Kaleb oor Engels

Kaleb

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Caleb

eienaam

Haal Kaleb om te helpen met de wagens.
Ben Caleb! Order all wagons to turn clear!

voorbeelde

'Dan,' vervolgde Kaleb in zijn naïviteit, 'zult u geen reden meer hebben om mijn broer in de arena te laten sterven.'
“Then,” Caleb continued with that naiveté, “you will have no reason for my brother to die in the arena.”

(b) Welke les in verband met moed leren wij van Jozua en Kaleb?
(b) What lesson involving courage do we learn from Joshua and Caleb?

Hoe kon Kaleb weerstand bieden aan de druk om de massa te volgen toen tien verspieders met een slecht bericht terugkwamen?
How was Caleb able to resist going along with the crowd when ten spies brought back a bad report?

* Daarom gaf Kaleb haar Hoog-Gu̱lloth en Laag-Gu̱lloth.
* So Caʹleb gave her Upper Gulʹloth and Lower Gulʹloth.

Kaleb gaf hem dus zijn dochter A̱chsa+ tot vrouw.
So he gave him his daughter Achʹsah+ as a wife.

Tien van de twaalf verspieders die uitgezonden waren om Kanaän te verkennen, bleken geen geloof te bezitten. Alleen Jozua en Kaleb spoorden het volk aan het land binnen te trekken en het in bezit te nemen.
(Exodus 32:1-6) Ten of the 12 spies sent to search out Canaan proved faithless, only Joshua and Caleb urging the people to go on into the land and take it.

7 en Jethro ontving het onder de hand van Kaleb;
7 And Jethro received it under the hand of Caleb;

KALEB-EFRATHA
CALEB-EPHRATHAH

Een van de vrouwen van Kaleb, de zoon van Hezron. — 1Kr 2:18, 19; zie JERIOTH.
One of the wives of Caleb the son of Hezron. —1Ch 2:18, 19; see JERIOTH.

Toen spraken Jozua en Kaleb het volk toe en zeiden: ‘Het land waar wij doorgetrokken zijn om het te verkennen, is een bijzonder goed land.
Then Joshua and Caleb stood before the people and said, “The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

‘Ik baad liever alleen met Kaleb.’
“I prefer to bathe with Caleb alone.”

Kaleb wist dat Jozua de wet dag en nacht trouw volgde.
Caleb knew Joshua meditated on the Law day and night.

'De piramide van Kleopatra,' fluisterde Kaleb tot Thrasyllus.
“The pyramid of Cleopatra,” whispered Caleb to Thrasyllus.

Kaleb kende hem goed, al was hij door de jaren heen wel wat veranderd.
Caleb knew him well though the years had altered him.

Nadat Israël in de zestiende eeuw v.G.T. uit Egypte bevrijd was, stuurde Mozes twaalf mannen om Kanaän te verkennen, maar slechts twee van hen, Kaleb en Jozua, zeiden dat het volk volledig op God moest vertrouwen en het land moest binnentrekken (Num.
1:36) After Israel’s deliverance from Egypt in the 16th century B.C.E., Moses sent 12 men to spy out Canaan, but only 2 of the spies —Caleb and Joshua— urged the people to have full trust in God and enter the land.

Als we Jehovah werkelijk kennen en begrijpen waar zijn naam voor staat, zullen we net zo vast op hem vertrouwen als Jozua en Kaleb. — Johannes 17:3.
(Psalm 9:10) If we truly know Jehovah and understand what his name stands for, we will trust in him as surely as did Joshua and Caleb. —John 17:3.

Met Efrata’s aanmoediging hielden ze Kaleb bijna de hele nacht aan de praat over de pracht van Kanaän.
With Ephrathah’s encouragement, they kept him talking about the beauty of Canaan most of the night.

Ik blijf bidden dat jij en Kaleb dit geloof zullen vinden.'
I will continue to pray that you and Caleb find this faith.”

Mozes luisterde liever naar hun raad dan naar Kaleb.
Moses took their advice rather than listen to Caleb.

Maar Kaleb vroeg zich af waarom er zo weinig werd gezegd over wat de Heer die dag voor hen had gedaan.
But Caleb wondered why nothing much was said about what the Lord had done for them that day.

De Heer zou Zijn beloften houden, maar dat ging niet altijd op de manier die Kaleb had gehoopt.
The Lord would keep His promises, but that did not mean all would be as Caleb had hoped.

Zimri’s zoon Karmi zat nu met Kaleb in de raad van oudsten.
Zimri’s son Carmi sat on the council now with Caleb.

Een aanduiding waardoor de dwaze Nabal als een nakomeling van Kaleb wordt geïdentificeerd. — 1Sa 25:3.
A designation identifying foolish Nabal as a descendant of Caleb. —1Sa 25:3.

Ze wilde als Jozua en Kaleb zijn.
She wanted to be like Joshua and Caleb.

En Kaleb, die aan de deur had geluisterd, werd héél bleek.
And Caleb, who had been listening at the door, turned very pale.