kasteel oor Engels

kasteel

naamwoord onsydig

een middeleeuwse versterkte woning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

castle

naamwoord

fortified building

Het oude kasteel is in een trieste staat.
The old castle is in a sad state.

palace

naamwoord

een middeleeuwse versterkte woning

Toen nam hij haar in zijn armen en rende terug naar het kasteel.
He took the princess in his arms and ran home to the palace.

chateau

naamwoord

Hoe heet dat kasteel waar u overnacht heeft?
What was the name of this chateau where you stayed?

mansion · citadel · fort · manor · tower · rook · stronghold · manse · fortress

Soortgelyke frases

Kasteel Peleş
Peleş Castle

Kasteel van Laken
Royal Castle of Laken

Kasteel Liechtenstein
Liechtenstein Castle

Kasteel van Gaasbeek
Castle of Gaasbeek

Kasteel van Sedan
Château de Sedan

Kasteel van Cheverny
Château de Cheverny

Kasteel van Villandry
Château de Villandry

Kasteel Grodziec
Grodziec castle

Kasteel van Loches
Château de Loches

voorbeelde

Ik denk aan plaatjes die ik in geschiedenisboeken heb gezien, van belegerde kastelen.
I think of pictures I have seen, in history books, of castles, at siege.

We hadden de ideale verstopplaats gevonden: de muren van mijn vaders kasteel waren van steen.
We’d found an excellent hiding spot: The walls of my father’s castle were made of stone.

Daarna werd een groot deel van het kasteel herbouwd, en alle oude doorgangen werden permanent gedicht.
After that, a lot of the castle was rebuilt, and all the old secret passages were permanently sealed off.

Kan de Commissie mededelen hoe het staat met haar onderzoek naar de uitvoering van de milieu-effectrapportage overeenkomstig Richtlijn 85/337/EEG (1), met name het verzuim om de gevolgen voor de archeologische vindplaats bij het kasteel van Carrickmines te beoordelen?
Could the Commission please indicate the current position as regards its investigations into the Environmental Impact Assessment carried out under Directive 85/337/EEC (1) and, in particular, its failure to appraise the impact on the archaeological heritage of the Carrickmines site?

Het kasteel van mijn zus en haar man ligt ten noorden van Londen.
The castle of my sister Christina’s husband is north of London.

Het hotel leek op een Frans kasteel en torende zeven verdiepingen boven Sunset Strip uit.
The hotel looked like a French castle and rose seven stories over the Sunset Strip.

Het was duidelijk dat ze niet meer naar haar keken maar langs haar heen, in de richting van het kasteel.
It became clear they were not looking at her, but beyond her, toward the castle.

Het kasteel Aaargh.
The Castle Aaargh.

Ik ken alle verborgen plekjes in dit kasteel, beter nog dan de bewakers.
I know all the hidden places in this castle, better even than the guards.

Hij beende de tent uit en ging weer kijken naar de vernietiging van Kastel Drakhaon.
He stalked out of the tent and went back to watch the destruction of Kastel Drakhaon.

Ze zou gewoon naar beneden kunnen gevlogen hebben en in het kasteel zelf geland zijn.
She could have just flown right down and landed inside the castle itself.

De piloot is al op weg naar het kasteel om de nodige voorbereidingen te treffen, benzine en zo.
He is already on his way to the place to make his preparations, fuel, and so on.

Ze waren als gourmets die eerst kastelen van hun voedsel moesten bouwen voor ze het konden eten.
They were like the gourmets, who had to build castles of their food before they could eat it.

Is dit een mooi kasteel?
Is this a beautiful castle?

Weer ging er een nacht voorbij waarin hij verre bleef van Kasteel Royale.
One more night passed in which he stayed away from Castle Roy ale.

'Morgenochtend gaan we naar het kasteel.'
‘We go to the castle in the morning.’

‘Dat is dat meisje uit Kasteel Redmont,’ zei hij.
‘It’s the girl from Castle Redmont,’ he said.

Hij stopte voor het Alvear Palace Hotel en het leek net alsof we voor een kasteel parkeerden.
Stopping in front of the Alvear Palace Hotel felt like we were pulling up to a castle.

De zuidelijke vleugel van dit kasteel wordt zwaarder bewaakt dan koning Hablets harem.
You have the southern wing of this keep more heavily guarded than King Hablet’s harem.

Misschien komt het wel uit het gewelf boven de poort van een kasteel.'
It may have come from the arch over the gate of a castle.""

Toen zij het kasteel verlaten had, was geen gedachte in haar geweest; alleen een impulzie om te handelen.
On leaving the castle, she had had no thought, only an impulse to act.

‘In het kasteel van Maruyama, een tocht van twee dagen naar het oosten.’
‘Maruyama Castle, two days’ trek east.’

Helaas moeten we nog een haalbare manier bedenken om een kasteel van puur goud te kunnen bouwen.
Sadly, we’ve yet to figure out a feasible way to build a castle of pure gold.

Als uw bezoek gaat over het innemen van mijn kasteel, Baron.
If your visit is to claim my castle, Baron... you're too late.

19 Op begripsmatig vlak stelt verzoekster dat de twee merken geen Duitse woorden zijn, ook al is het voorvoegsel „castel” het voorvoegsel van het Latijnse woord „castellum”, dat kasteel betekent. In het Duits is dit voorvoegsel vertaald in het fonetische equivalent ervan, te weten „Kastell”.
19 On a conceptual level, the applicant points out that the two marks are not German words, even though the prefix ‘castel’ is the prefix of the Latin word ‘castellum’, meaning castle, and that prefix is translated into German by its phonetic equivalent ‘Kastell’.