keizerspinguïn oor Engels

keizerspinguïn

naamwoord manlike

Antarctische pinguïn van ongeveer 120 cm groot behorend tot de soort Aptenodytes forsteri

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emperor penguin

naamwoord

largest penguin

Hoe vindt het vrouwtje van de keizerspinguïn haar partner terug?
How does a female emperor penguin find her mate?

Emperor Penguin

Hoe vindt het vrouwtje van de keizerspinguïn haar partner terug?
How does a female emperor penguin find her mate?

Keizerspinguïn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Emperor Penguin

emperor penguin

naamwoord

Hoe vindt het vrouwtje van de keizerspinguïn haar partner terug?
How does a female emperor penguin find her mate?

voorbeelde

Vaak wordt gezegd dat keizerspinguïns levenslang bij elkaar blijven, maar dat is ver bezijden de waarheid.
It’s often said that emperor penguins mate for life, but in fact nothing could be further from the truth.

De keizerspinguïn
The Emperor

Wanneer andere pinguïns naar het noorden trekken om de gure, donkere poolwinter te ontvluchten, gaan de keizerspinguïns nog verder naar het zuiden — naar Antarctica!
When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

Wist je dat mannelijke keizerspinguïns hun eieren warm houden door ze op hun voeten te balanceren?
Did you know that male emperor penguins keep their eggs warm by balancing them on their feet?

Keizerspinguïns dansen massaal samen om warm te blijven.
So emperor penguins perform a mass dance to keep warm.

Hij ging over keizerspinguïns, die grappige dieren die onder barre omstandigheden in de Antarctis leefden.
It was about emperor penguins, those comical creatures that lived down in Antarctica in the harshest of conditions.

Keizerspinguïns.
Emperor penguins.

Op 26 november ontdekten ze iets interessants, namelijk een verlaten kolonie van keizerspinguïns.
An interesting incident on November 26 was the discovery of an emperor penguin rookery.

Gelukkig vingen we twee robben en vier keizerspinguïns en de volgende dag veertig adéliepinguïns.
Fortunately, however, we caught two seals and four emperor penguins, and next day forty adelies.

Op het einde van de antarctische zomer trekt iedereen naar het noorden, weg van de ijskoude wateren, maar de keizerspinguïns blijven.
As the Antarctic summer ends, almost all life heads to the north, away from the freezing waters, but still the emperor penguins remain.

David Wright, de dove dichter die een gedicht schreef over een keizerspinguïn, arriveert met zijn vrouw Pippa.
David Wright, the deaf poet who wrote a poem about an Emperor Penguin, arrives with his wife Pippa.

Maar bij de keizerspinguïn mag vader wel eens in het zonnetje gezet worden.
When the spotlight is turned on the emperor penguin, it’s father’s turn.

Zo was er de onvermijdelijke expert in keizerspinguïns, ik herinner me zijn dikke rode kop.
There was the ever-present ornithologist, a specialist on little auks, I remember his big red face.

Hoe vindt het vrouwtje van de keizerspinguïn haar partner terug?
How does a female emperor penguin find her mate?

Een dag eerder waren enkele jonge keizerspinguïns gevangen en aan boord gebracht.
Several young emperor penguins had been captured and brought aboard on the previous day.

Het verenkleed van de keizerspinguïn
The Emperor Penguin’s Feather Coat

Hij weegt 38 kilo, tweeënhalve kilo minder dan de grootste keizerspinguïn die we tot nu toe gevangen hebben.
He weighs 85 lb., or 5 lb. less than the heaviest emperor captured previously.

DE keizerspinguïn kan razendsnel door het water schieten en op een ijsplateau springen.
THE emperor penguin can jet through the water and leap onto an ice shelf at an amazing speed.

Desondanks overleeft slechts negentien procent van de jongen van de keizerspinguïn hun eerste levensjaar.
Despite this, only 19 percent of emperor penguin chicks survive their first year.

De mysteries van de levenscyclus van een vlinder..... of de vreemde biologie van een keizerspinguïn...
The mysteries of a butterfly's life-cycle or the strange biology of the emperor penguin.

DE GROOTSTE van alle pinguïns, de keizerspinguïn, is meer dan een meter lang en kan wel veertig kilo wegen.
THE largest of all penguins, the emperor stands nearly four feet [stands more than a meter] tall and weighs up to 85 pounds [40 kg].

Op 3 mei ontdekten we drie keizerspinguïns in de geul ten westen van het schip.
Three emperor penguins made their appearance in a lead west of the ship on May 3.

Keizerspinguïns staan bekend om hun onwankelbare toewijding als ouders.
Emperor penguins are famous for their dogged dedication as parents.

De grootste en indrukwekkendste van alle pinguïns is de keizerspinguïn, die ongeveer 40 kilo weegt en staande bijna 120 centimeter lang is.
The largest and most impressive of all are the emperor penguins, weighing about 40 kg (90 lbs.) each and standing nearly 120 cm (4 ft.) tall.