kaatsend oor Engels

kaatsend

deeltjie

Soortgelyke frases

kaatsen
to bounce

voorbeelde

Ik hoorde ze nog lang daarna vallen, vaak heen en weer kaatsend tegen de muren.
I heard them falling for a long time, bouncing often against the walls.

Binnen werden we begroet door de geur van bier en popcorn, hard gepraat en veel gelach, en kaatsende biljartballen.
We walked inside to the smell of beer and popcorn, the sounds of laughter, loud talk, and pool balls hitting each other.

Die lessen lukten veel beter nu ze al die boekjes over kaatsende balletjes en hondjes die Fikkie heetten had opgeruimd.
These were going a lot better now she'd got rid of the reading books about bouncy balls and dogs called Spot.

Opnieuw die stem, schallend in zijn oor, heen en weer kaatsend tussen de beenderen van zijn schedel: ...
The voice came again, resonating in his ear, bouncing on the bones inside his head. . . .

Mario met zijn zeven zwerfkatten en zijn kaatsende stem, de koning van ons kleine straatje, is allang verhuisd.
Mario with his seven stray cats and his echoing voice, the king of our little street, moved away long ago.

Hij concentreerde zich op de kaatsende klaks van de echowerper en hoorde Drake een nieuwe pijl opleggen.
He concentrated on the reflected clacks of the central caster and listened to Drake draw another arrow.

riep hij achterom zonder zich om te draaien en verdween bovenaan de trap als een kaatsende gummibal uit het gezicht.
he called back without turning, and bounded out of sight at the top of the stairs like an animated rubber ball.

Terwijl ze sprak veroorzaakten haar kaatsende woorden een uitgebreide gehoorscomposiet van hun omgeving.
As she spoke her rebounding words set up an audible composite of their surroundings.

Hij liet ze achter, tegen de muren en het plafond kaatsend en klagelijk blatend om vaste grond.
He left them banking clumsily off walls and ceiling and bleating plaintively for solid ground.

Het lawaai raasde kaatsend van de muren en door zijn hoofd.
The noise careened off the walls and through his head.

Het was warm in de luwte van de kaatsende steenlagen en spoedig hadden we onze aarzel overwonnen: ‘We gaan er in!’
It was warm in the lee of the reflecting layers of stone and soon we waved away our hesitation: ‘Let’s go in!’.

Uitgestrekt, kaal en kaatsend.
Stretched out, bald and bouncing.

Ik zou allereerst denken aan een kaatsende bal, en daarna aan een vallend ei.
Perhaps I'd first think of a bouncing ball, then of a falling egg.

Merida gaat altijd voor de overwinning met haar snelle, heen en weer kaatsende pijlen.
Merida always aims for victory with her rapid, ricocheting arrows.

De IntelliTAG sensor analyseert bijvoorbeeld trilling van een ruit of deur en kan zelf onderscheid maken tussen een kaatsende bal of een inbreker met een hamer.
The IntelliTAG sensor, for example, analyzes the vibration of a window or door and can distinguish between a bouncing ball or a burglar with a hammer.

Dit wordt o.a. gerealiseerd door de glazen wanden niet parallel te laten lopen, maar met een kleine verdraaiing waardoor er geen heen en weer kaatsende geluidsreflectie tussen de wanden optreedt. Klimaat
This is achieved by the glass walls not being parallel to each other, but having a small rotation so minimising the reverberant sound reflection occurring between the walls. . Climate

Naar buiten toe kaatsend met elke puls.
Reverberating outward with each pulse.