karikaturist oor Engels

karikaturist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caricaturist

naamwoord

artist who draws comical portraits

Ik baseerde het op Sem, de karikaturist, want Colette schreef over echte mensen.
I based it on Sem, the caricaturist,'cause Colette had written about real people.

cartoonist

naamwoord

visual artist who makes cartoons

Dezelfde dag is de karikaturist Sjawki Amari gevangengezet, zijn krant "La Tribune" verboden en de verantwoordelijke uitgevers ervan onder gerechtelijk toezicht geplaatst.
On the same day, the cartoonist Chawki Amari was imprisoned, his newspaper 'La Tribune' was banned and his management was placed under legal restrictions.

voorbeelde

De karikaturisten van Der Stürmer doen niets liever dan een grote neus tekenen en dit was een echte pelikaansnavel.
Those Der Stürmer cartoonists love to draw a big nose, and this one was a real pelican’s beak.

Maar hij mocht dan de droom van elke karikaturist zijn, hij kon voor een verdachte ook een ware nachtmerrie wezen.
But if he was a caricaturist’s dream, he could also be a suspect’s worst nightmare.

Mevrouw de Voorzitter, de aanhouding en opsluiting van de karikaturist, Sjawki Amari, alsook het verschijningsverbod voor zijn krant vormen slechts een bijkomende aanduiding voor de moeilijke situatie waarin de Algerijnse politieke overheden zich bevinden.
Madam President, the arrest and imprisonment of the cartoonist Chawki Amari and banning of the publication of his newspaper are only another indication of the predicament the Algerian political authorities find themselves in.

Ik baseerde het op Sem, de karikaturist, want Colette schreef over echte mensen.
I based it on Sem, the caricaturist,'cause Colette had written about real people.

Beardsley was ook een karikaturist en maakte een aantal politieke cartoons, waarin Wildes oneerbiedige humor in de kunst werd afgebeeld.
Beardsley was a caricaturist and did some political cartoons, mirroring Wilde's irreverent wit in art.

Mort Drucker (New York City, 22 maart 1929) is een Amerikaanse karikaturist en stripkunstenaar die meer dan vijf decennia bijdroeg aan het tijdschrift Mad, waar hij zich specialiseerde in satires op de populaire speelfilms en televisieseries.
Mort Drucker (born March 22, 1929) is an American caricaturist and comics artist best known as a contributor for over five decades in Mad, where he specialized in satires on the leading feature films and television series.

Hij was tevens een bekende karikaturist met veel bijdragen in het Frans dagblad Le Figaro en het Brussels satirisch magazine Pourquoi Pas?.
He was also a caricaturist, who published his sketches, illustrations, and caricatures in various newspapers including the French daily, Le Figaro, and a satirical magazine published in Brussels called Pourquoi Pas?

Toulouse-Lautrec was een getalenteerde karikaturist en lithograaf.
Toulouse-Lautrec was also a highly gifted caricaturist and lithographer.

De karikaturist heeft de slechtste aspecten van het origineel genomen en lachwekkend uitvergroot.
The lampoonist has captured the worst features of the original and magnified them to comic effect.

Buiten Frankrijk vergeleek een Nederlandse karikaturist een “goede” en een “slechte” migrant:
Outside of France, a Dutch caricaturist compared a “good” and “bad” migrant:

Belmiro ('Barbosa') de Almeida (Serro, 22 mei 1858 - Parijs, 12 juni 1935) was een Braziliaans kunstschilder, graficus en karikaturist.
Belmiro Barbosa de Almeida (22 May 1858, Serro - 12 June 1935, Paris) was a Brazilian painter, illustrator, sculptor and caricaturist.

Szczepan Sadurski (Lublin, 1965) is een Poolse satiricus, karikaturist, journalist, voorzitter van de Partij van Goede Humor.
Szczepan Sadurski is a polish satirist, cartoonist, caricaturist, journalist, leader of the Partia Dobrego Humoru (Good Humor Party).

Handelsmerken die politieke karikaturisten altijd met hartstochtelijk enthousiasme overdreven.
They were trademarks that political cartoonists exaggerated with keen enthusiasm.

Er was een karikaturist
We had a caricaturist

Op een avond zat hij met Daisy op een bankje te praten, toen een karikaturist met een tekening naar hen toe kwam lopen.
One evening, while he and Daisy were sitting on a bench chatting, a caricaturist came by with a drawing.

Ook de geplande aanslag op de Zweedse karikaturist Lars Vilks was het gevolg van een oproep op internet.)
The planned attack on the Swedish cartoonist Lars Vilks was also traced back to an appeal on the web.)

Ze ging sneller lopen, passeerde de karikaturist zonder hem te groeten en zocht het bankje met Paul.
She walked quickly, passing the caricaturist without saying hello, and finally located the bench where Paul sat waiting.

beval de karikaturist op zo’n autoritaire toon dat Mia ervan schrok.
the caricaturist ordered in an authoritarian tone that terrified Mia.

De karikaturist James Gillray haakte snel op dit idee in en vanaf die tijd stond de bank alom bekend als de oude dame van Threadneedle Street.
The cartoonist James Gillray was quick to seize on the idea of a bank being like an old lady, and from that time on, it was popularly known as The Old Lady of Threadneedle Street.

Dezelfde dag is de karikaturist Sjawki Amari gevangengezet, zijn krant "La Tribune" verboden en de verantwoordelijke uitgevers ervan onder gerechtelijk toezicht geplaatst.
On the same day, the cartoonist Chawki Amari was imprisoned, his newspaper 'La Tribune' was banned and his management was placed under legal restrictions.

Hij was de enige karikaturist van Tadzjikistan en tevens dichter, fotograaf, filmacteur, decorschilder en poppenmaker.
In addition to being the only caricature artist in Tajikistan, he was also a poet, actor, set designer and puppet-maker.

Dat kon niet voorkomen dat George wreed bespot werd door de cartoonisten en karikaturisten van zijn tijd.
This did not prevent him from being cruelly lampooned by the caricaturists of the day, however.

In 1994 kreeg hij een Amerikaanse postzegel die was ontworpen door de karikaturist Al Hirschfeld.
In 1994, he was honored with his image on a United States postage stamp designed by caricaturist Al Hirschfeld.

Meer in het bijzonder zou de Turkse eerste minister van de betreffende cartoonist, de heer Mehmet Gagcag, en de uitgever van het tijdschrift zo'n 26000 euro eisen („Erdogan verklagt Karikaturisten wegen Zechenvergleiche”, derstandardat, 1 augustus 2006).
More particularly, the Turkish Prime Minister is said to be demanding some EUR 26000 from the cartoonist concerned, Mr Mehmet Gagcag, and the publisher of the magazine (‘Erdogan klagt Karikaturisten wegen Zechenvergleiche’, derstandardat, 1 August 2006).

Er was een karikaturist.
We had a caricaturist.