kaak oor Engels

kaak

naamwoord, werkwoord algemene

het beendergestel dat de mondholte omsluit en waarin de tanden en kiezen geplaatst zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jaw

naamwoord

bone of the jaw

Hij brak zijn kaak en verloor een paar tanden.
He broke his jaw and lost a few teeth.

jawbone

naamwoord

Die ben ik wel de baas, anders breek ik zijn kaak met een knuppel.
I'll handle him, or I'll bust his jawbone with a club.

cheek

naamwoord

O, ik kreeg gewoon kramp in mijn kaken.
Oh, my gosh, my cheeks are killing me.

mandible · pillory · jowl · maxilla · maxillary · chin · gill

Soortgelyke frases

kaakje
biscuit · cookie

mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
oral and maxillofacial surgery

aan de kaak stellen
denounce · to pillory

kaken
jaws

voorbeelde

Lucas kwam weer terug met een zware bruine fles in zijn kaken.
Lucas came back in with a heavy brown bottle in his jaws.

Hij had mijn vader beledigd en mij aan de kaak gesteld als een snob die deze vernedering verdiende.
He had insulted my father, and exposed me as a snob who deserved this humiliation.

Zou de Commissie de rechtmatigheid van de Hongaarse wetgeving op het gebied van thuisbevallingen niet duidelijk aan de kaak moeten stellen?
Should the Commission not clearly question the legality of the Hungarian law on home birth?

Maar hij klemde zijn kaken op elkaar en dacht: jullie hadden niet op ons land moeten komen.
But he clenched his jaw and thought: You should have stayed out of our land.

Ik voelde me warm omdat zijn handen nu zo groot leken en zijn kaak zo hoekig was... en vanwege de knopen op zijn jeans.
I was warm from the way his hands seemed so big now, and his jaw so angular . . . and the buttons on his jeans.

Maar ze ziet alleen mijn happende mond, mijn kleine kaken en mijn vingers die houvast zoeken aan haar lijf.
But all she sees is my gaping mouth, my little jaws and my fingers trying to get a grip on her body.

Met zijn kaken op elkaar geklemd had hij gezegd: ‘Doe het maar.’
Gritting his teeth, he’d said, “Do it.”

Hij zag het gezicht van de oude man nog voor zich: smalle kaken en dunne wenkbrauwen, ogen zo donker en dof als steen.
He still saw the old man’s face: a narrow jaw and thin eyebrows, eyes as dark and dull as stone.

Het Diepe Woud had hem even volledig opgeslokt als de kaken van de dood.
The Deep Forest had swallowed him as completely as the jaws of death.

Wij kunnen er echter ook voor kiezen om bij de stemming over het verlenen van kwijting aan de Raad voor 2007 deze zaken aan de kaak te stellen en een eind te maken aan de hypocrisie.
We can choose to expose and end hypocrisy when we vote for the 2007 Council discharge.

Ik had het zo vreselijk koud, mijn bevroren kaak was zelfs te stijf om te klapperen.
I was so cold, my frozen jaw wouldn’t even move enough to chatter.

Aangezien de schendingen voortduren en wij deze aan de kaak blijven stellen in onze verslagen, en aangezien er geen straffen worden uitgevaardigd, zullen wij ook volgend jaar een verslechtering van dit beeld moeten verwachten: dat is onvermijdelijk.
Therefore, in view of the recurrent infringements denounced in these reports and in the absence of sanctions, it is inevitable that we shall yet again see this picture deteriorate even further next year.

Bertrand Russell heeft het doelbewust vernederen van naties aan de kaak gesteld, het zodanig sarren van mensen dat zij in een dwangbuis moeten worden afgevoerd.
Bertrand Russell denounced the obscenity of deliberately humiliating a nation, of making people crazy so that a straitjacket would be needed.

We moeten de landen aan de kaak stellen die dit corrupte regime steunen en met hun handelsbetrekkingen uit de brand helpen.
We need to expose those countries that aid and bail out this corrupt regime with trade.

Al stelde ik tijdens de sessie en erna dat optimistische gevoel aan de kaak.
Though during the session and later I was obviously questioning this optimistic feeling.

Chirurgische implantaten van kunstmaterialen, met name voor de mond-, kaak-, gezichts-, wervelkolom- en de craniofaciale chirurgie
Surgical implants of artificial materials, in particular for oral, maxillofacial, facial, spinal and craniofacial surgery

5 . spreekt zijn bezorgdheid uit over de door de Rekenkamer bij de controle van bepaalde financiële operaties aan de kaak gestelde slordigheden, zoals o . a .: de betaling van een voorschot voor een bedrag hoger dan in de prijsopgave was vastgelegd en van een aanbetaling die hoger was dan het in de contracten gestipuleerde bedrag;
5. Expresses its concern at the failure, brought to light by the Court, to conduct sufficiently rigorous checks on certain financial transactions, such as the payment of an advance greater than the commitment entered into on the basis of the estimate and the disbursement of part-payments exceeding those contractually due;

Er was niets meer over behalve een lichaam, kaken, dode open ogen en hij knielde in de zon neer in de achtertuin.
There was nothing now but body and jaws, open-eyed death, and he kneeled in the backyard sunshine.

Afgezien van het feit dat we momenteel geconfronteerd worden met een hernationalisering van het bosbrandpreventiebeleid en een willekeuriger financiering hiervan die ook door de betrokken sector aan de kaak is gesteld, gaat de Commissie volledig voorbij aan het arrest van het Hof van Justitie van 25 februari 1999, waarin het Hof oordeelt dat bosbrandpreventie van rechtswege deel uitmaakt van het milieubeleid en niet van het landbouwbeleid.
Not only are we seeing a renationalisation of fire prevention policy and less predictable funding which has been condemned by experts in the sector, but the Commission is completely disregarding the judgment of the Court of Justice of 25 February 1999, which clearly stipulates that forest fire prevention is entirely a matter of environmental policy and not agricultural policy.

In plaats daarvan draaide ze haar hoofd naar het zijne zodat haar neus over de rechterkant van zijn kaak bewoog.
Instead, she turned her head toward his so her nose grazed the right side of his jaw.

Zelfs haar menselijke kaken hadden regelmatig bot vermalen, dus het doorknagen van leer was niet vreselijk moeilijk.
Even her human jaws regularly chewed through bone, so gnawing through the leather was not terribly difficult.

Als ik die ontspannen, uitnodigende glimlach nog langer moet volhouden, krijg ik kramp in mijn kaken.
If I have to hold this relaxed, inviting smile much longer I’m going to get lockjaw.

Gewoonlijk hield hij elke zondag een lezing, waarin hij de huichelarij van de geestelijken en hun valsreligieuze leringen onverbloemd aan de kaak stelde.
Normally, he gave talks every Sunday, forthrightly exposing the hypocrisy of the clergy and their false religious teachings.

Ze trok zich niet terug, maar bracht juist haar hand naar zijn kaak en kuste hem terug.
Annie didn’t pull back, but instead slid her hand to his jaw and kissed him back.

Zolang het de wil is van de Soevereine Heer Jehovah, zal dit tijdschrift het kwaad van deze satanische wereld aan de kaak blijven stellen en de enige ware hoop voor de mensheid, Gods koninkrijk, blijven bekendmaken. — Mattheüs 6:9, 10.
As long as it is the will of the Sovereign Lord Jehovah, this magazine will expose the evils of this satanic world and herald the only true hope for mankind, God’s Kingdom. —Matthew 6:9, 10.