kereltje oor Engels

kereltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

kerels
blokes · boy

beste kerel
old sport

kerel
beggar · bloke · boy · bruce · buddy · chap · cove · dog · dude · fella · feller · fellow · geezer · giant · gossoon · guy · homey · individual · josser · louse · lowlife · male · man · person · pervert · sport · wretch

voorbeelde

Het kereltje begint uit te leggen dat Saddam nooit iets koopt uit angst voor verborgen bommen.
Shortie begins explaining that Saddam doesn’t buy anything at all because he’s afraid that bombs will be hidden inside.

Een kus voor Sally, een kus voor het kleine kereltje, en ze was al op weg naar de deur, die Jack voor haar openhield.
A kiss for Sally, and one for the little guy, and she headed for the door, which Jack held open for her.

Hun interesse in mij begon te tanen tegen de tijd dat ik niet langer zo’n lief klein kereltje was.’
They stopped being interested in me about the time I stopped being a cute little tyke.”

Hij was nog maar een kleuter, maar toch gaf hij er al blijk van een slim kereltje te zijn.
Though hardly more than a babe, he had already shown himself to be a clever boy.

Hallo, klein kereltje.
Hello there, little fella!

Toen hij merkte dat hij niet meteen werd gedood, ontspande het kereltje zich.
When he saw he wasn't going to be instantly killed, the little man relaxed.

Je bent een grappig kereltje
You' re a funny guy

Wat is dit voor een knap kereltje, Cameron?’
Who is this smart fellow, Cameron?”

Mijn vriend de vos, zei hij Maar kereltje, het gaat nu niet meer om de vos!
“My dear little man, this is no longer a matter that has anything to do with the fox!”

Hoe gaat het daarbinnen, kereltje?
How are you going in there, dudie?

Dan komt zijn vrouw erbij met hun zoontje, Giovanni, een opstandig kereltje van twee jaar.
Then his wife arrives with their little boy, Giovanni, a mutinous two-year-old.

Ik zorg wel voor dit kereltje, geef borstvoeding, voed hem op alsof hij van mij was,
Seriously, just go, you know, kayak with the Lost Boys.

‘Als een jongetje vier of vijf jaar oud was, nam zijn moeder het kleine, frêle kereltje mee naar meneer Zagursky.
‘When a boy turned four or five, his mother took the tiny, frail creature to Mr Zagursky.

Eerzuchtig kereltje, die Halstead; hij wou deze stad niet met Fallon delen - dus kwamen we tot een akkoord.
A very eager guy, Halstead; he didn’t want to share this city with Fallon—so we made the deal.

Een leuk kereltje, maar niet eentje die bijzonder opviel.
A pleasant small boy, but not one who struck you as so remarkable.

Hij dacht aan de hond waar hij een keer op had gepast, toen hij nog een klein kereltje was.
He thought about the dog he had once taken care of when he was a boy.

Voor de volgende herfst moet jij je houding flink veranderen, kereltje.
You need an attitude adjustment.

Hij zou nog meer hebben gedaan, als dat voor opmontering van het grappige kereltje nodig zou zijn geweest.
He would have made even more concessions if necessary to cheer up the droll little fellow.

Een lastig kereltje
Kid' s got so much major attitude

„Ga eens opzij, kereltje,” zei Stimbol, „dan zal ik dien gorilla eens even neerleggen.
"""Stand to one side, young fellow,"" said Stimbol, ""while I finish that gorilla."

lrritant kereltje.
Dad, lunch.

Juffrouw Lippard, u hebt de eer ons kereltje als eerste op bezoek te krijgen!’
Miss Lippard, you are honoured by Baby’s first visit!’

‘Hé, kereltje,’ prevelde Gideon even later tegen het hoopje mens, dat nauwelijks groter was dan zijn hand.
‘Hey, little man,’ Gideon murmured softly to the little scrap of humanity that was barely longer than his hand.

“Ik hou van je, kereltje,” mompelde hij.
“I love you, boy,” he murmured.

De enige Taylor die ik me herinner was een klein kereltje - een jonge knul die op Sicilië zijn been brak.’
The only Taylor I remember was a little guy, a kid, broke his leg going into Sicily.”