kankeraar oor Engels

kankeraar

Een slecht gehumeurde persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curmudgeon

naamwoord

an ill-tempered stubborn person

crosspatch

naamwoord

Een slecht gehumeurde persoon.

A bad-tempered person.

grouch

naamwoord

Een slecht gehumeurde persoon.

A bad-tempered person.

grouser

naamwoord

voorbeelde

Jij bent een kankeraar, dacht Serón.
You are a whiner, thought Seròn.

Ik hoop dat ik die oude kankeraar nooit meer zie.
I hope I never see that hateful old canker sore ever again.

Silvanus was een opgewekte kankeraar, maar ook een bekwame en machtige bureaucraat.
Silvanus was a cheerfully contentious individual, an able and powerful administrator.

‘Maar je moet niet vergeten, kerel, dat die vent blijkbaar een echte bolsjewiek is, een eersteklas kankeraar.
"""But dont forget, son, that this man is apparently a bolshevik, a true fuckup."

U moet het tegen iedereen zeggen die geen radio heeft, dan worden ook de laatste kankeraars het met ons eens.
It’s your job to tell everyone who doesn’t have a radio, and convince the last of the moaners.

Ze kende de reputatie van haar cliënt als zelfingenomen kankeraar en had hem vele malen in actie gezien.
She knew her client’s reputation for self-righteous grumpiness and had seen it in action on many occasions.

In de EU zeggen ze dat de Tsjechen altijd over iets ontevreden zijn, dat we tot de kankeraars behoren waar de andere landen bang voor moeten zijn, en dat we een land van hussieten en heethoofdige chauvinisten zijn.
In the EU, they say the Czechs are always dissatisfied with something. That we are among the grumblers that others should be afraid of, that we are a nation of Hussites and hotheaded chauvinists.

Stuur niet die Brett van je, dat is een kankeraar, hij steekt mijn jongens aan.’
Don’t send that Brett for them, he’s a whiner, he upsets my lads.”

'Ze betalen je in ieder geval, oude kankeraar,' lachte Tony.
"""They'll pay you anyway, you old grouser,"" smiled Tony."

Hij begon te klinken als een oude kankeraar.
He was beginning to sound like a querulous old man.

Nou moeten we de onwetenden gaan opvoeden en ook de kankeraars en de kwaadwilligen - maar op een nieuwe manier.
We must now educate the ignorant, the moody, the wicked—but educate them in a new way.

Het spijt me dat ik het moet zeggen, Yossarian, maar jij begint een chronische kankeraar te worden.’
I hate to say this, Yossarian, but you're turning into a chronic complainer.""