimyo smiled at me, cool and amused, making me tense.

Volgens Duitsland zou het in voorliggend geval bijzonder belangrijk zijn de KAG Noordrijn-Westfalen uit 1969 (31) in aanmerking te nemen, die als model voor de KAG Brandenburg gediend zou hebben en de PrKAG uit 1906 zou hebben opgevolgd; ondanks de vereiste begripsmatige aanpassingen zou de KAG Noordrijn-Westfalen inhoudelijk aan de PrKAG beantwoorden (zie overweging 128 van dit besluit).
Germany suggests that for the purposes of this case it is particularly important to look at the Municipal Charges Act of North Rhine-Westphalia of 1969 (31), which served as a model for the KAG Brandenburg, and which replaced the PrKAG of 1906. The substance of the KAG Brandenburg remains the same as that of the PrKAG despite the necessary adaptation of the terminology (see recital 128 of the present Decision).

‘Als dit je beslissing is, zullen de Kage aan jullie zijde vechten.
“If this is your decision, the Kage will fight at your side.

‘Ik ben een wapen in de handen van de Kage.
“I am a weapon in the hands of the Kage.

Ze waren er allemaal nog – Reika en Chu, Daisuke, Okame en Kage Tatsumi, hun gedaantes doorzichtig in het ochtendlicht.
They were all still there—Reika and Chu, Daisuke, Okame, and Kage Tatsumi—their forms translucent in the morning light.

Referentie in het staatsblad: Tiroler Krankenanstaltengesetz — Tir KAG, publicatieblad van de deelstaat nr. 5/1958, geconsolideerde versie
Reference of the official journal: Tiroler Krankenanstaltengesetz – Tir KAG, Federal State Law Gazette No. 5/1958, consolidated version

Bloedlotustranen zorgden ervoor dat de shinobi van Kage hun geheimen nooit zouden verraden.
Blood lotus tears ensured that the Kage shinobi would never give up their secrets.

‘Ik mag niet of zo min mogelijk omgaan met degenen die niet bij de Kage horen,’ antwoordde ik gehoorzaam.
“I am to have little to no dealings with those outside of the Kage,” I replied obediently.

lk ben Faren Kag, de magistraat.
I am Faren Kag, the magistrate.

Deze voorwaarde blijkt uit § 3, lid 2, KAG en overeenkomstige bepaling van het KAKuG en is overgenomen in de wetgeving van de betrokken deelstaten, namelijk in § 4 Wr.
That condition follows from Paragraph 3(2) of the KAG and Paragraph 3(2) of the KAKuG and was take up by the legislation of the provinces concerned, in Paragraph 4 of the Wr.

Spreken we nu met Hakaimono of met Kage-san?’
Is this Hakaimono we’re speaking with, or Kage-san?”