kaakgewricht oor Engels

kaakgewricht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

temporomandibular joint

naamwoord

voorbeelde

- en vervolgens schoof de onderkant van zijn gezicht als een bureaula naar voren, toen die loskwam uit het kaakgewricht.
- and then his lower face slid forward like a bureau drawer, coming dislocated from the hinges of his jaw.

Zo denken ze en Sonja masseert haar kaakgewricht een beetje.
That’s the way they think, and Sonja massages the hinge of her jaw a bit.

Denk aan je arme kaakgewricht.
Think of your poor TMJ muscle.

Houd je oren voortaan open, jongedame, mensen praten niet alleen om hun kaakgewrichten soepel te houden.
Prick up your ears, girl, people speak for other reasons than to simply exercise their jaws.

Plaats uw vingers tegen de zijkanten van uw gezicht, vlak voor uw beide oren, waar u uw kaakgewrichten kunt voelen.
Place your fingers on the sides of your face just in front of each ear, where you can feel your temporomandibular joints.

De meeste patiënten hebben een wezenlijke interne verstoring in het kaakgewricht zelf.
Most patients have an actual internal derangement within the jaw joint itself.

Een tweede kogel had hem in het kaakgewricht getroffen en de onderste helft van zijn gezicht weggeslagen.
Another bullet had caught him in the angle of the jaw and had blown off the bottom half of his face.

Hij liet de hand los en drukte zijn vingertoppen in Richardsons hals, bij het kaakgewricht vlak onder het oor.
He let it fall and pressed his fingertips on Richardson’s throat, below the jaw, just under the ear.

Zo was bij voorbeeld zijn kaakgewricht herzien om een neiging tot ontwrichten tegen te gaan.
For example, his jaw-hinges had been redesigned to eliminate a tendency to dislocation.

Kunstgewrichten voor het menselijk of dierlijk lichaam, met name heupgewrichten, kniegewrichten, armgewrichten, handgewrichten, vingergewrichten, voetgewrichten, kaakgewrichten
Artificial joints for human or animal bodies, in particular hip joints, knee joints, brachial joints, wrists, finger joints, ankles, mandibular joints

Hij had wild zwart haar, een getatoeëerde nek en een litteken dat van zijn ooglid bijna tot zijn kaakgewricht liep.
He had wild black hair, a tattooed neck, and a scar that went from one eyelid down almost to the joint of his jaw.

Na een schandelijke medische blunder in een gevangenisziekenhuis, lijdt Peltier aan fibrose van de kauwspieren en ankylose van het kaakgewricht.
After an egregious case of medical malpractice in prison hospital, Peltier is suffering a fibrosis of the masseter muscles and ankylosis of the mandibular joint.

Tandheelkundige en orthodontie-apparaten, waaronder kronen, bruggen, kunstgebitten, inrichtingen voor het rechtzetten van tanden, beugels, mondbeschermers, slaaptoestellen, inrichtingen voor het behandelen van het kaakgewricht
Dental and orthodontic appliances, including crowns, bridges, dentures, tooth aligners, tooth retainers, mouth guards, sleep appliances, jaw joint appliances

Misschien zit de pijn verder binnen in mijn kaak of in mijn kaakgewricht.
Perhaps the ache is further inside my jaw or in my temporo-mandibular joint.

Uitvoering van therapieën voor het kaakgewricht en bioprogressieve therapieën
Conducting of temporomandibular joint therapy and bioprogressive therapy

Terwijl Sinocodon in veel eigenschappen zeer gelijkaardig was aan reptielen bezat het een speciaal geëvolueerd kaakgewricht tussen de onderkaken en de ossa squamosa ter vervanging van de primitieve reptielachtige kaak tussen het os articulare en os quadratum, een kenmerk dat algemeen gebruikt wordt om zoogdieren te definiëren.
While in many traits very similar to non-mammalian synapsids, it possessed a special, secondarily evolved jaw joint between the dentary and the squamosal bones, which had replaced the primitive tetrapod one between the articular and quadrate bones, a trait commonly used to define mammals.

Bij deze dieren verbindt het het os quadratojugale en het os squamosum in de schedel en maakt het deel uit van het kaakgewricht (het andere deel is het os articulare aan de achterzijde van de onderkaak).
In these animals it connects to the quadratojugal and squamosal in the skull, and forms part of the jaw joint (the other part is the articular bone at the rear end of the lower jaw).

In tegenstelling tot een gewond been of een gewonde arm, die men kan laten rusten, zijn de kaakgewrichten en bijbehorende spieren voortdurend actief, dag en nacht.
Unlike an injured limb, which can be rested, the jaw joints and related muscles are active all the time, day and night.

Welke aandoening van de kaakgewrichten is verantwoordelijk voor allerlei soorten pijn?
What disorder of the jaw joints is responsible for various types of pain?

- en vervolgens schoof de onderkant van zijn gezicht als een bureaula naar voren, toen die loskwam uit het kaakgewricht.
—and then his lower face slid forward like a bureau drawer, coming dislocated from the hinges of his jaw.

Alsof haar kaakgewricht is vastgeroest, maar de masseuse is nu bezig met haar billen.
It’s as if the joint’s rusted, although right now her masseuse is working on her butt.

Het kaakgewricht staat geen kauwende beweging toe: het werkt als een eenvoudige scharnier om de bek open of dicht te klappen.
The jaw joints do not allow a horizontal chewing movement: they function as simple hinges to vertically open or close the jaws.

Verlichting van de last voor hun spieren en kaakgewrichten kan een verbetering in hun symptomen teweegbrengen.
Relieving the load on their muscles and jaw joints can result in an improvement in their symptoms.

Er verscheen een waanzinnige angst in haar groene ogen, terwijl ze zijn kaakgewricht tussen haar duimen kneep.
Madness came into her green eyes as she pressed the hinge of his jaw between her thumbs.

Hoge en pijnlijke spanning rondom het kaakgewricht
• High and painful tension around the temporomandibular joint