kaap de goede hoop oor Engels

kaap de goede hoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cape of good hope

Kaap de Goede Hoop

eienaam

de naam van de zuidwestelijkste punt van Afrika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cape of Good Hope

eienaam

a cape in southwestern South Africa

Daarom noemen ze het Kaap de Goede Hoop.
That's why they call it the Cape of Good Hope.

CapeofGoodHope

voorbeelde

In 1866 voer hij met het korvet Askold van Vladivostok naar Kronstadt langs Kaap de Goede Hoop.
In 1866 he took part in the voyage of the corvette Askold from Vladivostok to Kronstadt via the Cape of Good Hope.

Na een half jaar (30 mei 1604) kwam Kaap de Goede Hoop in zicht.
After six months at sea, on 30 May 1604 they sighted Cape of Good Hope.

Kaap de Goede Hoop
Cape of Good Hope

Daarom noemen ze het Kaap de Goede Hoop.
That's why they call it the Cape of Good Hope.

f) Sector Kaap de Goede Hoop (sector 47.1.6)
(f) Cape of Good Hope division (Division 47.1.6)

'Hij was zo aardig voor mij en mijn familie tijdens de reis naar Kaap de Goede Hoop.'
"""He was so kind to me and my family on the voyage out to Good Hope."""

In Kaap de Goede Hoop is bijna precies dezelfde gastvrijheid de regel en geldt bijna dezelfde etiquette.
At the Cape of Good Hope the same hospitality, and very nearly the same points of etiquette, are universally observed.

Op deze reis die verzamelde hij bij Kaap de Goede Hoop in april 1853.
On this voyage he collected at the Cape of Good Hope in April 1853.

"""Hij gaat twee graden bezuiden de kaap de Goede Hoop."""
"""It goes on two degrees below the Cape of Good Hope."""

Alle havens op één na vermijdend, riskeren zij de Portugese route rond Kaap de Goede Hoop.
Avoiding all ports bar one, they risk the Portuguese route around the Cape of Good Hope.

In die dagen waren er waarschijnlijk tientallen miljoenen Afrikaanse olifanten, van Kaap de Goede Hoop tot Caïro.
In those days African elephants probably numbered in the tens of millions and thrived from the Cape to Cairo.

In 1853 verschenen de eerste driehoekige postzegels van Kaap de Goede Hoop.
In 1853 the Cape of Good Hope issued the first triangular stamps.

"""Hij gaat twee graden bezuiden de kaap de Goede Hoop."""
“It goes on two degrees below the Cape of Good Hope.”

In 1803, name en Britse soldaat een Nederlandse koopvaarder gevangen op terugweg van de Kaap de Goede Hoop.
In 1803, a British man of war captured a Dutch merchantman coming back from the Cape of Good Hope.

Koers richting Kaap de Goede Hoop.
Make way for the Cape of Good Hope.

Ze vaart naar Kaap de Goede Hoop.
She travels to the Cape of Good Hope.

Niet naar West-Indië of Kaap de Goede Hoop, en zeker niet naar India.
Not the West Indies, nor Good Hope, and certainly not India.

Zijn lijk zal met de stroom om Kaap De Goede Hoop drijven en nooit door iemand worden gevonden.
His corpse would float on the current around the Cape of Good Hope, and it would never be found.

Toen jullie je dubbele bodems rond Kaap de Goede Hoop sleepten, was ik al op weg naar Australië.
While you were dragging your keels round the Cape of Good Hope, I was flying out to Australia.

Sector Kaap de Goede Hoop
Cape of Good Hope division

Ooit vond je olifanten vanaf de kust van het Middellandse-Zeegebied helemaal tot aan Kaap de Goede Hoop.
Elephants once ranged from the shores of the Mediterranean Sea all the way down to the Cape of Good Hope.

Bij Kaap de Goede Hoop
Off the Cape of Good Hope.

'Ik heb een paar jaar op Kaap de Goede Hoop doorgebracht, Majesteit,' antwoordde Hal.
“I spent some years at the Cape of Good Hope, Your Majesty,” Hal replied.

47.1.6 | Sector Kaap de Goede Hoop |
47.1.6. | Cape of Good Hope division |