kattenluikje oor Engels

kattenluikje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cat flap

naamwoord

small hinged panel cut into a door where a cat can come in

Vandaar het grote kattenluik.
Hence the very big cat flap.

voorbeelde

Smokey schoot tussen haar benen door en verdween door het kattenluikje naar binnen.
Smokey scampered between her legs and disappeared through the cat door into the house.

En je kattenluikje heb ik dichtgetimmerd.
And don't try to escape through your cat door, because I nailed it shut.

‘Er zat bloed aan de kat en aan het kattenluikje.
‘There was blood on the cat and on the cat flap.

De deur met het kattenluikje erin was maar vier of vijf meter verwijderd van de plek waar ze nu stonden.
The door with the little flap in it was just four or five yards from where they now stood.

Khat kwam door het kattenluikje om te informeren naar zijn avondeten.
Khat came in through his cat door to inquire about dinner.

Archie volgde de afdrukken van de tafel naar een kattenluikje in de achterdeur.
Archie tracked the paw prints from the table to a cat door in the back door.

Een kattenluikje zou de oplossing zijn, maar daar geloofde mevrouw Cochrane niet in.
A cat-flap would have been the answer, but Mrs Cochrane didn’t believe in them.

Grace zat bij het kattenluikje en keek ons dreigend aan, alsof hij ons wilde chanteren met zijn naderende vertrek.
Grace sat by the cat-flap, scowling as if to blackmail us with his imminent departure.

Dakh Won was bij me, en de man zei dat we eigenlijk een kattenluikje moesten hebben.
Dakh Won was with me, and the man said we ought to have a cat-hatch.

'Wat een geluk, hè, dat de Moretons van katten hielden en dat er een kattenluikje in de achterdeur zit?
‘Isn’t it lucky that the Moretons were cat lovers and there’s a flap in the back door?

Bij elk geluid stond Sam op om bij het kattenluikje in de voordeur te gaan kijken.
Each noise made Sam get up to check the cat flap at the front door.

Hij heeft een kattenluikje, dus hij kan het huis in en uit.’
He's got a cat door so he can go in and out of the house.'

Sebastiaan springt van het aanrecht en verdwijnt door het kattenluikje naar buiten.
Sebastian jumps down and disappears out the cat flap.

‘Ik neem aan dat ze gebruik mag maken van het kattenluikje?’
‘I take it she is allowed to use the cat flap?’

"""Door het oude kattenluikje in de deur in de keuken?"""
Through that old cat door in the kitchen?”

keuken Ik heb de katten naar buiten gelaten, want ze waren te belazerd om door het kattenluikje te gaan.
kitchen I let the cats out because they couldn’t be arsed going through the cat flap.

Jake schiet door het kattenluikje naar buiten, terwijl ik nog niet eens een blikje tonijn voor hem heb opengemaakt.
A knock at the door makes me jump, and Jake speeds out of the cat flap before I’ve even opened him a tin of tuna.

Het voorpaneel scharnierde als een kattenluikje omhoog om de cartridge in het apparaat te plaatsen.
The front plate tilted upward like a cat door to let the cartridge in.

Onderin zat een kattenluikje, dat Walter gebruikte om in en uit het huis te komen.
Set into the bottom there was a cat flap, which Walter used to get into and out of the house.

Het kattenluikje klepperde en de hand van tante Petunia schoof een kom soep uit blik de kamer in.
The cat-flap rattled and Aunt Petunia’s hand appeared, pushing a bowl of tinned soup into the room.

Het kattenluikje zwiepte open en daar was Grace, die aan mijn stoelpoot begon te krabben; ik duwde hem weg.
The cat-flap slammed open, and there was Grace, scratching at my chair leg; I pushed him down.

De voorraadschuur had drie zwartgeteerde deuren, waarvan een met een kattenluikje.
The storehouse had three black creosoted doors, with an opening for a cat in one of them.

Ik bereikte de keuken net op tijd om een kattenluikje achter hem te zien dichtzwaaien.
I got to the kitchen just in time to see a cat door swinging closed behind him.

Een kattenluikje
A cat flap

Zo kunt u een trigger aanmaken om het kattenluikje te ontgrendelen bij zonsopkomst of een tijd instellen waarop uw zakelijke e-mail elke dag wordt afgesloten.
You can, for example, create a trigger to open the pet door for your dog at sunrise or when you log out of your work email for the day.