Kastanje oor Engels

Kastanje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chestnut

Kastanjes moeten minimaal een kwartier gekookt worden.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.

kastanje

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chestnut

naamwoord

nut of the chestnut tree

Kastanjes moeten minimaal een kwartier gekookt worden.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.

chestnut tree

naamwoord

tree that bears chestnuts

Links en rechts van de rivierbedding staat een kastanjeboom vol kastanjes.
There are two chestnut trees, one on the left of the river and one of its right, on which chestnuts are growing abundantly.

horse-chestnut

naamwoord

Eikels, wilde kastanjes en droesem van fruit (persresiduen), met uitzondering van draf van druiven
Acorns, horse chestnuts and pomace or marc of fruit, excluding residue from the pressing of grapes

horse chestnut · blow · chestnut-tree · edible chestnut · chestnut‐tree · horse‐chestnut

Soortgelyke frases

: tamme kastanje
chestnut-tree

Tamme kastanje
Sweet Chestnut

tamme kastanje
Spanish chestnut · chestnut · chestnut tree · chestnut-tree · chestnut‐tree · edible chestnut · sweet chestnut

wilde kastanje
horse chestnut

voorbeelde

Kastanje meeslepen in een onbekende, gevaarlijke situatie die zijn dood had kunnen worden.
Taking Chestnut into an unknown, dangerous situation that could have killed him was wrong.

andere zaden en vruchten en daarvan afgeleide producten: perskoeken van noten en stukjes kastanje;
other seeds and fruits, and products derived therefrom; nut-based press cakes, chestnut pieces;

Maar ze zijn kastanje-glazuurd.
But they're chestnut-glazed.

Een wilde kastanje was uit de aarde gebarsten en hield miljoenen sterke armen en sterke benen uitgestrekt.
A conker tree’d erupted out of the earth and’d flexed out millions of strong arms and strong legs.

De bewaakster die me had begeleid, wees naar een bank vlakbij in de schaduw van een kastanje.
The guard who had brought me pointed to a nearby bench in the shade of a chestnut tree.

een lichte toets van prei en kastanje.
delicate flavour of chestnuts and leeks.

Braam, kastanje, spirea, struikheide, witte klaver
Common heather, chestnut, blackberry, white clover, Spiraea

De naam (Spaans: castañuelas) is afkomstig van castaña, het Spaanse woord voor kastanje, waarop de vorm sterk gelijkt.
The name (Spanish: castañuelas) is derived from the diminutive form of castaña, the Spanish word for chestnut, which they resemble.

Ze wilden verder, maar hij kon niet weg voordat hij Kastanje had begraven.
They wanted to be off, but he could not leave until he'd buried Chestnut.

De kastanje glom zo dat hij bijna vloeibaar leek; een zeepbel van gesmolten hout.
It was so glossy it looked almost liquid; a bubble of molten wood.

In de loop van de eeuwen hebben de kastanjeboom en zijn vruchten ook talrijke belangrijke plaatselijke tradities, technieken en gebruiken doen ontstaan, zowel op het platteland als in de huiskamer, zodat in het productiegebied kan worden gesproken van een echte „beschaving van de kastanje”.
Over the centuries, numerous important local, rural and home traditions, methods and practices have been associated with the chestnut tree and nuts, so much so that, in the area, people talk of the existence of a true ‘chestnut civilisation’.

// Tamme kastanje
// Chestnut tree

Op sterkte gesorteerd timmerhout — Gekantrecht kastanje hout met wan
Strength graded structural timber – Square edged logs with wane – Chestnut

In de schaduw van een kastanje zaten de voerlieden te kaarten en uit potscherven wijn te slurpen.
In the shade beneath the chestnut tree, the drivers were play ing cards and slurping wine from broken cups.

Per kilogram wordt 300 gram jam van gekonfijte kastanje toegevoegd.
For each kilo of basic marzipan, 300 g of marron glacé paste are added.

De vrouw met de blauwe benen drukte mij een kastanje in mijn handen toen ze zag dat ik naar haar keek.
The woman with the blue legs pressed a chestnut into my hands when she saw me watching her.

Kastanje
Chestnut

Deze voeding wordt eventueel aangevuld met vruchten onder de typische bomen van het Baskenland (zomereik, tamme kastanje, beuk).
This feed is in some cases supplemented by dried fruits under the trees that are typical of the Basque natural environment (common oak, chestnut trees and beech).

Het met bomen bedekte deel bestaat vooral uit twee soorten: de steeneik (Quercus ilex) en de kurkeik (Quercus suber), maar ook een aantal minder gangbare soorten zoals de Quercus lusitanica, de kastanje (Castanea sativa) en de zomereik (Quercus robur).
The tree-covered part of the ‘dehesa’ is made up of two main species: the holm oak (Quercus ilex) and the cork-oak (Quercus suber), plus a few less prevalent species such as gall oak (Quercus lusitanica), the Spanish chestnut (Castanea sativa) and the common oak (Quercus robur).

zeer hoog percentage zetmeel, waardoor de kastanje na omzetting van het zetmeel in suikers (natuurlijke hydrolyse door rijping en geïnduceerde hydrolyse door thermische processen) een behoorlijk zoete smaak krijgt.
very high starch content, which gives the chestnuts a sweeter taste following conversion (natural hydrolysis through ripening and hydrolysis induced by thermal processes) into sugars.

Niet koper, niet kastanje, maar knalrood – en ik vind het te gek!
Not ginger, not auburn – but red and I love it!

Izzy gaf alle jongens een stomende kastanje.
Izzy handed each boy a steaming chestnut.

Het logo wordt gevormd door een gestileerde kastanje met in het midden een afbeelding van Michelangelo Buonarroti, zoals nader beschreven in het productdossier.
The product logo is a stylised chestnut, the main body of which frames the image of Michelangelo Buonarroti, as described in detail in the product specification.

‘Ik vind kastanje er sneller uitzien.’
“I reckon chestnuts look faster.”

Hij liep naar de muur en de kastanje waar Annie lag, al zes jaar dood.
He walked towards the wall and the chestnut tree where Annie lay, these six years dead.