Kassieten oor Engels

Kassieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kassites

naamwoord

voorbeelde

Winter - Alexander de Grote begint een strafexpeditie tegen de Kassieten in de heuvels van Lorestan.
Winter – Alexander carries out a savage punitive expedition against the Cossaeans in the hills of Luristan.

Niet lang daarna vielen de Kassieten Babylon binnen.
Not long after, the Kassites overran Babylon.

Assyriërs en Meden, Kassieten, Choerieten en Hettieten - ze leken talloos te zijn.
Assyrians and Medes, Kassites and Hurrians and Hittites—there seemed no end to their multitudes.

Ze zijn door Ernst Herzveld geïdentificeerd met de Kassieten die een taal spraken die niet is geïdentificeerd met geen enkele andere bekende taalgroep en waarvan de wortels lang zijn bediscussieerd.
They have been identified by Ernst Herzfeld with the Kassites, who spoke a language not identified with any other known language group and whose origins have long been the subject of debate.

De Guti waren de vazallen van de Kassieten geweest die in Karduniaš (Babylonië) aan de macht waren en zij traden mogelijk op als hun handlangers.
The Gutians had been vassals of the Kassites who ruled in Babylon and may have acted as their agents.

Aangenomen wordt dat de oorlogvoerende Hurritische stammen en stadstaten verenigd werden onder één dynastie na de ineenstorting van Babylon ten gevolge van de nederlaag tegen de Hettitische Mursili I en de inval van de Kassieten.
It is believed that the warring Hurrian tribes and city states became united under one dynasty after the collapse of Babylon due to the Hittite sack by Mursili I and the Kassite invasion.

Kudurru waren stenen beeldhouwwerken die werden gebruikt als grensstenen en als documenten van landschenkingen aan vazalen van de Kassieten in Babylonië tussen de 16e en 12e eeuw v.Chr.
Kudurru was a type of stone document used as boundary stones and as records of land grants to vassals by the Kassites in ancient Babylonia between the 16th and 12th centuries BCE.

Na de ondergang van de Kassieten (ca.
After the fall of the Seljuqs (c.

Op grond hiervan brengen sommige geleerden de uitdrukking „Kusch” in Genesis 2:13 in verband met de Kassu of Kassieten uit de Assyrische inscripties, een volk met een onzekere oorsprong dat het hoogland van Centraal-Azië bewoonde.
The term “Cush” at Genesis 2:13 is, therefore, connected by some scholars with the Kassu or Kassites of the Assyrian inscriptions, a people of uncertain origin inhabiting the plateau region of central Asia.

Seleucus kan hulp gekregen hebben van Kossaiërs, de voorouders van de Kassieten.
Seleucus may have received help from Cossaians, whose ancestors were the ancient Kassites.

Hij volgde zijn vader Aššur-nērārī II op en is het bekendst voor zijn verdrag met de Kassieten-koning Karaindaš.
He succeeded his father, Aššur-nērārī II, to the throne and is best known for his treaty with Kassite king Karaindaš.

Brieven van de Babylonische koning Kadashman-Enlil I en zijn opvolger Burnaburiash II (beiden Kassieten) verankeren Achnaton’s bewind in het midden van de 14e eeuw v.Chr. Men vindt hier de eerste vermelding van een Palestijnse groep die bekend staat als de Habiru, al blijft de connectie hiervan met het latere Hebreeuwse volk onderwerp van discussie.
Letters from the Babylonian king, Kadashman-Enlil I, anchor the timeframe of Akhenaten's reign to the mid-14th century BC, they also contain the first mention of a Near Eastern group known as the Habiru, whose possible connection with the Hebrews — due to the similarity of the words and their geographic location — remains debated.

Ze zijn van groot belang bij het vaststellen van zowel de historische gebeurtenissen als de chronologie van de periode. Brieven van de Babylonische koning Kadashman-Enlil I en zijn opvolger Burnaburiash II (beiden Kassieten) verankeren Achnaton’s bewind in het midden van de 14e eeuw v.Chr.
The letters have been important in establishing both the history and the chronology of the period, letters from the Babylonian king, Kadashman-Enlil I, anchor the timeframe of Akhenatens reign to the mid-14th century BC.

Toen ontstonden de Kassieten (Kassites), Hittieten (Hittites) en Mittani, samen met de Kelten, Scythen (Scythians), enz., die allemaal meededen met hun eigen migraties.
There was the founding of the Kassites, Hittites, and Mittani, along with the Celts, Scythians, etc., who all participated in their own migrations.