kaatst oor Engels

kaatst

werkwoord

Soortgelyke frases

kaatsen
to bounce

voorbeelde

De rots sprong en kaatste als een wolf achter een konijntje en raakte er warempel nog een voor hij beneden was.
It leaped and bounded as if it were a wolf after a rabbit and actually struck one more before it reached bottom.

‘Het is míjn portier,’ kaatste mevrouw De Souza terug.
‘I called my doorman,’ Mrs. de Souza shot back.

De oranje bal schoot door het poortje, kaatste Kelly's bal weg en raakte die van Michael.
The orange ball shot through the wicket, ricocheted off Kelly’s ball, and struck Michael’s.

‘Als we de controle behouden en erin slagen solvabel te blijven,’ kaatst Rik terug.
“If we retain control and manage to remain solvent,” Rik shoots back.

‘Niet met een vuurwapen,’ kaatste de vrouw terug.
“Not with a gun,” the woman retorted.

‘Dit is een lunch,’ kaatste Adrian terug.
“This is lunch,” Adrian argued back.

‘Wyatt is gek op SpongeBob,’ kaatste ik terug.
“Wyatt loves SpongeBob,” I retorted.

Ze kaatste een bal met haar ene hand en hield een pop bij haar blonde Arnel-haar in de andere.
She was bouncing a ball with one hand and holding a babydoll by its blonde Arnel hair in the other.

‘Dat wil jij altijd weten,’ kaatst Kit terug.
‘That’s what you always want to know,’ retorts Kit.

'Ze heeft ons verteld dat hij jonge, blonde vrouwen vermoordt,' kaatste Ben terug.
“She’s told us he’s killing young, blond women,” Ben snapped back.

‘Van hardlopen wordt het hele gebouw tenminste niet om zes uur ’s ochtends wakker,’ kaatste Fiona terug.
“Running doesn’t wake up the fucking building at six in the morning,” Fiona shot back.

‘Omdat jij nog niet genoeg ervaring hebt,’ kaatst ze terug.
Because you're not yet experienced enough, she retorts.

'Ik heb het druk gehad, Dwayne,' kaatste Gwen terug, en ze besloothem niets te vertellen over haar nieuwe baan.
“Been busy, Dwayne,” retorted Gwen, deciding not to tell him about her new job.

'Op de muren is geen plaats voor een dame,' kaatste jonkvrouw Marna terug.
‘The walls are no place for a lady,’ came the retort from Lady Marna.

Ze kaatste zijn vragen naar hem terug.
She turned the questions back on him.

De scherpe houten punten, die het grootste mens konden doorboren, kaatsten van de dikke huid van de reuzen af.
The sharp wooden points, that could skewer the biggest human, bounced off the thick hide of the giants.

‘“Zeg wat je meent en meen wat je zegt,”’ kaatste ze terug.
“ ‘Say what you mean and mean what you say,’ ” she told him.

kaatste Danusa in vloeiend Spaans terug.
Danusa shot back in fluent Spanish.

‘Misschien met de juiste vrouw,’ kaatste hij terug.
“Maybe with the right woman,” he replied.

‘Alice heeft Eugène vermoord,’ kaatste ik terug.
“Alice killed Eugene,” I retorted.

‘Niet als ik half zo goed ben als jij me altijd laat weten,’ kaatste ze terug.
“Not if I’m half as good as you’re always telling me I am,” she retorted.

Na een korte stilte kaatste ik de vraag naar hem terug: ‘En de jouwe?’
After a brief pause I bounced the question back to him: “And yours?”

‘Het betekent dat we rijk zijn,’ kaatst hij terug.
"""It means we're rich,"" he shoots back."

Wie kaatst, kan de bal verwachten.
You do shit, then shit happens to you.

‘Ik heb niet om je vergeving gevraagd,’ kaatste hij geamuseerd terug.
“I didn’t ask for your forgiveness,” he countered, amused.