keer op keer oor Engels

keer op keer

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

repeatedly

bywoord

Maar toch zie je keer op keer dat er nog steeds vergeleken wordt met een placebo.
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.

time after time

bywoord

again and again

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
You continue making the same mistakes time after time.

time and time again

bywoord

De lafaard die jullie keer op keer gered heeft?
The covard who saved you time and time again?

Soortgelyke frases

op een keer
on occasion · once · onoccasion · sometimes

voorbeelde

Instinctief liet Maybeck de halsband keer op keer zoemen, tot zijn vingers niet meer werkten.
Instinctively, Maybeck sounded the collar repeatedly, until his fingers stopped working.

Ik fluisterde dat woord keer op keer, en eerst leek hij verbaasd.
I whispered that over and over again, and he seemed surprised at first, stiffening.

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
You continue making the same mistakes time after time.

Een dochter, zus, vriendin, leerling zijn: je moet het zelf willen, had ze me keer op keer voorgehouden.
You have to want to be a daughter, a sister, a friend, a student, she had told me, again and again.

In gedachten draaide ze het bandje terug en speelde elk woord van Richard keer op keer terug.
She rewound the tape in her mind and played back Richard’s every word again and again.

Ze was de jongeman nagelopen, maar die had haar keer op keer minachtend weggeduwd.
She had pursued the young man, who rejected her scornfully every time.

In gedachten herhaal ik die logica keer op keer totdat ik overtuigd ben.
I mentally repeat the logic over and over until I’m convinced.

De tunnel splitste zich keer op keer, en op een geven moment dacht Arcturus dat Ulfr verdwaald was.
Their path split and split again, until Arcturus thought that Ulfr had become lost.

Helaas namen de Israëlieten in de tijd van de rechters keer op keer domme beslissingen.
Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.

‘Als we er niet naar kijken, blijven we keer op keer dezelfde fouten maken.
"""If we don't we'll just keep repeating the same mistakes over and over."

Dikke zwarte vliegen die tegen de ruiten botsten, domme insecten die keer op keer tegen het raam vlogen.
Fat black flies bumping against the windowpanes, stupid insects flying straight into the glass over and over again.

De namen van de meisjes zijn keer op keer overgetrokken, tot de letters begonnen te rafelen.
The names of the girls have been traced over again and again until the letters have started to fray.

Ze zag geen duisternis, maar een zich keer op keer herhalende fantasie van vuur en bloed.
Instead of darkness, a fantasy of fire and blood repeated itself again and again.

Genek herhaalt zijn smeekbeden keer op keer, tot iemand in de wagon begint te zingen.
Genek silently repeats his pleas, over and over again, until someone in the car begins to sing.

Maar waarom is die diagnose keer op keer bevestigd toen hij eenmaal thuis was?
So why was that diagnosis confirmed again and again once he was home?

Ik bedoel: ik heb je keer op keer verteld dat Barbara het niet mag weten.
I mean, I’ve told you over and over, Barbara cannot know.

Deep Throat vertelde hun één ding, keer op keer.’
Deep Throat kept telling them one thing, over and over.""

Hij bleef haar naam zeggen, keer op keer.
He kept saying her name, over and over.

Het is mij duidelijk... dat hij de misdaden in zijn geheugen keer op keer heeft gerepeteerd.
It's clear to me that he rehearsed the crimes in his mind over and over.

Jullie leren me keer op keer wat liefde werkelijk is.
You teach me again and again what love really is.

In zijn woning zit Jan keer op keer deze kop van een oud krantenknipsel te lezen.
Jan is sitting in his apartment reading the headline in an old newspaper cutting; he reads it over and over again.

Ik had het verhaal op internet gepost, waar het keer op keer op websites was geciteerd en gekopieerd.
I had posted the story on the internet, and it had been quoted and reproduced over and over on websites.

In de strijd, had Fo Saan Jake keer op keer voorgehouden, zijn woorden zinloos.
In battle, Fo Saan had told Jake over and over, words are meaningless.

Keer op keer is bevestigd dat dit zo is, voor het laatst in Luxemburg in 1997.
The fact that it has been confirmed again and again, most recently in Luxembourg in 1997.

Hij heeft een stoffen boekje met dieren dat we keer op keer lezen, en ik maak alle dierengeluiden.
He has a little cloth book of animals and we go through it again and again, me making all the animal noises.