kale steel oor Engels

kale steel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bare stipe

paddenstoel

voorbeelde

Dat schooiertje zal ons waarschijnlijk midden in de nacht kaal stelen.
The urchin will probably steal us blind in the middle of the night.

Morgenochtend zal er alleen nog een kale steel staan.
By morning, only the bare stick will remain.

Er zouden wat rozen staan, waarvan nu alleen kale bruine stelen restten, hondsrozen rond een zonnewijzer.
There would be a few roses—now stark brown stems, scarlet rose hips—around a sundial.

Meneer zelf klaagde, hij zei dat die mensen daar van plan waren om de boel kaal te stelen.
The master himself complained, said the folks over there had a mind to steal the place blind.

De jonge Afghaan had een stel kale gloeilampen aan gedaan die langs een nauwe aarden tunnel waren vastgemaakt.
The young Afghani had switched on a bank of naked light bulbs that had been strung through a narrow earthen tunnel.

Het was al een marteling om in een wachtkamer te zitten met een stel kale, zieke driejarigen.
It was already torture to sit in a waiting room with a bunch of bald, sick three-year-olds.

Op de grond een stel kale kleden en op een daarvan een grote, en waarschijnlijk heel oude, schildpad.
On the floor lay a collection of thread-bare rugs; and on one of these a vast -and probably vastly ancient - tortoise.

Dat was een stel kale Amerikanen.
" That was a song by a group of bald-headed Americans. "

Twintig uur per dag in een kale ruimte, iemands ideeën stelen... en ze verkopen aan anderen.
20 hours a day in a clean room ripping off a guy's idea for a computer, selling it to somebody else.

De gang was kaal, afgezien van een stel kralengordijnen die aan een boogvormige stang aan het plafond hingen.
The passage was bare, except for a pair of bead curtains which hung from an arched support to the ceiling.

Rylin en Cord bleven waar ze waren, met hun gezicht naar de kale achterwand, en een stel oudere vrouwen stapte in.
Rylin and Cord stayed where they were, facing the featureless back wall, as a pair of older women stepped inside.

‘Zoon van een kale vrouw, je gebruikt drugs en dan ga je dingen stelen, en je... zoon van een kale vrouw...!’
‘Son of a bald woman, you take these drugs and then you steal things, and you – son of a bald woman, you—!’

Ze zitten aan een eettafel in een verder vrij kaal ingerichte kamer, wat bij een stel studentes past.
They’re sitting at a dining table in a sparsely furnished room, befitting a couple of students.

Daarom pakken we ze voor ze als n stel coloradokevers de stad kaal vreten.
That's why we need to nail the brothers Grimm before they blight this town like a dose of Colorado beetle.

‘En ze zeggen ook dat je een draak zijn kracht ontneemt door zijn schat te stelen,’ zei een kale man vol overtuiging.
“I heard you weaken a dragon by stealing its treasure horde,” a bald-headed man told them all.

Wat een stel hè, ik zo kaal als het achtereind van een baby; zij helemaal zwart behaard als een heiden.
Quite the couple we make, me as bald as a baby’s you-know-what and her all covered in black hair like a heathen.

De Jordaanse douanepost bestond uit een stel containers op een verder kaal terrein.
The Jordanian border post and customs offices were a series of old cargo containers in a vacant lot.

Een stel arenden – een gouden en een kale – deelt het luchtruim.
A pair of eagles—one golden, one bald—share the sky.

Toen Kal Torak Drasnia binnenviel, moest de inlichtingendienst op stel en sprong uit Boktor weg.
Then Kal Torak invaded Drasnia, and the Intelligence Service had to move out of Boktor in a hurry.

Toen Kal Torak Drasnia binnenviel, moest de inlichtingendienst op stel en sprong uit Boktor weg.
Then Kal Torak invaded Drasnia, and the intelligence service had to move out of Boktor in a hurry.

Hij ligt op een laken dat is uitgespreid op de kale vloer, zonder kussen, en hij heeft een stel droge kleren aan.
He is on a sheet spread out on the bare floor, no pillow, and he is wearing a dry set of clothes.

Stel je voor -- een ruimte -- aan de ene kant van de ruimte zit een stel techneuten; aan de andere kant zit een stel lange bruine pijen, kale koppen, boeddhistische monniken.
You have to imagine -- picture a room -- on one side of the room, you have a bunch of tech geeks; on the other side of the room, you have a bunch of long brown robes, shaved heads, Buddhist monks.

Steel knikte, en Logan nam het initiatief, de kale houten trap op, naar de overloop van spaanplaat.
Steel nodded and Logan took the lead, up the bare wooden stairs and onto the chipboard landing.

Daar reageert de stevig getatoeëerde Manuel op zijn aanval door zijn hoofd kaal te scheren, zijn grootvaders geweer te stelen en de moeder van José aan te vallen.
There the heavily tattooed Manuel reacts to his assault by shaving his head, stealing his grandfather's shotgun, attacking Jose's mother, and disappearing on his mother's motorbike.

Stel je voor dat een monnik bloemen op z'n kale kop droeg.
Can you imagine any monk wanting to put flowers on his baldhead?