kalligrafen oor Engels

kalligrafen

naamwoord

Soortgelyke frases

kalligraaf
calligrapher

voorbeelde

‘Ooit,’ zei Tayeb, ‘maakten kalligrafen zelf hun eigen inkt van walnoot gemengd met granaatappelschil en water.’
‘Once,’ Tayeb said, ‘calligraphers made their own ink from walnut, mixed with pomegranate skin and water.’

Dat kunnen ze doen door te protesteren, zoals de Ottomaanse kalligrafen deden, en zoals de Ierse tegenstanders van genetisch gemodificeerde aardappelen in 2002 deden door in Dublin te betogen om hun verzet tegen de “dood van goed voedsel” kenbaar te maken.
They may do so through protest, as the Ottoman calligraphers did, and as Irish opponents of genetically modified potatoes did in 2002, by marching in Dublin to express their opposition to the “death of good food.”

Mishkín-Qalam – prominente bahá'í en één van de negentien Apostelen van Bahá'u'lláh, en ook een beroemde kalligraaf uit 19e-eeuws Perzië.
Mishkín-Qalam – prominent Bahá'í and one of the nineteen Apostles of Bahá'u'lláh, as well as a famous calligrapher of 19th-century Persia.

Maar wij hebben jouw gastenlijst zo laat gekregen dat ik bang ben dat die van jou nog bij de kalligraaf liggen!
But we got your guest list so late, I’m afraid yours are still with the calligrapher!

‘Ik ben de vooraanstaande kalligraaf van de Stad en sta bekend om de kleuren van mijn inkt.
“I am the Town’s preeminent calligrapher and known for the colors of my ink.

Een kalligraaf gebruikt deze streek om met één haal dikke en dunne lijnen te maken.
A calligrapher uses this same stroke to make thick and thin lines in a single stroke.

In 372 nam keizer Flavius Julius Valens vier Griekse en drie Latijnse kalligrafen in dienst.
The Emperor Valens in 372 employed four Greek and three Latin calligraphers.

Alle grote kalligrafen hebben hun best gedaan het Woord te verfraaien.
All the great calligraphers have striven to embellish the Word.

Het logo en de naam van de speler zijn gegraveerd door kalligraaf Gun Larson.
The logo and player name are made by calligrapher Gun Larson.

Mensen met vrije beroepen zoals artsen, een vermaard kalligraaf en juristen hebben het waarheidslicht gezien en gebruiken hun bekwaamheden om de Koninkrijksbelangen te bevorderen.
Professionals such as physicians, a noted calligrapher, and lawyers have seen the light of truth and are using their skills to promote Kingdom interests.

‘Bent u de kalligraaf van de kliniek?’
“Are you the clinic calligrapher?”

Verhuur van videobanden, digitale videodisks, boeken, stripbladen, kalligrafiemateriaal, diensten van kalligrafen, het produceren van films, onderwijs, schriftelijk onderwijs, inlichtingen op het gebied van ontspanning, inlichtingen op het gebied van recreatie, inlichtingen op het gebied van opvoeding
Rental of videotapes, digital video discs, books, comics, calligraphy material, calligraphy services, film production, teaching, correspondence courses, entertainment information, recreation information, education information

Wat zo overtuigend is aan shodo is de openlijke rol die de kalligraaf speelt in het maken van een compositie.
What is so compelling about shodo is the overt role that the calligrapher plays in creating a composition.

Door het drukken van de Koran te verbieden hebben de Ottomaanse leiders het werkgelegenheidsverlies voor klerken en kalligrafen weten uit te stellen (het waren overigens vooral vrouwen die in hoog aanzien stonden wegens hun beheersing van die kunst).
By banning the printing of the Koran, Ottoman leaders delayed employment losses for scribes and calligraphers (many of whom were women who were glorified for their mastery of the art).

Ik denk dat we alleen dankzij de kalligrafen in 2010 Kerstmis hebben gevierd.’
I think the reason we had Christmas in 2010 was because of the calligraphers.”

De prins was geliefd onder kunstenaars en kalligrafen omdat hij zo’n groot deel van zijn fortuin uitgaf aan boeken.
The prince was beloved among artists and calligraphers for spending so much of his fortune on books.

Ik ben geen kalligraaf, maar als je hulp nodig hebt, zeg je ' t maar
Well, I can' t vouch for my calligraphy skills...... but if you need any help, just let me know

Regis en de kalligraaf van Jackie Onassis!
Regis and Jackie Onassis’s calligrapher!

En daarna breng ik de naamkaartjes naar de kalligraaf.
We're gonna have a quick bite to eat, then I'm taking the place cards... to the calligrapher.

In zijn atelier in Wales heeft de Britse kalligraaf Donald Jackson het toezicht op een klein team van kalligrafen die met hem aan het project werken.
At his workshop in Wales, British calligrapher Donald Jackson is overseeing a small team of calligraphers who are working with him on the project.

Op iedere plaats lag een tafelkaartje dat duidelijk met de hand door een professionele kalligraaf was vervaardigd.
At every place was a place card obviously done by hand by a professional calligrapher.

'Een echte kalligraaf heeft de adressen geschreven.'
‘A calligrapher wrote the addresses.’

Hij heeft net de uitnodigingen afgeleverd bij de kalligraaf.
He just dropped the invitations off at the calligrapher.

Ik leerde haar niet alleen de techniek; ik probeerde haar ook de filosofie van de kalligrafen bij te brengen.
I did not only teach her calligraphy techniques.

Deze weergave werd oorspronkelijk gemaakt door bahá'í-kalligraaf Mishkín-Qalam en werd later overal door bahá'ís gebruikt.
This rendering was originally drawn by the early Bahá'í calligrapher Mishkín Qalam, and later adopted by Bahá'ís everywhere.