keren terug oor Engels

keren terug

werkwoord

voorbeelde

Zijn gedachten dwalen af maar keren terug, zijn zinnen stokken halverwege maar hernemen zich uiteindelijk.
His thoughts wander but return, his sentences stop midway but eventually resume.

In gedachten draaide ze het bandje terug en speelde elk woord van Richard keer op keer terug.
She rewound the tape in her mind and played back Richard’s every word again and again.

U zult een andere keer terug moeten komen als Brenda...’ ‘Bridget.
You’ll have to come back if Brenda wishes—’ ‘Bridget.

We keren terug naar de loopgraaf, waar mannen zitten te kaarten en te roken.
We return to the trench, where men are playing cards and smoking.

Er verschenen meerdere gegadigden en een van hen kwam drie keer terug, maar ik versloeg iedereen.
Several would-be suitors turned up, and one even returned three times, but I beat them all.

Keer terug bij mij, smeek ik je..
Come back, I beg you.

Ik ging een tweede keer terug om een ter dood veroordeelde genaamd Robert Towery te spreken.
I went back a second time to meet a death row prisoner named Robert Towery.

Wij keren terug naar Versailles.
We shall return to Versailles.

Zijn vlees worde frisser dan in de jeugd, hij kere terug tot de dagen van zijn jeugdige kracht.’
Let his flesh become fresher than in youth; let him return to the days of his youthful vigor.’

Keer terug om te landen (1)
Return for landing (1)

Ze zien me, stoppen, lopen door, stoppen weer en keren terug.
They see me, stop, start moving along again, then stop and walk back.

De oude wijze keren terug, terwijl onze stad... brand.
The old ways are returning while our city burns.

Ik wachtte en ik vroeg Andy wel duizend keer terug te komen, maar er veranderde niets.
I waited and I asked Andy to come back a thousand times, but nothing changed.

'Duncan, we keren terug naar Kasteel Caladan.
“Duncan, we will return to Castle Caladan.

‘Je zult een andere keer terug moeten komen,’ zei Ransome.
“You’ll have to come back,” Ransome said.

Ik keer terug naar Craig en Van Patten.
I get back on the line with Craig and Van Patten.

Markeer je positie en keer terug.
Mark your position and return to base.

De pirouettes draaiende duiven riepen naar de prins: Keer terug, kijk achter u Bloed loopt het schoentje uit.
The pirouetting doves called to the Prince Turn around, look behind Blood in the shoe.

We keren terug naar de denkbeeldige lijn van je ogen naar de schaduw van je hoofd.
Let’s go back to the imaginary line that runs from your eyes to the shadow of your head.

Ik keer terug naar eenzame opsluiting, want wat ik nu voel, is regelrechte ontreddering.
I’m returning full force to solitary confinement because what I’m feeling right now is total devastation.

Elke dollar die je uitgeeft, krijg je tien keer terug.
Any dollar you spend now is gonna come back to you 10 times.

We keren terug naar " Lady en de schooier " en Michael Vick.
He-Man We now return to Lady and the Tramp and Michael Vick.

Komt hij nog een keer terug, ma?
Is he ever comin ' back, Ma?

‘Ja, maar kwam het spookmeisje nou later nog een keer terug?’
“Yes, but did the ghost girl ever come back again?”

Ik vul haar kopje bij en keer terug naar de lijst.
I refill her cup and get back to the list.