kastanjebruin oor Engels

kastanjebruin

adjektief

Een matig roodachtig bruin naar bruin.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chestnut

naamwoord, adjektief

reddish-brown colour

Het paard is kastanjebruin met een witte streep onder aan de zijkant van zijn nek.
The horse is chestnut with a white streak down the side of his neck.

auburn

naamwoord, adjektief

reddish-brown

Want ik vond mezelf altijd meer kastanjebruin... met aardbeienblonde highlights.
Because I've always thought I was more... auburn with, like, strawberry-blonde highlights.

maroon

naamwoord

Tel alle gladde en convexe roze, rode of kastanjebruine kolonies.
Count all pink, red or maroon colonies which are smooth and convex.

chestnut brown · chestnut hair · chestnut-colored

Soortgelyke frases

kastanjebruine
chestnut

voorbeelde

Ze was heel slank en had kastanjebruin haar, gebleekt door de zon.
She was very thin and she had chestnut hair, bleached by the sun.

Ulla, die op de grond zat, knikte zo hevig dat haar kastanjebruine krullen net springveren leken.
Sitting on the ground, Ulla nodded with such emphasis that her chestnut curls bounced like springs.

Uitzonderlijke kastanjebruine ogen, de kleur van de herfst.
Extraordinary chestnut eyes, the colour of autumn.

Bij het snijden van de worst wordt de gelig-kastanjebruine, homogene kleur zichtbaar, en ook het worstdeeg is homogeen, al zijn ook enkele vlezige draden waarneembaar.
When the sausage is cut, the filling is of a uniform yellow/brown colour, and the stuffing appears homogenous although it is possible to distinguish the shreds of meat.

Een kastanjebruin vest dat hij niet had aangehad.
A maroon waistcoat he hadn’t worn.

We mochten van papa zijn flitsende sportwagen lenen, de kastanjebruine Mazda RX-7.
Dad let us take his awesome sports car, the maroon Mazda RX-7.

O, ze was mooi: kastanjebruin haar, jukbeenderen die in het felste zonlicht niet zouden verdwijnen.
Oh, she was beautiful: brandy brown hair, cheekbones that the harshest sunlight couldn’t diminish.

De kastanjebruine pony, die het gevaar voelde, zwaaide met zijn hoofd en schoot diagonaal over de weg heen.
The chestnut pony, sensing its danger, tossed its head and jerked diagonally across the road.

Een jongen van niet ouder dan zeven met een bos kastanjebruine krulletjes struikelt en valt in de woeste golven.
A boy, no more than seven, with a nest of auburn ringlets, stumbles and falls into the rush of foam.

We maakten net aanstalten om ieder ons weegs te gaan, toen een groot kastanjebruin paard het pad op kwam draven.
We were just about to go our separate ways, when a tall chestnut horse came trotting up the road.

Anders dan deze kastanjebruine demon was de merrie gehoorzaam en rustig geweest.
Unlike this chestnut fiend, the mare had been obedient and quiet.

'Ik ben Lugotorix,' zei een van de mannen met kastanjebruin haar, 'en dit is mijn tweelingbroer Segovax.
"""I am Lugotorix,"" said one of the auburn-haired men, ""and this is my twin brother, Segovax."

De man was lang en goedgebouwd, en had lang, kastanjebruin haar en een lange, kastanjebruine baard.
The man was tall and well built and had long auburn hair and a long auburn beard.

Toen zag Howe de sjaal... de bekende, sjofele, kastanjebruine sjaal, nu verkleurd en doordrenkt met bloed.
Then Howe saw the scarf... the familiar, tatty, maroon-colored scarf, now discolored and sodden with blood.

‘Nanna heeft binnenkort een eigen plekje nodig,’ zei ze terwijl ze haar lange kastanjebruine haar kamde.
‘Nanna’s going to need an apartment soon,’ she said, straightening her long chestnut hair.

Een vrouw beende met opgeheven hoofd voorbij, haar kastanjebruine haar als een gordijn achter haar aan wapperend.
A woman trotted by quickly with her head held high, her chestnut hair loose and fluttering behind her like a curtain.

De kastanjebruine vacht van de hengst glansde in het zonlicht en hij stak zijn staart als een vlag in de lucht.
His deep chestnut coat gleamed in the sunlight, and he held his tail high like a flag.

Ze installeerde een foto van een kastanjebruine Morgan als achtergrond op haar laptop.
She put a picture of a chestnut Morgan horse on the screen of her laptop computer.

Lowbridge keek naar de eenvoudig gestreepte, kastanjebruine das en schudde aarzelend zijn hoofd.
Lowbridge looked down at the slimly striped maroon tie, shaking his head dubiously.

Etienne heeft er vier verkocht en liet mij er een houden, een kastanjebruin strijdros.
Etienne sold four and let me keep one, a chestnut charger.

Hij nam de sleutels van Carmen over en kroop achter het stuur van haar gedeukte kastanjebruine sedan.
He took the keys from Carmen and climbed behind the wheel of her battered maroon sedan.

De grijze muren waren bedekt met een kastanjebruin behang, waardoor het er tegelijk koninklijk en mysterieus uitzag.
The previously gray walls had been covered with maroon wallpaper, making it feel royal and mysterious at the same time.

Wat wilde deze buitenlandse vrouw met haar kastanjebruine haar en bruine ogen van hen?
What on earth was this foreigner with her chestnut hair and brown eyes doing here?

Onmiddellijk dook de lange man met het kastanjebruine haar op van achter de alsemstruiken en begon opnieuw te schieten.
Immediately the tall auburn-haired man popped up from behind the sagebrush and began shooting again.

Het hemelbed is omhangen met kastanjebruine gordijnen, dus alles is even warm, donker en knus.
The four-poster bed is hung with maroon curtains so everything’s warm and dark and smothered.