kalebassen oor Engels

kalebassen

naamwoord

Soortgelyke frases

kalebas
calabash · gourd · squash

hooka kalebas
hookagourd

voorbeelde

Het beeld van de zwevende kalebassen kwam terug.
The image of the hovering gourds returned.

Ondanks strikte orders om het water te bewaren begonnen de mannen heimelijk slokken uit hun kalebassen te nemen.
Despite strict orders to conserve water, men began taking surreptitious gulps from their gourds.

Af en toe drongen er geluiden tot me door van de vrouw, die met een verzameling kalebassen rommelde.
Sometimes I was aware of the sound of the woman fussing with a collection of calabashes.

Hij bedekte ze met de helften van gedroogde kalebassen, zes stuks, die hij vervolgens heen en weer bewoog.
He covered these with the halves of dried gourds, six of them, which he moved here and there on the mat.

Maar kalebassen (als het eikel- en courgettetype) en pompoenen van dezelfde soort kunnen elkaar kruisbestuiven.
However, squash (such as an acorn and zucchini type) and pumpkins in the same species can cross-pollinate each other.

Hij schepte die in kalebassen die me hevig naar mijn thuisland deden verlangen, en gaf ons water.
He ladled it out in calabashes that made me ache terribly for my homeland, and gave us water.

De biervrouwen serveerden grote dienbladen met gerookt lamsvlees, en goro in halve kalebassen.
The beer women would serve big trays of smoked lamb, and goro by the half-gourd full.

Kijk eens wat een prachtige kalebassen ik voor u heb.’
Look at these pretty gourds I have for you.”

Pompoenen en kalebassen (Cucurbita spp.)
poppy seed (Papaver somniferum)

pompoenen en kalebassen (Cucurbita spp.):
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.):

Op een dag, toen de man van huis was om wilde kalebassen te zoeken, begonnen de weeën van Zonnevuur.
One day, when the man was from their house, gathering wild gourds, Sunfire’s pains began.

Het klonk lager dan van twee stenen die tegen elkaar worden geslagen, maar hoger dan twee holle kalebassen.
The sound had a lower pitch than two stones struck together, but higher than two hollow gourds.

Landbouw is goed ontwikkeld, met allerlei soorten granen, kalebassen, bladerrijke planten.
Agriculture is well developed, with grains of all sorts, gourds, leafy plants.

Kunta en zijn kafo deden zich te goed aan vele kalebassen met verrukkelijke ragouts en rijst.
Kunta and his kafo gorged themselves from many calabashes of delicious stews and rice.

Bij een volgende vijzel waren andere vrouwen bezig met kalebassen cassavemeel in een zak te scheppen.
At a second mortar, other women were using gourds to scoop cassava flour into a sack.

Acht mannetjes hadden uitgeholde kalebassen in hun handen.
Eight of the men held hollowed-out gourds in their hands.

Besluiten van 12.8.2003, voor de verkoopseizoenen in de periode 2003-2005, voor de volgende landbouwproducten: tomaten, watermeloenen, prei, meloenen, mango's, mandarijnen, bloemkool, avocado's, knoflook, kalebassen, uien, kool, sperziebonen, sla, limoen, niet-scherpsmakende pepers, aubergines, cactusvijgen, papaja's, komkommers, aardappelen, sinaasappelen.
Decrees of 12.8.2003, covering the years 2003-2005, for the following agricultural products: tomatoes, watermelon, leeks, melon, mangoes, mandarins, cauliflower, avocados, garlic, courgettes, onions, cabbage, beans, lettuce, lemons, sweet peppers, aubergines, prickly pears, papayas, cucumber, potatoes and oranges.

‘Hé, en toen we laatst naar de markt in deze wijk gingen, was er ook een vrouw die kalebassen verkoopt.
“Hey, and there was a woman at the market in this neighborhood selling gourds the other day.

Het gerammel van de kalebassen en het gedreun van de boomstammen namen toe, en ik voelde me er weer door aangetrokken.
The rattling of the gourds and the pounding of logs grew louder and I found myself drawn in once again.

Kintu nam het koord met kalebassen van Kalema’s schouder en droeg het zelf.
Kintu took the string of calabashes off Kalema’s shoulders and carried it himself.

Zei je kalebassen?
Did you just say gourds?

Ik ben naar de markt geweest en op weg naar huis met een boodschappentas vol zinnenstrelende kalebassen en pompoenen.
I’m on my way home from a morning of marketing, my shopping bag bulging with sensuous squashes and gourds.

In sommige landen worden deze kalebassen gebruikt om muziekinstrumenten van te maken!
In some countries these gourds are used for making musical instruments!

De Irokese volkeren waren overwegend agrarisch, en verbouwden de "Drie zusters", die algemeen werden gekweekt door Indiaanse groepen: maïs, bonen en kalebassen.
The Iroquoian people were predominantly agricultural, harvesting the "Three Sisters" commonly grown by Native American groups: corn, beans, and squash.