kasstroomoverzicht oor Engels

kasstroomoverzicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cash flow statement

Dienovereenkomstig is elke onderneming op grond van deze standaard verplicht een kasstroomoverzicht te presenteren.
Accordingly, this Standard requires all enterprises to present a cash flow statement.

Kasstroomoverzicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cash flow statement

financial statement that shows how changes in balance sheet accounts and income affect cash and cash equivalents, and breaks the analysis down to operating, investing, and financing activities

Dienovereenkomstig is elke onderneming op grond van deze standaard verplicht een kasstroomoverzicht te presenteren.
Accordingly, this Standard requires all enterprises to present a cash flow statement.

voorbeelde

d) een kasstroomoverzicht;
(d) the cash flow statement;

In IAS 7 Het kasstroomoverzicht wordt alinea 50 als volgt gewijzigd:
In IAS 7 Cash Flow Statements, paragraph 50 is amended as follows:

De toelichting bevat extra informatie over de balans, het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten, de afzonderlijke winst-en-verliesrekening (indien gepresenteerd), het mutatieoverzicht van het eigen vermogen en het kasstroomoverzicht.
Notes contain information in addition to that presented in the statement of financial position, statement of comprehensive income, separate income statement (if presented), statement of changes in equity and statement of cash flows.

d) een kasstroomoverzicht;
(d) cash flow statement;

Dienovereenkomstig is elke entiteit op grond van deze standaard verplicht een kasstroomoverzicht te presenteren.
Accordingly, this standard requires all entities to present a ►M5 statement of cash flows ◄ .

een kasstroomoverzicht over de periode;
a statement of cash flows for the period;

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1126/2008 wordt International Accounting Standard (IAS) 7 Het kasstroomoverzicht overeenkomstig de bijlage bij deze verordening gewijzigd.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Accounting Standard (IAS) 7 Statement of Cash Flows is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Voor het opstellen van het kasstroomoverzicht is gebruik gemaakt van de indirecte methode.
The cashflow table is prepared using the indirect method.

Dienovereenkomstig is elke onderneming op grond van deze standaard verplicht een kasstroomoverzicht te presenteren.
Accordingly, this Standard requires all enterprises to present a cash flow statement.

32 Het totaalbedrag van de tijdens een periode betaalde rente moet in het kasstroomoverzicht worden opgenomen, ongeacht of het ►M5 in winst of verlies ◄ als een last is geboekt of werd geactiveerd in overeenstemming met IAS 23 Financieringskosten.
32 The total amount of interest paid during a period is disclosed in the ►M5 statement of cash flows ◄ whether it has been recognised as an expense in the ►M5 profit or loss ◄ or capitalised in accordance with IAS 23 Borrowing Costs.

Bij de administratieve verwerking van investeringen in geassocieerde deelnemingen of dochterondernemingen die volgens de equity-methode of de kostprijsmethode zijn gewaardeerd, moet een investeerder zich voor de presentatie van het kasstroomoverzicht beperken tot de kasstromen tussen zichzelf en de deelneming, bijvoorbeeld tot dividenden en vooruitbetalingen
When accounting for an investment in an associate or a subsidiary accounted for by use of the equity or cost method, an investor restricts its reporting in the cash-flow statement to the cash flows between itself and the investee, for example, to dividends and advances

4 Als een kasstroomoverzicht samen met de overige componenten van de jaarrekening wordt gebruikt, verschaft het informatie waardoor gebruikers verschillende factoren kunnen beoordelen: de wijzigingen in nettoactiva van een entiteit, haar financiële structuur (waaronder haar liquiditeits- en solvabiliteitspositie) en haar vermogen om invloed uit te oefenen op zowel de beschikbare bedragen van kasstromen als de tijdstippen waarop kasstromen beschikbaar zijn, om zich te kunnen aanpassen aan wijzigende omstandigheden en kansen die zich aandienen.
4 A ►M5 statement of cash flows ◄ , when used in conjunction with the rest of the financial statements, provides information that enables users to evaluate the changes in net assets of an entity, its financial structure (including its liquidity and solvency) and its ability to affect the amounts and timing of cash flows in order to adapt to changing circumstances and opportunities.

Met uitzondering van het kasstroomoverzicht, dient een entiteit haar jaarrekening op te stellen door gebruik te maken van het toerekeningsbeginsel.
An entity shall prepare its financial statements, except for cash flow information, using the accrual basis of accounting.

(7) De financiële staten omvatten de balans en de staat van de financiële resultaten, het kasstroomoverzicht en het mutatieoverzicht van de nettoactiva, alsook een overzicht van de belangrijkste grondslagen voor financiële verslaglegging en andere toelichtingen.
(7) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.

Bij de administratieve verwerking van investeringen in geassocieerde deelnemingen ofdochterondernemingen die volgens de „equity”-methode of de kostprijsmethode zijn gewaardeerd, dient een investeerder zich voor de presentatie van het kasstroomoverzicht te beperken tot de kasstromen tussen zichzelf en de geïnvesteerde deelneming, bijvoorbeeld tot dividenden en vooruitbetalingen.
When accounting for an investment in an associate or a subsidiary accounted for by use of the equity or cost method, an investor restricts its reporting in the cash flow statement to the cash flows between itself and the investee, for example, to dividends and advances.

Het kasstroomoverzicht
Statement of Cash Flows

het opstellen en presenteren van haar balans op # december # (met inbegrip van vergelijkende bedragen voor #), winst-en-verliesrekening, mutatieoverzicht van het eigen vermogen en kasstroomoverzicht over het jaar tot en met # december # (met inbegrip van vergelijkende bedragen voor #) en toelichtingen (met inbegrip van vergelijkende informatie voor
preparing and presenting its balance sheet for # December # (including comparative amounts for #), income statement, statement of changes in equity and cash-flow statement for the year to # December # (including comparative amounts for #) and disclosures (including comparative information for

(d) verkort kasstroomoverzicht; en
(d) condensed cash flow statement; and

(d) een kasstroomoverzicht over de periode;
(d) a statement of cash flows for the period;

Een onderneming dient een kasstroomoverzicht op te stellen in overeenstemming met de eisen van deze standaard. Dit kasstroomoverzicht dient te worden gepresenteerd als integraal onderdeel van de jaarrekening over elke periode waarvoor een jaarrekening wordt opgesteld.
An enterprise should prepare a cash flow statement in accordance with the requirements of this Standard and should present it as an integral part of its financial statements for each period for which financial statements are presented.

37 Bij de administratieve verwerking van investeringen in geassocieerde deelnemingen of dochterondernemingen die volgens de „equity”-methode of de kostprijsmethode zijn gewaardeerd, moet een investeerder zich voor de presentatie van het kasstroomoverzicht beperken tot de kasstromen tussen zichzelf en de deelneming, bijvoorbeeld tot dividenden en vooruitbetalingen.
37 When accounting for an investment in an associate or a subsidiary accounted for by use of the equity or cost method, an investor restricts its reporting in the ►M5 statement of cash flows ◄ to the cash flows between itself and the investee, for example, to dividends and advances.

Voor het opstellen van het kasstroomoverzicht is gebruik gemaakt van de indirecte methode.
The cash flow statement is prepared using the indirect method.

Geldmiddelen en kasequivalenten in het kasstroomoverzicht
Cash and cash equivalents in the cash flow statement